Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ปฏิบัติ​ด้วย​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ข้าพ​เจ้า ใน​กิตติ​คุณ​แห่ง​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​นั้น ก็​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​ว่า เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อธิษฐาน ข้าพ​เจ้า​ระลึก​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ​ไม่​เว้น,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 เพราะพระเจ้าผู้ซึ่งข้าพเจ้าได้รับใช้ด้วยชีวิตจิตใจของข้าพเจ้า ในการประกาศข่าวประเสริฐเรื่องพระบุตรของพระองค์นั้น ทรงเป็นพยานของข้าพเจ้าว่า เมื่ออธิษฐานนั้น ข้าพเจ้าระลึกถึงพวกท่านเสมอ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 เพราะพระเจ้าผู้ซึ่งข้าพเจ้าได้​รับใช้​ด้วยชีวิตจิตใจของข้าพเจ้าในข่าวประเสริฐแห่งพระบุตรของพระองค์​นั้น ทรงเป็นพยานของข้าพเจ้าว่า เมื่อข้าพเจ้าอธิษฐานนั้น ข้าพเจ้าเอ่ยถึงท่านทั้งหลายเสมอไม่​ว่างเว้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 พระเจ้าซึ่งข้าพเจ้ารับใช้ด้วยสุดใจในการประกาศข่าวประเสริฐเรื่องพระบุตรของพระองค์นั้น ทรงเป็นพยานให้ข้าพเจ้าว่าข้าพเจ้าระลึกถึงท่านเสมอ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 ผม​รับใช้​พระเจ้า​สุด​หัวใจ​ใน​การ​ประกาศ​ข่าวดี​เกี่ยวกับ​พระบุตร​ของ​พระองค์ พระเจ้า​ผู้นี้​เป็น​พยาน​ให้​กับ​ผม​ได้​ว่า ผม​อธิษฐาน​ให้​คุณ​ตลอด​เวลา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 ข้าพเจ้า​รับใช้​พระ​เจ้า​ด้วย​ชีวิต​จิตใจ​ใน​การ​ประกาศ​ข่าว​ประเสริฐ​เรื่อง​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์ พระ​เจ้า​เป็น​พยาน​ของ​ข้าพเจ้า​ว่า เวลา​อธิษฐาน ข้าพเจ้า​ระลึก​ถึง​ท่าน​อยู่​เสมอ​ไม่​ว่าง​เว้น

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 1:9
34 Referans Kwoze  

และ​โดย​คำ​อธิษฐาน​วิงวอน​ทุก​อย่าง จง​ขอ​ใดย​พระ​วิญญาณ​ทุก​เวลา จง​ระวัง​ตัว​ด้วย​ความ​เพียร​ทุก​อย่าง


ข้าพ​เจ้า​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​ผู้​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ปฏิบัติ​ด้วย​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​อัน​บริสุทธิ์ สืบ​มา​ตั้งแต่​บรรพ​บุรุษ​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ระลึก​ถึง​ท่าน​ใน​คำ​อธิษฐาน​ของ​ข้าพ​เข้า​มิได้​หยุด​หย่อน,


ข้าพ​เจ้า​พูด​ตาม​จริง​ใน​พระ​คริสต์, ข้าพ​เจ้า​หา​ได้​มุสา​ไม่ ใจ​ข้าพ​เจ้า​ซึ่ง​สังเกต​ผิด​และ​ชอบ​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​โดย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ว่า


จง​อธิษฐาน​เสมอ​อย่า​เว้น


ขอ​พระ​เจ้า​เป็น​ทิพย์​พะยาน​ฝ่าย​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ยัง​ไม่ได้​ไป​ถึง​เมือง​โก​ริน​โธ​นั้น, ก็​เพื่อ​จะ​งด​ติ​โทษ​พวก​ท่าน​ไว้​ก่อน.


คือ​ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน เรา​ก็​ได้​อธิษฐาน​มากมาย​เพื่อ​จะ​ได้​เห็น​หน้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​ได้​เพิ่ม​เติม​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​ซึ่ง​ยัง​บกพร่อง​อยู่​ให้​บริบูรณ์?


เรา​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​เสมอ​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​ใน​การ​อธิษฐาน​ของ​เรา​ก็​ได้​ระลึก​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย,


เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​พวก​ถือ​พิธี​สุ​นัด. คือ​เรา​นมัสการ​โดย​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า, และ​มี​ความ​ยินดี​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, และ​ไม่ได้​ไว้ใจ​ใน​เนื้อ​หนัง


และ​ทุก​เวลา​ที่​ข้าพ​เจ้า​อธิษฐาน​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​ได้​ทูล​ขอ​ด้วย​ใจ​ยินดี


เพราะว่า​เมื่อ​คืน​นี้​ทูต​องค์​หนึ่ง​ของ​พระ​เจ้า ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ปฏิบัติ​นั้น​ได้มา​ยืน​อยู่​ใกล้​ข้าพ​เจ้า


ครั้น​สิ้น​เหตุการณ์​เหล่านั้น​แล้ว เปาโล​ได้​ตั้งใจ​ว่า​เมื่อ​ไป​ตลอด​ทั่ว​มณฑล​มา​กะ​โดเนีย​กับ​มณฑลอะ​คา​ยะ​แล้ว จะ​เลย​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, และ​พูด​ว่า, “เมื่อ​ไป​ที่​นั่น​แล้ว จะ​ต้อง​ไม่​ดู​กรุง​โรม​ด้วย.”


และ​สำหรับ​การ​นี้​ข้าพ​เจ้า​ได้​ถูก​ตั้ง​ไว้​ให้​เป็น​ผู้​ประกาศ, เป็น​อัคร​สาวก, และ​เป็น​ครู​ของ​พวก​ต่างชาติ​สอน​ตาม​ความ​เชื่อ​และ​ความ​จริง ข้าพ​เจ้า​พูด​จริง​ไม่​ปด​เลย


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทราบ​คำ​พะยาน​กล่าว​ถึง​เขา​ว่า, บุตร​ย่อม​ปรนนิบัติ​บิดา​ฉัน​ใด. เขา​ได้​ปรนนิบัติ​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า​ใน​การ​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ฉัน​นั้น.


เรื่อง​ข้อความ​เหล่านี้​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​เขียน​ฝาก​มา​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, นี่​แน่ะ, ข้าพ​เจ้า​ไม่​มุสา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​เลย.


พระ​เจ้า​คือ​พระ​บิดา​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา, คือ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ไว้​ซึ่ง​ความ​บรม​สุข​เป็น​นิตย์, ทรง​ทราบ​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​พูด​มุสา.


แต่​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ขอรับ​ต่อ​หน้า​ท่าน​อย่าง​หนึ่ง​ว่า ข้าพ​เจ้า​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​แห่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตาม​ทาง​ที่​เขา​เหมา​ว่า​ถือ​นอก​รีต​นั้น​จริง ข้าพ​เจ้า​ได้​เชื่อถือ​คำ​ซึ่ง​เขียน​ไว้​ใน​คัมภีร์​พระ​บัญญัติ และ​ใน​คัมภีร์​ของ​ศาสดา​พยากรณ์​ทั้งหมด.


เพราะ​ฉะนั้นเป​โตร​จึง​ถูก​จำ​ไว้​ใน​คุก. แต่​ว่า​คริสตจักร​ได้​อธิษฐาน​พระ​เจ้า​เพื่อ​เปโตร​ด้วย​ใจ​ร้อน​รน


ครั้น​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พระ​ราช​บุตร​ของ​พระ​องค์​เป็น​ขึ้น​แล้ว, จึง​ได้​ทรง​ใช้​พระ​บุตร​นั้น​มา​อวย​พระ​พร​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก่อน คือ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​กลับ​จาก​บาป​ของ​ตน.”


พระ​องค์​ตรัส​คำ​เปรียบ​ขอ​หนึ่ง​ให้​เขา​ฟัง​เพื่อ​สอน​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ควร​จะ​อธิษฐาน​อยู่​เสมอ ไม่​อ่อน​ระอา​ใจ.


ต้น​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า.


จง​ดู​เถิด​บัดนี้​ผู้​ทรง​อุปถัมภ์​ของ​ข้าฯ อยู่​ใน​สวรรค์, และ​ผู้​ที่​ทรง​สนับสนุน​รับรอง​ข้าฯ นั้น​อยู่​เบื้องบน.


อีก​ประการ​หนึ่ง, ส่วน​ข้าพ​เจ้า, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ห้ามปราม​อย่า​ให้​ข้าพ​เจ้า​กระทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์, โดย​เว้น​คำอธิษฐาน​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, แต่​ข้าพ​เจ้า​จะ​สั่งสอน​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ทาง​ดี, และ​ทาง​ชอบธรรม.


ข้าพ​เจ้า​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้าของ​ข้าพ​เจ้า​เสมอ, และ​ใน​คำ​อธิษฐาน​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​ได้​ระลึก​ถึง​ท่าน,


ข้าพ​เจ้า​ได้​ระลึก​ถึง​ท่าน​เมื่อใด, ก็​ได้​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​เมื่อ​นั้น​ทุก​ครั้ง


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite