หน​ังสือโรม 12:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​เรา​ทั้ง​หลาย​มี​หน้าที่​ต่าง​กัน​ตาม​พระ​คุณ​ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​เรา ถ้า​เป็น​การ​ทำนาย​ก็​จง​ทำนาย​ตาม​ขนาด​ความ​เชื่อ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และเราทุกคนมีของประทานต่างกัน ตามพระคุณที่ประทานแก่เรา คือถ้าของประทานเป็นการเผยพระวจนะ ก็จงเผยตามกำลังของความเชื่อ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และเราทุกคนมีของประทานที่ต่างกันตามพระคุณที่​ได้​ทรงประทานให้​แก่​เรา คือถ้าเป็นการพยากรณ์ ก็​จงพยากรณ์ตามกำลังของความเชื่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เรามีของประทานแตกต่างกันตามพระคุณที่ได้ประทานแก่เรา ถ้าผู้ใดมีของประทานด้านการเผยพระวจนะ ก็ให้ผู้นั้นใช้ของประทานนี้ตามขนาดความเชื่อที่เขามี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พระเจ้า​มี​เมตตากรุณา​มอบ​พรสวรรค์​ให้​กับ​เรา​แต่​ละ​คน​แตกต่าง​กัน​ไป ถ้า​คน​ไหน​มี​พรสวรรค์​ใน​เรื่อง​ที่​จะ​พูด​แทน​พระเจ้า ก็​ให้​เขา​พูด​ตาม​รูปแบบ​ความเชื่อ​ที่​เขา​ได้รับ​มา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เรา​มี​ของ​ประทาน​ที่​ต่าง​กัน ตาม​พระ​คุณ​ที่​ได้​ให้​แก่​เรา ถ้า​คน​ใด​ได้​ของ​ประทาน​เป็น​การ​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า ก็​จง​ให้​เขา​เผย​ตาม​ระดับ​ความ​เชื่อ​ของ​เขา

หน​ังสือโรม 12:6 Referans Kwoze

1โครินธ์ 7:7

แต่​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ใคร่​ให้​ทุก​คน​เป็น​เหมือน​ข้าพ​เจ้า แต่​ถึง​อย่างไร​ก็​ดี​ทุก​คน​ได้​รับ​คุณสมบัติ​จาก​พระ​เจ้า​เหมาะ​กับ​ตัว. คน​หนึ่ง​รับ​อย่าง​นี้, และ​อีก​คน​หนึ่ง​รับ​อย่าง​นั้น

หน​ังสือโรม 12:3

ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ว่า​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​โดย​พระ​คุณ​ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​แล้ว​ว่า, อย่า​คิด​ถือ​ตัว​เกิน​ที่​ตน​ควร​จะ​คิด​นั้น แต่​จง​คิด​ให้​สุขุม​สม​กับ​ขนาด​แห่ง​ความ​เชื่อ ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​ทุก​คน.

หน​ังสือโรม 1:11

ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​จะ​เห็น​หน้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย, หมาย​จะ​ให้​ของ​ประทาน​ฝ่าย​วิญญาณ​จิตต์​แก่​ท่าน​บ้าง, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ดำรง​มั่นคง​อยู่,

1โครินธ์ 13:2

แม้​ข้าพ​เจ้า​จะพ​ยา​กร​ได้, และ​เข้าใจ​ใน​ข้อ​ลับ​ลึก​ทั้ง​ปวง. และ​มี​ความรู้​ทั้ง​สิ้น. และ​มี​ความ​เชื่อ​มาก​ยิ่ง​ที่​สุด​พอ​จะ​ยก​ภูเขา​ไป​ได้, แต่​ไม่​มี​ความ​รัก, ข้าพ​เจ้า​ก็​ไม่​มี​ค่า​อะไร​เลย.

เอเฟซัส 4:11

พระ​องค์​จึง​ได้​ประทาน​ให้​บาง​คน​เป็น​อัคร​สาวก, และ​ให้​บาง​คน​เป็น​ศาสดา​พยากรณ์, และ​ให้​บาง​คน​เป็น​ผู้​เผย​แพร่​กิตติ​คุณ, และ​ให้​บาง​คน​เป็นศิษ​ยาภิ​บาล​และ​อาจารย์

1โครินธ์ 14:1

จง​พยายาม​แสวง​หา​ความ​รัก แต่​ก็​จง​ยัง​ปรารถนา​ของ​ประทาน​ฝ่าย​วิญญาณ​จิตต์, เช่น​การ​พยากรณ์​ซึ่ง​เป็น​การ​สำคัญ.

2โครินธ์ 8:12

เพราะว่า​ถ้า​มี​น้ำใจ​พร้อม​อยู่​ก่อน​แล้ว, พระ​เจ้า​ก็​พอ​พระทัย​ที่​จะ​ทรง​โปรด​รับ​ไว้​ตาม​ซึ่ง​ทุก​คน​มี​อยู่, มิใช่​ตาม​ซึ่ง​เขา​ไม่​มี.

1เธสะโลนิกา 5:20

อย่า​ประมาท​คำ​เทศนา​พยากรณ์.

1โครินธ์ 14:29

ฝ่าย​พวก​ผู้​พยากรณ์​นั้น​ให้​พูด​สอง​คน​หรือ​สาม​คน. และ​ให้​คน​อื่น​พิจารณา​ข้อความ​นั้น

กิจการ 15:32

ผ่าย​ยู​ดา​กับ​ซี​ลา​เป็น​ศาสดา​พยากรณ์​ด้วย จึง​ได้​กล่าว​เตือน​สติ​หนุน​ใจ​พวก​พี่​น้อง​เป็น​หลาย​ประการ​ให้​มี​น้ำ​ใจ​ขึ้น

กิจการ 2:17

พระ​เจ้า​ได้​ตรัส​ว่า, “ใน​เวลา​ที่สุด​เรา​จะ​เท​ฤทธิ์​เดช​แห่ง​พระ​วิญญาณ​ของ​เรา​โปรด​ประทาน​แก่​มนุษย์​ทั้ง​ปวง บุตรา​บุตรี​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​กล่าว​คำ​พยากรณ์, คน​หนุ่ม​ของ​ท่าน​จะ​เห็น​นิมิตต์, และ​คน​แก่​จะ​ฝัน​เห็น

ฟีลิปปี 3:15

เหตุ​ฉะนั้น​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว​มี​ใจ​คิด​อย่าง​นั้น และ​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​คิด​อย่าง​อื่น​ใน​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด, พระ​เจ้า​จะ​ทรง​โปรด​สำแดง​สิ่ง​นั้น​ให้​แก่​ท่าน​ด้วย

เอเฟซัส 3:5

ซึ่ง​ใน​สมัยก่อนๆ ไม่ได้​ทรง​โปรด​สำแดง​แก่​มนุษย์​เหมือน​อย่าง​บัดนี้ ทรง​โปรด​สำแดง​แก่​พวก​อัคร​สาวก​อัน​บริสุทธิ์​และ​แก่​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​ทาง​พระ​วิญญาณ

กิจการ 13:1

คราว​นั้น​ใน​คริสตจักร​ที่​อยู่​ใน​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย มี​ลาง​คน​ที่​เป็น​ผู้​พยากรณ์​และ​อาจารย์ คือ​บา​ระ​นา​บา, ซิ​มโอ​นที​เรียก​ว่า​นิ​เกร์. กับลูกี​โอ​ชาว​เมือง​กุเร​เน, มะ​นา​เอน​ผู้​ได้รับ​การ​เลี้ยง​ดู​เติบโต​ขึ้น​ด้วย​กัน​กับ​เฮ​โรด​เทศาภิบาล, และ​เซา​โล.

ลู​กา 11:49

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ปัญญา​ของ​พระ​เจ้า​ตรัส​ว่า. ‘เรา​จะ​ใช้​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​และ​อัคร​สาวก​ไป​หา​เขา, และ​เขา​จะ​ฆ่า​เสีย​บ้าง​และ​เคี่ยวเข็ญ​บ้าง,’

มัทธิว 23:34

เหตุ​ฉะนั้น นี่​แหละ, เรา​ใช้​ศาสดา​พยากรณ์, นักปราชญ์, และ​อาจารย์​ต่างๆ ไป​หา​พวก​เจ้า, เจ้า​ก็​ฆ่า​เสีย​บ้าง, ตรึง​เสีย​ที่​กางเขน​บ้าง, เฆี่ยน​ตี​ใน​ธรรม​ศาลา​ของ​เจ้า​บ้าง, ข่ม​เหง​ไล่​ให้​ออก​จาก​เมือง​นี้​ไป​เมือง​โน้น​บ้าง.

1โครินธ์ 14:24

แต่​ถ้า​จะ​พยากร​ทุก​คน, หาก​คน​ที่​ไม่​เชื่อ​หรือ​ยัง​ไม่​เข้าใจ​จะ​เข้า​มา, คำ​ที่​ทุก​คน​พูด​นั้น​จะ​เป็น​คติ​ให้​เขา​รู้​สำนึก​ตัว, และ​เป็น​เหตุ​ให้​เขา​เกิด​ความ​สังเกต​ใน​ใจ​ของ​ตัว

กิจการ 21:9

ฟี​ลิบ​มี​บุตรี​พรหมจารี​สี่​คน​ซึ่ง​เป็น​ผู้​ทำนาย.

1โครินธ์ 3:5

อะ​โปโล​คือ​ผู้ใด? เปาโล​คือ​ผู้ใด? เขา​เป็น​ผู้รับ​ใช้​มา​แจ้ง​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เชื่อ ตาม​ซึ่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​ทุก​คน?

1โครินธ์ 12:18

แต่​บัดนี้​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ตั้ง​อวัยวะ​ไว้​ใน​กาย​ตาม​ชอบ​พระทัย​พระ​องค์.

2เปโตร 1:20

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​จง​รู้​ข้อ​นี้​ก่อน คือ​ว่า​คำ​พยากรณ์​ทุก​คำ​ที่​จารึก​ไว้​ใน​พระ​คัมภีร์​แล้ว, พวก​ผู้​พยากรณ์​ไม่ได้​คิด​ออก​ตาม​ลำพัง​ใจ​ของ​ตน​เอง

มัทธิว 25:22

คน​ที่​ได้รับ​สอง​ตะ​ลันต์​นั้น​มา​ชี้แจง​ด้วย​ว่า. ‘นาย​เจ้า​ข้า, ท่าน​ได้​มอบ​เงิน​สอง​ตะ​ลันต์​ไว้​กับ​ข้าพ​เจ้า, ดู​เถิด, ข้าพ​เจ้า​ได้​กำไร​มา​อีก​สอง​ตะ​ลันต์.’