หน​ังสือโรม 11:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ฝ่าย​กษัตริย์​ดาวิด​จึง​กล่าว​ไว้​ว่า, ให้​โต๊ะ​อาหาร​ของ​เขา​นั้น​เป็น​บ่วง​แร้ว​และ​เครื่อง​ดัก, และ​เป็น​สิ่ง​ให้​สะดุด​และ​เป็น​ผล​กรรม​ตาม​สนอง​เขา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ดาวิดกล่าวว่า “ให้งานเลี้ยง ของเขาเป็นบ่วงแร้วและเครื่องดัก เป็นสิ่งให้สะดุดและเป็นสิ่งตอบแทนพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ดาว​ิดทรงกล่าวว่า ‘​ขอให้​สำรับของเขากลายเป็นบ่วงแร้ว และเครื่องดัก และเป็นสิ่งให้​สะดุด และเป็นสิ่งสนองเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ และดาวิดตรัสว่า “ขอให้สำรับของพวกเขากลายเป็นบ่วงแร้วและเป็นกับดัก เป็นหินสะดุดและเป็นการลงโทษสำหรับพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ กษัตริย์​ดาวิด​พูด​เรื่อง​เดียว​กัน​นี้​ว่า “ขอให้​งานเลี้ยง​ต่างๆ​ของ​พวก​เขา​เป็น​หลุม​พราง​และ​กับดัก ขอให้​พวก​เขา​ล้ม​ลง​และ​ได้รับ​กรรม​ที่​ทำ​ไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ และ​ดาวิด​กล่าว​ว่า “ให้​งานเลี้ยง​ฉลอง​ของ​พวก​เขา​กลาย​เป็น​บ่วงแร้ว​และ​กับดัก เป็น​เครื่อง​กีดขวาง​ให้​สะดุด และ​เป็น​การ​คืน​สนอง​แก่​เขา

หน​ังสือโรม 11:9 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 28:4

ขอ​ทรง​ตอบแทน​เขา​ตาม​การ​ประพฤติ​และ​การ​ร้าย​ที่​เขา​กระทำ​นั้น: ทรง​ประทาน​ตาม​การ​ที่​มือ​เขา​กระทำ; ทรง​ตอบแทน​เขา​ให้​สม​กับ​การ.

ฮี​บรู 2:2

ด้วย​ว่า ถ้า​ถ้อยคำ​ซึ่ง​ทูต​สวรรค์​ได้​กล่าว​ไว้​นั้น​มี​หลักฐาน​จริง, และ​การ​ล่วงเกิน​กับ​การ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​ทุก​อย่าง​ย่อม​รับ​ผล​กรรม​ตาม​ความ​ยุตติธรรม.

ลู​กา 12:20

แต่​พระ​เจ้า​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. ‘โอ​คน​โง่. ใน​คืน​วัน​นี้​ชีวิต​ของ​เจ้า​จะต้อง​เรียก​เอา​ไป​จาก​เจ้า. แล้ว​ของ​ซึ่ง​เจ้า​ได้​รวบรวม​ไว้​นั้น​จะ​เป็น​ของ​ใคร​เล่า?’

อิสยาห์ 66:9

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ถาม​ว่า, “เรา​จะ​นำ​เขา​ให้​มา​ถึง​เวลา​คลอด, แล้ว​จะ​ไม่​ให้​เขา​คลอด​หรือ; เรา​ผู้​เคย​ให้​เขา​คลอด, แล้ว​จะ​ปิด​ครรภ์​เสีย​หรือ?”

อิสยาห์ 59:18

เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ประพฤติ​อย่างไร, พระองค์​จะ​ตอบแทน​เขา​ให้​สม​กับ​การ​ประพฤติ​อัน​นั้น, จะ​แสดง​ความ​พิ​โร​ธ​ต่อ​พวก​ศัตรู​ของ​พระองค์, จะ​ทำ​ให้​พวก​ปัจจามิตร​ได้​อาย;

สุภาษิต 1:32

ด้วยว่า​การ​หลงทาง​ไป​จาก​คำสอน​ของ​พวก​คน​โง่​นั้น​จะ​เป็น​เหตุ​ประหาร​เขา, และ​ความ​เฉยเมย​ของ​คน​โฉด​จะ​ทำลาย​ตัว​เขา​เอง.

พระบัญญัติ 32:35

การ​แก้แค้น​และ​การ​ตอบแทน​เป็น​หน้าที่​ของ​เรา เมื่อ​เท้า​ของ​เขา​จะ​พลาด​ล้ม​ลง เพราะ​วัน​กาล​ลำบาก​ของ​เขา​ก็​ใกล้​เข้า และ​ความ​ทุกข์​จะ​มา​ถึง​เขา​นั้น​ก็​จะ​รีบ​มา​เร็ว

มัทธิว 16:23

พระ​องค์​จึง​หัน​พระ​พักตร​ตรัส​แก่เป​โตร​ว่า, “ซาตาน, จง​ถอย​ไป​ข้าง​หลัง​เรา. เจ้า​เป็น​เหมือน​ก้อน​หิน​ที่​ให้​เรา​สะดุด เจ้า​มิได้​คิด​ตาม​พระ​ดำริ​ของ​พระ​เจ้า​แต่​ตาม​ความคิด​ของ​มนษย์.”

หน​ังสือโรม 14:13

เพราะ​ฉะนั้น​อย่า​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​พิพากษา​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​เลย​แต่​กระทำ​เช่นนี้​ดี​กว่า, คือ​อย่า​ให้​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​วาง​สิ่ง​ซึ่ง​ให้​สะดุด หรือ​สิ่ง​ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​ล้ม​ลง​ไว้​ต่อ​หน้า​พี่​น้อง

โยบ 18:10

บ่วง​บาด​จะ​วาง​ซ่อน​ดัก​เขา​ไว้​ตาม​ดิน, และ​จะ​มี​จั่น​เท้า​ขัด​ดัก​เขา​ไว้​กลาง​ทาง.