หน​ังสือโรม 11:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² พระ​เจ้า​หา​ได้​ละ​ทิ้ง​พล​ไพร่​นั้น​ที่​พระ​องค์​ทรง​ทราบ​อยู่​แล้ว​ไม่. ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​เรื่อง​ซึ่ง​เขียน​ไว้​แล้ว​ใน​พระ​คัมภีร์​ว่า​ด้วย​ท่าน​เอ​ลี​ยา​นั้น​หรือ คือ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ทูล​พระ​เจ้า​กล่าวโทษ​พวกยิศรา​เอล​ว่า,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² พระเจ้าไม่ทรงทอดทิ้งชนชาตินั้น ที่พระองค์ทรงเลือกไว้ก่อนแล้ว ท่านไม่รู้เรื่องซึ่งเขียนไว้ในพระคัมภีร์กล่าวถึงท่านเอลียาห์หรือ? ท่านได้กล่าวโทษพวกอิสราเอลต่อพระเจ้าว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² พระเจ้ามิ​ได้​ทรงทอดทิ้งชนชาติของพระองค์นั้​นที​่​พระองค์​ทรงทราบล่วงหน้าแล้ว ท่านไม่​รู้​เรื่องซึ่งเขียนไว้​แล​้วในพระคัมภีร์​กล​่าวถึงท่านเอลียาห์​หรือ ท่านได้​กล​่าวโทษพวกอิสราเอลต่อพระเจ้าว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² พระเจ้าไม่ได้ทรงละทิ้งประชากรของพระองค์ผู้ซึ่งทรงเลือกไว้ล่วงหน้าแล้ว ท่านไม่รู้พระคัมภีร์ตอนที่กล่าวถึงเอลียาห์หรือที่เขาร้องเรียนต่อพระเจ้าเกี่ยวกับอิสราเอลว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พระเจ้า​ไม่​ได้​ทิ้ง​คน​ของ​พระองค์​ที่​พระองค์​ได้​เลือก​ไว้​ก่อน​หน้า​นี้​แล้ว พวก​คุณ​ไม่​เคย​รู้​เรื่อง​ของ​เอลียาห์​ที่​เขียน​ไว้​ใน​พระคัมภีร์​เลย​หรือ ตอน​ที่​เขา​มา​ต่อว่า​คน​อิสราเอล​กับ​พระเจ้า​ว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พระ​องค์​ทราบ​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์​ดี​มา​แต่​แรก​แล้ว​ว่า พระ​องค์​ไม่​ทอดทิ้ง​พวก​เขา ท่าน​ไม่​ทราบ​หรือ​ว่า พระ​คัมภีร์​ระบุ​ถึง​อะไร​ใน​ข้อความ​ที่​เกี่ยว​กับ​เอลียาห์​ว่า ท่าน​ติเตียน​อิสราเอล​เมื่อ​อ้อนวอน​กับ​พระ​เจ้า​ว่า

หน​ังสือโรม 11:2 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 94:14

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ไม่​ทรง​ละทิ้ง​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, เหล่า​คน​ที่​เป็น​มฤ​ดก​ของ​พระองค์​นั้น พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​ละ​ไว้.

1เปโตร 1:2

ซึ่ง​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว​ตาม​ที่​พระ​บิดา​เจ้า​ได้​ทรง​ล่วง​รู้​ไว้​ก่อน, โดย​พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​ชำระ, ให้​บัง​เกิด​ความ​นบ​นอบ​เชื่อ​ฟัง, และ​ให้​รับ​การ​ประพรม​ด้วย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ ขอ​ให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข​บังเกิด​ทวีคูณ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด

หน​ังสือโรม 9:23

และ​เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​สำแดง​สง่า​ราศี​อัน​อุดม​ของ​พระ​องค์ แก่​ผู้​เหล่านั้น​ที่​เป็น​เครื่อง​ภาชนะ​แห่ง​ความ​เมตตา, ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​ก่อน​ให้​สม​กับ​สง่า​ราศี​นั้น,

กิจการ 3:17

“พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​ทราบ​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​การ​นั้น​เพราะ​ไม่​มี​ความรู้, ทั้ง​คณะ​ขุน​นาง​ของ​ท่าน​ก็​ได้​กระทำ​เหมือน​กัน​ด้วย.

ปฐมกาล 44:15

โยเซฟ​จึง​ถาม​เขา​ว่า, “การ​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทำ​นั้น​เป็น​อย่างไร? เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือว่า​คน​อย่าง​เรา​คง​เป็น​คน​ที่​ทำนาย​ได้?”

หน​ังสือโรม 9:6

แต่​มิใช่​ว่า​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ได้​เป็น​คำ​เปล่า​ไป. เพราะว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​เกิด​มา​แต่​พวก​ยิศรา​เอล​นั้น​หา​ได้​เป็น​ชาติ​ยิศรา​เอล​แท้​สิ้น​ทุก​คน​ไม่

กิจการ 13:48

ฝ่าย​คน​ต่างชาติ​เมื่อ​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น​ก็​มี​ความ​ยินดี, และ​ได้​สรรเสริญ​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว​เพื่อ​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์​ก็​ได้​เชื่อถือ.

กิจการ 7:40

จึง​กล่าว​แก่​อาโรน​ว่า. ‘จง​ทำ​พระ​ให้​เรา​ที่​จะ​นำ​หน้า​เรา​ไป เพราะ​จะ​มี​เหตุ​อะไร​เกิด​ขึ้น​แก่​โม​เซ ซึ่ง​ได้​พา​เรา​ออก​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุป​โต​นั้น​เรา​ไม่​รู้.’

โย​ฮัน 4:11

ผู้หญิง​นั้น​จึง​ทูล​พระ​องค์​ว่า “ท่าน​เจ้า​คะ, ท่าน​ไม่​มี​ถัง​ตัก และ​บ่อ​นี้​ก็​ลึก, ท่าน​จะ​ได้​น้ำ​ประกอบ​ด้วย​ชีวิต​นั้น​มา​จาก​ไหน?

ลู​กา 4:1

พระ​เยซู​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​กลับไป​จาก​แม่​น้ำยา​ระ​เดน, และ​พระ​วิญญาณ​ได้​นำ​พระ​องค์​ไป

เนหะมีย์ 9:30

แต่​พระองค์​ทรง​อดกลั้น​พระทัย​ไว้​หลาย​ปี, ได้​สั่งสอน​ห้ามปราม​เขา​โดย​ประทาน​ให้​พระ​วิญญาณ​ของ​พระองค์​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​พวก​ผู้ทำ​นาย: แต่​เขา​ไม่​เงี่ยหู​ฟัง​เลย: เหตุ​ฉะนั้น​พระองค์​จึง​ทรง​มอบ​พวกเขา​ไว้​ใน​มือ​ชาว​ชน​ต่าง​ประเทศ.

อาฤธโม 16:15

แล​โม​เซมี​ใจ​เดือดร้อน​นัก, แล้ว​ทูล​อ้อน​วอน​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, ขอ​พระองค์​อย่า​ได้รับ​เครื่อง​บูชา​ของ​เขา​เลย, ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​เอา​สิ่งของๆ เขา​ชั้น​แต่​ฟ้า​ตัว​เดียว, แล​ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​ทำ​อันตราย​แก่​เขา​สัก​คน​หนึ่ง​เลย.

เอ็ก​โซ​โด 32:1

เมื่อ​พล​ไพร่​คอยท่า​โม​เซ​อยู่​ช้านาน, ไม่​เห็น​ลง​มา​จาก​ภูเขา, เหล่า​พล​ไพร่​นั้น​จึง​ได้​พา​กัน​มา​หา​อา​โรน เรียน​ว่า, “ขอ​ท่าน​ลงมือ​สร้าง​พระ​ซึ่ง​จะ​นำหน้า​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไป; ด้วยว่า​โม​เซ​ผู้​นั้น​ที่​ได้​นำหน้า​พวก​ข้าพ​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​หาย​ไป​ไหน​เสียแล้ว​ข้าพ​เจ้า​หา​ทราบ​ไม่.”

ฮี​บรู 1:1

เมื่อ​คราว​ก่อน​พระ​เจ้า​ได้​ตรัส​ทาง​พวก​ผู้​พยากรณ์​ที​ละ​เล็ก​ที​ละ​น้อย ด้วย​อาการ​หลาย​วิธี​แก่​บรรพ​บุรุษ,

ฟีลิปปี 1:22

แต่​ว่า​ถ้า​การ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​ใน​เนื้อ​หนัง​นั้น​หมาย​ว่า​ผล​จะ​เกิด​จาก​การ​ของ​ข้าพ​เจ้า, ถ้า​อย่าง​นั้น​แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ทราบ​ว่า​จะ​เลือก​เอา​ฝ่าย​ไหน​ดี.

กิจการ 15:18

พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​แจ้ง​เหตุการณ์​เหล่านี้​ให้​ทราบ ได้​ตรัส​ไว้​แต่​กาล​โบราณ​แล้ว.

1โครินธ์ 6:2

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​สิทธิ​ชน​จะ​พิพากษา​โลก? และ​ถ้า​พวก​ท่าน​จะ​พิพากษา​โลก,

เยเรมีย์ 31:37

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ถ้า​ท้อง​ฟ้า​เบื้องบน​จะ​วัด​ได้​เมื่อไร, แล​ราก​ทั้ง​หลาย​แห่ง​พิภพ​เบื้อง​ล่าง​เขา​จะ​เสาะหา​ได้​เมื่อไร, เรา​จึง​จะ​ทิ้ง​แต่​บรรดา​เผ่าพันธุ์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​เพราะ​บรรดา​การ​ผิด​ที่​เขา​ทั้งปวง​ได้​กระทำ​แล้ว​เมื่อนั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

มาระโก 12:26

พระ​องค์​มิได้​เป็น​พระ​เจ้าของ​คน​ตาย, แต่​เป็น​พระ​เจ้าของ​คน​เป็น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หลง​ผิด​ไป​มาก.”

หน​ังสือโรม 6:16

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ​ว่า ท่าน​จะ​ยอม​ตัวรับ​ใช้​ฟัง​คำ​ของ​ผู้ใด​ท่าน​ก็​เป็น​ทาส​ของ​ผู้​นั้น, คือ​เป็น​ทาส​กระทำ​ผิด​จน​ถึง​ความ​ตาย​ก็​ดี, หรือ​ฟัง​ประพฤติ​การ​ดี​จนถึง​ความชอบ​ธรรม​ก็​ดี.

1โครินธ์ 8:3

แต่​ว่า​ถ้า​คน​ใด​รัก​พระ​เจ้าๆ ก็​ทรง​รู้จัก​คน​นั้น