Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 10:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 ด้วย​ว่า​เขา​ไม่ได้​รู้จัก​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า, แต่​ได้​อุสส่าห์​ที่​จะ​ตั้ง​ความชอบ​ธรรม​ของ​ตัว​เอง​ขึ้น, เขา​จึง​มิได้​ยอม​ตัว​อยู่​ใน​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 เพราะว่าเขาไม่รู้จักความชอบธรรมของพระเจ้า แต่อุตส่าห์ตั้งความชอบธรรมของตนขึ้น พวกเขาจึงไม่ยอมอยู่ในความชอบธรรมของพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 เพราะว่าเขาไม่​รู้​จักความชอบธรรมของพระเจ้า แต่​อุตส่าห์​จะตั้งความชอบธรรมของตนขึ้น เขาจึงไม่​ได้​ยอมอยู่ในความชอบธรรมของพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 เนื่องจากพวกเขาไม่รู้จักความชอบธรรมที่มาจากพระเจ้าและพยายามตั้งความชอบธรรมของตนเองขึ้นมา พวกเขาจึงไม่ยอมรับความชอบธรรมของพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 พวก​เขา​ไม่​รู้จัก​ความ​ซื่อสัตย์​สุจริต​ของ​พระเจ้า เขา​พยายาม​ที่​จะ​ยึด​ฐานะ​ที่​เป็น​คน​ของ​พระเจ้า​ไว้ เขา​จึง​ไม่​ยอมรับ​แผนงาน​อัน​ซื่อสัตย์​สุจริต​ของ​พระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 ด้วย​ว่า พวก​เขา​ขาด​ความ​รู้​เรื่อง​ความ​ชอบธรรม​ที่​มา​จาก​พระ​เจ้า และ​พยายาม​ก่อตั้ง​ความ​ชอบธรรม​แบบ​ของ​ตนเอง​ขึ้น พวก​เขา​ไม่​ได้​ยอม​อยู่​ใน​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 10:3
34 Referans Kwoze  

และ​จะ​ได้​ปรากฏ​อยู่​ใน​พระ​องค์, คือ​ความชอบ​ธรรม​ที่​ข้าพ​เจ้า​มี​อยู่​นั้น​มิได้​มี​โดย​พระ​บัญญัติ, แต่​มี​โดย​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​คริสต์, คือ​เป็น​ความชอบ​ธรรม​ซึ่ง​มา​แต่​พระ​เจ้า​โดย​ความ​เชื่อ


พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ที่​ดู​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ต่อ​หน้า​มนุษย์. แต่​พระ​เจ้า​ทรง​ทราบ​ใจ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย ด้วย​ว่า​ซึ่ง​เป็น​ที่​นับ​ถือ​มาก​ท่ามกลาง​มนุษย์, แต่​ยัง​เป็น​ที่​เกลียด​ชัง​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า.


เพราะว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​พระ​องค์​นั้น​ผู้​ไม่​มี​ความผิด​เป็น​ความผิด​เพราะ​เห็น​แก่​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​เป็น​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า​โดย​พระ​องค์


ด้วย​ว่า​เหมือน​หนึ่ง​คน​เป็น​อัน​มาก​ได้​เป็น​คน​ผิด เพราะ​คนๆ เดียว​ที่​มิได้​เชื่อ​ฟัง, เช่นนั้น​แหละ​คน​เป็น​อัน​มาก​ได้​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​เพราะ​พระ​องค์​ผู้​เดียว​ที่​ได้​ทรง​เชื่อ​ฟัง​นั้น.


ด้วย​ว่า​ใน​กิตติ​คุณ​นั้น ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า​ก็​ได้​ปรากฏ​แจ้ง​โดย​ความ​เชื่อ เพื่อให้​ความ​เชื่อ​ทวี​ขึ้น​เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, คน​ชอบ​ธรรม​จะ​มี​ชีวิต​ดำรง​อยู่​โดย​ความ​เชื่อ


คือ​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​ประทาน​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​โดย​ความ​เชื่อ​ที่​เขา​ได้​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ เพราะว่า​ไม่​ทรง​เห็น​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ต่างกัน


แต่​เรา​จะ​เผย​ความ​ชอบธรรม​ของ​เจ้า​ออก, และ​ประ​จาร​การ​กระทำ​ของ​เจ้า.


ด้วยว่า​ตัว​ขม​วน​จะ​กัด​กิน​เขา​เหมือน​อย่าง​กัด​กิน​เสื้อผ้า, และ​หนอน​จะ​กัด​กิน​เขา​เหมือน​กัด​กิน​ผ้า​สักหลาด, แต่​ความ​มี​ชัย​ชำ​นะ​ของ​เรา​จะ​ยั่งยืน​ถาวร, และ​ความ​รอด​ของ​เรา​จะ​อยู่​ทุก​ชั่วอายุคน


แต่​ผู้​นั้น​ปรารถนา​จะ​สำแดง​ว่า​ตัว​ดี จึง​ทูล​พระ​เยซู​ว่า, “ใคร​เป็น​เพื่อน​บ้าน​ของ​ข้าพ​เจ้า?”


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังต่อไปนี้​ว่า: “จง​ถือ​รักษา​พระ​บัญญัติ​ไว้, และ​จง​กระทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง; เพราะ​ความ​รอด​ของ​เรา​เข้า​มา​ใกล้, และ​ชัย​ชะ​นะ​ของ​เรา​ก็​เกือบจะ​มอง​แลเห็น​อยู่​แล้ว.


แต่​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​ลงโทษ​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​รับ​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก​นั้น​เป็น​การ​สมควร​แล้ว; ด้วยว่า​การ​ที่​พระองค์​ทรง​กระทำ​นั้น​ล้วน​เป็น​การ​ชอบธรรม, แต่​ที่​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประพฤติ​นั้น​เป็น​การ​ชั่วช้า​นัก:


พวก​ข้าพ​เจ้า​ต่าง​ก็​กลาย​เป็น​เหมือน​คน​มี​มลทิน, และ​กิจการ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้าๆ ก็​ต้อง​รับโทษ, และ​กิจการ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ก็​เหมือน​เสื้อผ้า​เปรอะเปื้อน; พวก​ข้าพ​เจ้า​ทั้งหมด​ก็​เหี่ยวแห้ง​ไป​เหมือน​กับ​ใบไม้, และ​โทษทัณฑ์​ก็​หอบ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไป​เหมือน​อย่าง​ลม​หอบ.


ข้า​แต่​พระเจ้า, ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์​ยิ่งใหญ่​ไพศาล​นัก​ด้วย; พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​กิจ​ใหญ่​ยิ่ง, ข้า​แต่​พระเจ้า, มี​ผู้ใด​เล่า​จะ​เหมือน​กับ​พระองค์?


เขา​จึง​ร้องเพลง​สรรเสริญ​ต่อหน้า​ชุมนุมชน, และ​ได้​กล่าว​ว่า, ‘ข้าฯ ได้​ทำบาป​ไป​แล้ว, ได้​ถือ​ผิด​เป็น​ชอบ, และ​ไม่​เป็น​การ​คุณ​แก่​ข้าฯ เลย.


และ​เรา​ได้​ดำเนิน​ขัดขวาง​เขา, และ​ได้​พา​เขา​ให้​มา​ถึง​แผ่น​ดิน​พวก​ศัตรู​ของ​เขา, ถ้า​ใจ​หยิ่ง​มานะ​ของ​เขา​ถ่อม​น้อม​ลง​และ​ยอมรับ​ทน​โทษ​แห่ง​การ​ผิด​ของ​เขา;


ซี​โมนเป​โตร​ทาส​และ​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ ฝาก​จดหมาย​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​รับ​ความ​เชื่อ​อัน​ประเสริฐ​เช่น​เรา ตาม​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า, และ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย


และ​จะ​ได้​สำแดง​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​องค์​ใน​ปัจจุบัน​นี้, เพื่อ​จะ​ได้​ปรากฎ​ว่า​พระ​องค์​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม, และ​ยัง​ทรง​โปรด​แก่​คน​ที่​เชื่อ​พระ​เยซู​ให้​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​ด้วย


เป็น​เพราะ​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​ยัง​ไม่​ได้​ถูก​เผาผลาญ​เสีย​ให้​ศูนย์​ไป​ทีเดียว; เป็น​เพราะ​ความ​เมตตา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า​มี​ไม่​ขาด​ตอน.


‘​เจ็ดสิบ​สัปดาห์​นั้น​เป็น​เวลา​ครบ​กาล​กำหนด​สำหรับ​ชน​ร่วมชาติ​ของ​ท่าน, ว่า​จะ​สิ้น​วา​ร​การ​ลงโทษ, การ​รับ​กรรม​ของ​บาป​ก็​ครบถ้วน​แล้ว, การ​ไถ่​ก็​สมบูรณ์​แล้ว, และ​ถึง​เวลา​จะ​นำ​เอา​ความ​ชอบธรรม​อัน​ไม่​รู้​สิ้นสุด​เข้า​มา, และ​ถึง​กำหนด​เวลา​รับรอง​นิมิตต์​พยากรณ์, แล้ว​จะ​ได้​เจิม​บริสุทธิ์​สถาน​อัน​เป็น​ที่​สะอาด​หมดจด​ยิ่ง.’


จง​เงี่ย​หน้า​แหงน​ตา​ดู​ท้อง​ฟ้า, และ​ก้ม​ลง​มองดู​แผ่น​ดิน​เบื้อง​ต่ำ; ด้วยว่า​ท้อง​ฟ้า​จะ​ศูนย์​หาย​ไป​เหมือน​ดัง​ควัน, และ​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ขาดวิ่น​ไป​เหมือน​ดัง​เสื้อผ้า, ส่วน​ชาวโลก​ก็​จะ​ตาย​ไป​เหมือน​กัน; แต่​ความ​รอด​ของ​เรา​จะ​ดำรง​อยู่​เป็น​นิจ, และ​ความ​มี​ชัย​ชำ​นะ​ของ​เรา​จะ​ไม่​รู้​สิ้นสุด​เลย


ถ้า​เรา​ทั้ง​หลาย​อุ​ตสาห์​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​ทั้ง​หลาย​เหล่านี้​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​ตาม​ถ้อยคำ​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ตรัส​สั่ง​เรา​ไว้​นั้น, ก็​จะ​เป็น​ความ​ชอบธรรม​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย


“เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​ขวนขวาย​หา​ความ​รอด, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​เสาะหา​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​ฟัง​ข้าพ​เจ้า​เถอะ! จง​มองดู​แท่ง​หิน​แท่ง​ที่​ได้​สะกด​ให้​เกิด​เป็น​ตัว​เจ้า​ออก​มา, และ​จง​ดู​บ่อ​หิน​บ่อ​ที่​ได้​ถูก​ขุด​เอา​ตัว​เจ้า​ขึ้น​มา!


เพราะ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​เขา​ว่า, เขา​มี​ใจ​ร้อน​รน​ใน​การ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า, แต่​หา​ได้​เป็น​ตาม​ปัญญา​ไม่


แล้ว​ยะ​ซา​ยา​ก็​ได้​มี​ใจ​กล้า​พูด​ว่า, คน​เหล่านั้น​ที่​มิได้​หา​เรา​ได้​พบ​เรา​แล้ว, เรา​ได้​ปรากฏ​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​มิได้​สืบ​ถาม​ถึง​เรา.


ถ้า​อย่าง​นั้น​แล้ว​จะ​เป็น​อย่างไร? สิ่ง​ซึ่ง​พวกยิศรา​เอลแสวง​หา​นั้น​เขา​หา​ได้​พบ​ไม่, แต่​คน​เหล่านั้น​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​นั้น​ได้​พบ, และ​คน​นอกนั้น​ก็​มี​ใจ​แข็ง​กะด้าง​ไป


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite