หน​ังสือโรม 11:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ให้​ตา​ของ​เขา​มืด​ไป​เพื่อ​เขา​จะ​เห็น​ไม่ได้ และ​ให้​หลัง​ของ​เขา​ค้อม​ลง​ทุก​เมื่อ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ให้ตาของเขามืดไปเพื่อเขาจะมองไม่เห็น และให้หลังของเขางอค่อมตลอดไป”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ขอให้​ตาของเขามืดไปเพื่อเขาจะได้​มองไม่เห็น และให้หลังของเขางอค่อมตลอดไป’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ขอให้ดวงตาของพวกเขามืดมัวไป พวกเขาจะได้มองไม่เห็น และขอให้หลังของพวกเขาค้อมลงตลอดไป”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ขอให้​ตา​ของ​พวก​เขา​มืด​บอด​จน​มอง​ไม่​เห็น และ​ขอให้​พระองค์​ทำให้​หลัง​ของ​พวก​เขา​งอ​จาก​การ​แบก​ปัญหา​ตลอดไป”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ให้​ตา​ของ​เขา​มืด​ลง​เพื่อ​ให้​มอง​ไม่​เห็น และ​หลัง​โค้ง​ค่อม​ตลอด​กาล”

หน​ังสือโรม 11:10 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 69:23

ขอ​ให้​ตา​เขา​มืด​ไป​จน​มองเห็น​ไม่​ได้; และ​ให้​บั้นเอว​เขา​สั่น​เสมอ​ไป.

2เปโตร 2:4

เพราะว่า​ถ้า​แม้ว่า​พระ​เจ้า​ไม่ได้​ยกเว้น​พวก​ทูต​สวรรค์​ที่​ได้​ทำ​บาป​นั้น, แต่​ได้​ทรง​ผลัก​เขา​ลง​ไปสู่​ทุคคติ, และ​ได้​ขัง​เขา​ไว้​ใน​ขุม​มืด, คุม​ไว้​จนถึง​เวลา​ทรง​พิพากษา

เอเฟซัส 4:18

โดย​ที่​ความคิด​ของ​เขา​มืด​ไป, และ​เขา​อยู่​ห่าง​จาก​ชีวิต​ซึ่ง​มา​จาก​พระ​เจ้า เพราะ​เหตุ​ความ​โง่​ซึ่ง​อยู่​ใน​ตัว​เขา, เพราะ​ใจ​เขา​แข็ง​กะด้าง​ไป.

หน​ังสือโรม 11:8

เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, พระ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​ใจ​เขา​ซึม​เซื่อง​ไป ตา​เขา​ก็​มิได้​เห็น. หู​เขา​ก็​มิได้​ยิน​จนถึง​ทุก​วันนี้.

หน​ังสือโรม 1:21

เพราะว่า​เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​รู้จัก​พระ​เจ้า​แล้ว, เขา​ยัง​มิได้​ถวาย​เกียรติยศ​แด่​พระ​องค์​อย่าง​สมควร​ที่​เขา​จะ​กระทำ​แก่​พระ​เจ้า, และ​หา​ได้​ขอบ​พระ​คุณ​ไม่. แต่​ได้​คิด​ใน​สิ่ง​ที่​ไม่​เป็น​สาร, และ​ใจ​โง่​ของ​เขา​ก็​มืด​ไป.

ยู​ดาส 1:13

เขา​เป็น​คลื่น​อัน​ร้าย​แรง​ใน​มหาสมุทร, ฟอง​ฟูม​ขึ้น​ให้​เกิด​ความ​ละอาย​แก่​ตัวเอง เขา​เป็น​ดาว​ที่​ลอย​ลับ​ไป, ความ​มืด​มัว​ได้​มี​ไว้​สำหรับ​เขา​เป็น​นิตย์

ยู​ดาส 1:6

และ​พวก​ทูต​สวรรค์​ที่​ไม่ได้​รักษา​เทวส​ภาพ​ของ​ตน, แต่​ได้​ทิ้ง​ถิ่น​ฐาน​อัน​เหมาะ​แก่​ตน, พวก​เหล่านั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​จำ​ไว้​ด้วย​เครื่อง​จำ​จอง​อัน​ไม่​รู้จัก​สลาย ขัง​ไว้​ใน​ที่​มืด​จน​กว่า​จะ​ถึง​การ​ทรง​พิพากษา​ใน​วัน​ใหญ่​นั้น.

2เปโตร 2:17

คน​เหล่านี้​เป็น​บ่อ​ที่​ไร้​น้ำ, เป็น​หมอก​ที่​ถูก​พายุ​พัด​ไป. ทรง​เก็บ​ความ​มืด​ทึบ​ไว้​สำหรับ​คน​เหล่านั้น

เศคาริ​ยา 11:17

วิบัติ​แก่​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ขี้คร้าน, ซึ่ง​ทอดทิ้ง​ฝูง​สัตว์​เสีย​นั้น, จะ​มี​กะ​บี่สะ​กัด​แขน​แล​ทะลวง​ตา​เบื้องขวา​ของ​เขา, แขน​ของ​เขา​ก็​จะ​ลีบ​ไป​เป็นแน่, แล​ตา​เบื้องขวา​ของ​เขา​ก็​จะ​บอด​เป็น​แท้

อิสยาห์ 65:12

เรา​ก็​จะ​ให้​เจ้า​รับ​คม​ดาบ​เป็น​เคราะห์​ของ​เจ้า, และ​พวก​เจ้า​สิ้น​ทุกคน​จะ​ถูก​ฆ่า​ตาย; เพราะว่า​เมื่อ​เรา​ร้องเรียก, พวก​เจ้า​หา​ได้​ขาน​ตอบ​เรา​ไม่, เมื่อ​เรา​พูด, พวก​เจ้า​ก็​ไม่​ยอม​ฟัง; แต่​พวก​เจ้า​ได้​ประพฤติ​สิ่ง​ที่​เป็น​การ​ชั่วช้า​ใน​สายตา​เรา, และ​ได้​เลือก​เอา​สิ่ง​ซึ่ง​ไม่​ถูกใจ​เรา.”

อิสยาห์ 51:23

เรา​จะ​เอา​จอก​นั้น​ไป​ใส่​ลง​ใน​มือ​ของ​ผู้​ที่​ทรมาน​เจ้า, คือ​ผู้​ที่​ได้​กล่าว​แก่​เจ้า​ว่า, ‘จง​หมอบ​ตัว​ลง​ให้​เรา​เดิน​ข้าม​ไป!’ และ​เจ้า​ก็ได้​เอา​ตัว​ของ​เจ้า​นอน​ราบ​กับ​พื้นดิน, เหมือน​ดัง​ถนน​ให้​คน​เดิน​ข้าม​ไป.”

เพลงสดุดี 69:22

ขอ​ให้​โต๊ะ​ที่อยู่​ตรงหน้า​เขา​กลาย​เป็น​เครื่อง​ดัก; และ​เวลา​ปกติ​ของ​เขา​ให้​กลาย​เป็น​บ่วง​แร้ว.