หน​ังสือโรม 12:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ส่วน​การ​ที่​รัก​พี่​น้อง​นั้น​จง​รัก​ด้วย​ใจ​เอ็นดู ส่วน​การ​ที่​ถือ​อิสสริย​ยศ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​นั้น จง​ถือ​ว่า​ผู้อื่น​ดีกว่า​ตัว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ จงรักกันฉันพี่น้อง จงขวนขวายในการให้เกียรติกันและกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ จงรั​กก​ันฉันพี่​น้อง ส่วนการที่​ให้เกียรติ​แก่​กันและกันนั้น จงถือว่าผู้อื่นดีกว่าตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ จงรักกันฉันพี่น้อง จงให้เกียรติกันและกันโดยถือว่าผู้อื่นดีกว่าตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ให้​รัก​กัน​ฉัน​พี่น้อง ให้​เกียรติ​กับ​คน​อื่น​มาก​กว่า​ตัวเอง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ จง​รัก​กัน​และ​กัน​ด้วย​ความ​รัก​ฉัน​พี่​น้อง อย่า​ลังเล​ที่​จะ​ให้​เกียรติ​กัน​และ​กัน

หน​ังสือโรม 12:10 Referans Kwoze

ฟีลิปปี 2:3

คือ​ไม่​ทำ​ประการ​ใด​ใน​ทาง​ทุ่ม​เถียง​กัน​หรือ​อวด​ดี​ไป​เปล่าๆ, แต่​ให้​ทุก​คน​มี​ใจ​ถ่อม​ลง​ถือ​ว่า​คน​อื่น​ดีกว่า​ตัว

ฮี​บรู 13:1

จง​ให้​ความ​รัก​พวก​พี่​น้อง​มี​ต่อ​กัน​อยู่​เสมอ​ไป.

1ยอห์น 4:11

ดูก่อน​พวก​ที่​รัก. ถ้า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​รัก​เรา​ทั้ง​หลาย​เช่น​นั้น. ก็​ควร​เรา​จะ​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ด้วย.

1เปโตร 1:22

ผู้​เป็น​ผู้​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า​โดย​พระ​องค์​นั้น, พระ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​องค์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย, และ​ได้​ทรง​ประทาน​สง่า​ราศี​ให้​แก่​พระ​องค์, เพื่อ​ความ​เชื่อ​และ​ความหวัง​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ฝัง​อยู่​ใน​พระ​เจ้า

1เปโตร 2:17

จง​ให้​เกียรติยศ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง. จง​รัก​พวก​พี่​น้อง, จง​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, จง​นับ​ถือ​มหา​กษัตริย์

1เธสะโลนิกา 4:9

ฝ่าย​เรื่อง​การ​รัก​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​นั้น ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​ต้องการ​ที่​จะ​ให้​ใคร​เขียน​ฝาก​ไป​ถึง​ท่าน เพราะว่า​ตัว​ท่าน​เอง​ก็​รับคำ​สอน​จาก​พระ​เจ้า​แล้ว​ว่า​ให้​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน

กาลาเทีย 5:13

ดูก่อน​พวก​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ที่​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​นั้น​ก็​เพื่อ​จะ​ให้​มี​เสรีภาพ แต่​อย่า​เอา​เสรีภาพ​ของ​ท่าน​เป็น​ช่อง​สำหรับ​ปล่อย​ตัว​ไป​ตาม​เนื้อ​หนัง จง​ปรนนิบัติ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​โดย​ความ​รัก​เถิด.

กาลาเทีย 5:22

ฝ่าย​ผล​ของ​พระ​วิญญาณ​นั้น​คือ​ความ​รัก, ความ​ยินดี, สันติ​สุข, ความ​อด​กลั้น​ไว้​นาน, ความ​ปราณี, ความ​ดี, ความ​สัตย์​ซื่อ,

เพลงสดุดี 133:1

จง​ดูเถอะ, ซึ่ง​พวก​พี่น้อง​อาศัย​อยู่​พร้อมเพรียง​เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน​ก็​เป็น​การ​ดี​และ​อยู่​เย็น​เป็นสุข​มาก​เท่าใด!

1ยอห์น 4:20

ถ้า​ผู้ใด​ว่า. “ข้าพ​เจ้า​รัก​พระ​เจ้า” และ​ใจ​ยัง​เกลียด​ชัง​พี่​น้อง​ของ​ตัว. ผู้​นั้น​เป็น​คน​พูด​มุสา เพราะว่า​ผู้​ที่​ไม่​รัก​พี่​น้อง​ของ​ตน​ที่​แล​เห็น​แล้ว, จะ​รัก​พระ​เจ้า​ที่​ยัง​ไม่ได้​แล​เห็น​อย่างไร​ได้?

2เปโตร 1:7

เอา​ธรรม​เพิ่ม​ด้วย​ความ​รัก​ระหว่าง​พวก​พี่​น้อง, และ​เอา​ความ​รัก​ระหว่าง​พวก​พี่​น้อง​เพิ่ม​ด้วย​ความ​รัก​ระหว่าง​คน​ทั่วไป.

1เปโตร 5:5

เหมือน​เช่นนั้น​แหละ ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​อายุ​อ่อน​กว่า​จง​ฟัง​คำ​ของ​ผู้ปกครอง อัน​ที่​จริง​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​คาด​เอว​ไว้​ด้วย​ความ​ถ่อม​ใจ, ใน​กุาร​ปฏิบัติ​ต่อ​กัน​และ​กัน ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​ต่อสู้​คน​เหล่านั้น​ที่​ถือ​ตัว​จองหอง, แต่​พระ​องค์​ทรง​ประทาน​พระ​คุณ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถ่อม​ใจ​ลง

โย​ฮัน 15:17

สิ่ง​เหล่านี้​เรา​สั่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไว้, เพื่อ​ท่าน​จะ​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน.

หน​ังสือโรม 13:7

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ให้แก่​ทุก​คน​ตามที่​เขา​ควร​จะ​ได้​รับ. ส่วย​อากร​ควร​จะ​ให้​แก่​ผู้ใด, จง​ให้แก่​ผู้​นั้น​ภาษี​ควร​จะ​ให้​แก่​ผู้ใด, จง​ให้​แก่​ผู้​นั้น​ความ​ยำ​เกรง​ควร​จะ​ให้​แก่​ผู้ใด, จง​ให้แก่​ผู้​นั้น​เกียรติยศ​ควร​จะ​ให้แก่​ผู้ใด, จง​ให้​แก่​ผู้​นั้น

กิจการ 4:32

คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ​นั้น​ก็​มี​ใจ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียว​กัน, และ​ไม่​มี​ใคร​อ้าง​ว่า​สิ่ง​ของ​ซึ่ง​มี​อยู่​นั้น​เป็น​ของๆ ตน​แต่​ของ​ทั้งหมด​เป็น​ของ​กลาง.

ลู​กา 14:10

แต่​เมื่อ​ท่าน​ได้รับ​เชิญ​แล้ว จง​ไป​นั่ง​ลง​ใน​ที่​ต่ำ​ก่อน. เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ท่าน​เจ้าภาพ​มา​พูด​กับ​ท่าน​ว่า. ‘สหาย​เอ๋ย, เชิญ​กะเถิบ​ขึ้น​ไป​นั่ง​ที่​สูง.’ แล้ว​ท่าน​จะ​ได้​เกียรติยศ​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​นั่ง​ด้วย​กัน​นั้น.

มัทธิว 20:26

แต่​ใน​พวก​ท่าน​หา​เป็น​อย่าง​นั้น​ไม่. ถ้า​ผู้ใด​ใคร่​จะ​ได้​เป็น​ใหญ่​ก็​ให้​ผู้​นั้น​เป็น​ผู้​ปรนนิบัติ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

2เธสะโลนิกา 1:3

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เป็น​การ​สมควร​อยู่​แล้ว​ที่​เรา​จำเป็น​ต้อง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ, โดย​เหตุ​ที่​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​ก็​จำเริญ​มาก​ยิ่ง​ขึ้น, และ​ความ​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ของ​ท่าน​ทุก​คน​ก็​มาก​ทวี​ขึ้น​ด้วย

โคโลสี 1:4

เพราะ​เรา​ได้​ยิน​ถึง​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, และ​ถึง​ความ​รัก​ซึ่ง​ท่าน​มี​ต่อ​สิทธิ​ชน​ทั้ง​ปวง,

กาลาเทีย 5:6

ด้วย​ว่า​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ การ​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด​หรือไม่​รับ​พิธี​สุ​นัด​ก็​หา​ทำ​ประ​โยชน์​อัน​ใด​ให้​ไม่, แต่​ความ​เชื่อ​ต่างหาก​ซึ่ง​กระทำ​กิจ​ด้วย​ความ​รัก.

โย​ฮัน 17:21

เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียว​กัน เหมือน​พระ​องค์​คือ​พระ​บิดา​สถิต​อยู่​ใน​ข้าพ​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​พระ​องค์, เพื่อ​เขา​จะ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียวกัน​กับ​พระ​องค์ และ​กับ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​เพื่อ​โลก​จะ​ได้​เชื่อ​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา

โยบ 1:4

ส่วน​บุตรชาย​ทุกคน​ต่าง​มี​เวร​เชิญ​พี่น้อง​มา​กินเลี้ยง ณ เรือน​ของ​ตน​ใน​วัน​กำหนด​ของ​เขา, และ​ได้​เชิญ​ที่​น้อง​หญิง​ทั้ง​สาม​นั้น​มา​ร่วม​รับประทาน​ด้วย.

ปฐมกาล 13:9

พื้น​แผ่น​ดิน​ทั้งหมด​อยู่​ตรงหน้า​เจ้า​มิใช่​หรือ? เจ้า​จง​แยก​ออก​ไป​ตั้ง​ให้​ห่าง​เรา​เถิด: ถ้า​เจ้า​ไป​ข้าง​ข้า​ย​มือ​แล้ว, เรา​จะ​ไป​ข้าง​ขวา​มือ: หรือ​เจ้า​จะ​ไป​ข้าง​ขวา​มือ​แล้ว, เรา​จะ​ไป​ข้าง​ซ้ายมือ.”

เยเรมีย์ 38:12

แล​เอ​เบ็ด​เม​เล็ก​ชาว​อาย​ธิ​โอบ​บอก​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่า, ท่าน​จง​เอา​ผ้าขี้ริ้ว​ท่อน​เก่า​นี้​ใส่​ไว้​ใน​รักแร้​ทั้ง​สอง​ข้าง​ที่​ใต้​เชือก​เส้น​เล็ก​เถิด. ฝ่าย​ยิ​ระ​มะ​ยา​ก็​กระทำ​ตาม,