หน​ังสือโรม 10:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ เพราะว่า ทุก​คน​ที่​จะ​ร้อง​ออก​พระ​นาม​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​จะ​รอด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เพราะว่า ผู้ที่ร้องออกพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะรอด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เพราะว่า ‘​ผู้​ใดที่จะร้องออกพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็จะรอด’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เพราะว่า “ทุกคนที่ร้องออกพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะได้รับการช่วยให้รอด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เพราะ “ทุก​คน​ที่​ร้อง​เรียก​ให้​องค์​เจ้า​ชีวิต​ช่วย ก็​จะ​รอด”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เพราะ​มี​บันทึก​ไว้​ว่า “ทุก​คน​ที่​ร้อง​เรียก​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​รอด​พ้น”

หน​ังสือโรม 10:13 Referans Kwoze

กิจการ 2:21

และ​จะ​เป็น​เช่นนี้​คือ ทุก​คน​ซึ่ง​ได้​ออก​พระ​นาม​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​รอด.’

​โยเอล 2:32

และ​จะ​เป็น​เช่นนี้, คือ​ทุกคน​ที่​ออก​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​รอด; เหตุ​ว่า​ใน​ภูเขา​ซี​โอน​และ​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​มี​ผู้​หนีพ้น​ภัย​ได้.” ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​แล้ว, และ​ใน​พวก​คน​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​ก็​จะ​มี​ผู้​เหล่านั้น​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เรียก​ไว้​แล้ว