Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 10:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 ด้วย​ว่า​ซึ่ง​มี​ใจ​เชื่อ​ก็​เป็น​การ​ชอบ​ธรรม, และ​ซึ่ง​รับ​ด้วย​ปาก​ก็​เป็น​ที่​รอด.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 เพราะว่าการเชื่อด้วยใจก็นำไปสู่ความชอบธรรม และการยอมรับด้วยปากก็นำไปสู่ความรอด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 ด้วยว่าความเชื่​อด​้วยใจก็​นำไปสู่​ความชอบธรรม และการยอมรั​บด​้วยปากก็​นำไปสู่​ความรอด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 เพราะท่านเชื่อด้วยใจ จึงทรงให้ท่านเป็นผู้ชอบธรรม และเพราะท่านยอมรับด้วยปาก จึงทรงให้ท่านรอด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 เพราะ​พระเจ้า​ยอมรับ​คน​ที่​ไว้วางใจ และ​คน​ที่​ยอมรับ​ด้วย​ปาก​ว่า​เชื่อ​ก็​จะ​รอด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 เพราะ​ผล​ที่​ได้​จาก​การ​เชื่อ​ด้วย​ใจ​คือ​การ​พ้นผิด และ​ผล​ที่​ได้​จาก​การ​สารภาพ​จาก​ปาก​คือ​ความ​รอด​พ้น

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 10:10
13 Referans Kwoze  

ถ้า​คน​ใด​จะ​ยอม​รับ​เชื่อ​ว่า พระ​เยซู​ทรง​เป็น​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า. พระ​เจ้า​ก็​จะ​ดำรง​อยู่​ใน​คน​นั้น. และ​คน​นั้น​อยู่​ใน​พระ​เจ้า.


คือ​ว่า​ถ้า​ท่าน​จะ​รับ​ด้วย​ปาก​ของ​ท่าน​ว่า พระ​เยซู​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, และ​เชื่อ​ใน​ใจ​ว่า พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​บันดาล​ให้​พระ​องค์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ความ​ตาย, ท่าน​จะ​รอด.


ก็​ยัง​รู้​ว่า​ไม่​มี​มนุษย์​ผู้ใด​จะ​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​ได้​โดย​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ, แต่​โดย​ศรัทธา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เท่านั้น, ถึง​เรา​เอง​ก็​ได้​ศรัทธา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​โดย​ศรัทธา​ใน​พระ​คริสต์, และ​ไม่ใช่​โดย​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ เพราะว่า​โดย​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​นั้น ไม่​มี​มนุษย์​สัก​คน​เดียว​ที่​อยู่​ใน​เนื้อ​หนัง​จะ​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​ได้.


ก็​ให้​เรา​เข้า​มา​ใกล้​ด้วย​ใจ​จริง, ด้วย​ความ​เชื่อ​อัน​เต็ม​เปี่ยม, มี​ใจ​ที่​ถูก​ประ​พรม​ชำระ​พ้น​จาก​การ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ที่​ไม่​ดี, และ​มี​กาย​ล้าง​ชำระ​ด้วย​น้ำ​อัน​ใส​บริสุทธิ์.


ซึ่ง​ตก​ที่ดิน​ดี​นั้น​ได้แก่ คน​เหล่านั้น​ที่​ได้​ยิน​พระ​วจนะ​ด้วย​ใจ​เลื่อมใส​ศรัทธา, แล้ว​ก็​จดจำ​ไว้, จึง​เกิด​ผล​โดย​ความ​เพียร.”


ดูก่อน​ท่าน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ให้​ดี, หาก​ว่า​ใน​พวก​ท่าน​จะ​มี​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​เกิด​ใจ​ชั่ว​ที่​ไม่​เชื่อ, แล้ว​ก็​หลง​ไป​จาก​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่.


และ​จะ​ได้​ปรากฏ​อยู่​ใน​พระ​องค์, คือ​ความชอบ​ธรรม​ที่​ข้าพ​เจ้า​มี​อยู่​นั้น​มิได้​มี​โดย​พระ​บัญญัติ, แต่​มี​โดย​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​คริสต์, คือ​เป็น​ความชอบ​ธรรม​ซึ่ง​มา​แต่​พระ​เจ้า​โดย​ความ​เชื่อ


‘เรา​รู้จัก​ที่​อยู่​ของ​เจ้า. คือ​เรา​รู้จัก​ที่​นั่ง​ของ​ซาตาน​อยู่​ที่​ไหน และ​เรา​รู้​ว่า​เจ้า​ถือ​นาม​ของ​เรา​ไว้​มั่น. หา​ได้​ปฏิเสธ​ความ​เชื่อ​ใน​เรา​ไม่. แม้​ใน​กาล​วัน​เหล่านั้น​เมื่อ​อัน​ติปา​ผู้​เป็น​พะยาน​สัตย์​ซื่อ​ของ​เรา​ต้อง​ถูก​ฆ่า​เสีย​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า​ใน​ที่​อยู่​ของ​ซาตาน.


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​บิดา​นั้น​ว่า, “ ‘ถ้า​ช่วย​ได้’ นะ​หรือ ใคร​เชื่อ​ก็​ทำ​ให้​ได้​ทุก​สิ่ง.”


เพราะว่า​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​องค์​จะ​หา​มี​ความ​ละอาย​ไม่.


สำเนา​ต้นฉะบับ​เก่าแก่​บาง​ฉะบับ​ได้​เพิ่ม​ข้อ 37 หรือ​ส่วน​มาก​ของ​ข้อ 37 ไว้​ดังนี้ และฟี​ลิบ​จึง​ตอบ​ว่า, “ถ้า​ท่าน​เต็ม​ใจ​เชื่อ​ท่าน​ก็​รับ​ได้. “และ​ขันที​จึง​ตอบ​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​เชื่อ​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​เป็น​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite