หน​ังสือโรม 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ โดย​พระ​องค์​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้รับ​พระ​คุณ​และ​หน้าที่​เป็น​อัคร​สาวก, ให้​ไป​ท่ามกลาง​ประเทศ​ทุก​ประเทศ ด้วย​เห็น​แก่​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์, ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​เชื่อ​ฟัง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ โดยทางพระองค์นั้นพวกข้าพเจ้าได้รับพระคุณและหน้าที่เป็นอัครทูต เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ ให้ไปประกาศแก่ชนทุกชาติให้เขาวางใจและเชื่อฟัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ โดยทางพระองค์นั้นพวกข้าพเจ้าได้รับพระคุณและหน้าที่เป็​นอ​ัครสาวก เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ ให้​ชนชาติ​ต่างๆเชื่อฟังตามความเชื่อนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ พวกเราได้รับพระคุณและถูกแต่งตั้งให้เป็นอัครทูตโดยทางพระองค์และเพื่อพระนามของพระองค์ เพื่อเรียกผู้คนจากชนต่างชาติทั้งมวลมาสู่ความเชื่อฟังซึ่งมาจากความเชื่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พวก​เรา​ได้รับ​สิทธิ​พิเศษ​ผ่าน​ทาง​พระเยซู​ให้​มา​เป็น​ศิษย์เอก เรา​ได้รับ​สิทธิ​พิเศษนี้​เพื่อ​พวก​เรา​จะ​ได้​นำ​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​ให้​มา​ไว้วางใจ​และ​เชื่อฟัง​พระเจ้า พวก​เรา​ทำงานนี้​เพื่อ​ให้​เกียรติ​กับ​พระเยซู

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ พวก​เรา​ได้​รับ​พระ​คุณ​และ​การ​เป็น​อัครทูต​โดย​ผ่าน​พระ​องค์ เพื่อ​นำ​ผู้​คน​จาก​บรรดา​คนนอก​ใน​ทุก​ชาติ​ให้​มี​ความ​เชื่อ​และ​เชื่อฟัง เพื่อ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์

หน​ังสือโรม 1:5 Referans Kwoze

กิจการ 9:15

ฝ่าย​พระ​องค์​ได้​ตรัส​แก่​ท่าน​ว่า. “จง​ไป​เถิด เพราะว่า​คน​นั้น​เป็น​ภาชนะ​ที่​เรา​ได้​เลือกสรร​ไว้, สำหรับ​จะ​นำ​นาม​ของ​เรา​ไป​ยัง​คน​ต่างชาติ, กษัตริย์​และ​พวก​ยิศรา​เอล

หน​ังสือโรม 16:26

แต่​มา​บัดนี้​ได้​เปิดเผย​ให้​ปรากฏ​ออก​แล้ว, และ​โดย​คัมภีร์​ของ​พวก​ศาสดา​พยากรณ์ ตาม​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ผู้​สถิต​ถาวร​ได้​ทรง​บัญญัติ​ไว้, ได้​เปิดเผย​ออก​ให้​พล​ประเทศ​ทั้ง​ปวง​เห็น​แจ้ง

กิจการ 6:7

การ​ประกาศ​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​จึง​เจริญ​ขึ้น, และ​ศิษย์​ก็​ได้​ทวี​ขึ้น​เป็น​อัน​มาก​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, และ​พวก​ปุโรหิต​เป็น​อัน​มาก​ก็​ได้​เชื่อ​ฟัง​ใน​ศาสนา

มาลาคี 1:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “ด้วยว่า​ตั้งแต่​ตะวันออก​จน​จด​ตะวันตก, นาม​ของ​เรา​จะ​เป็นใหญ่​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ทั้งปวง, และ​เขา​จะ​เผา​เครื่อง​หอม​และ​ถวาย​เครื่องบูชา​อัน​บริสุทธิ์​แก่​นาม​ของ​เรา​ใน​ทุก​ตำบล, เพราะ​นาม​ของ​เรา​เป็นใหญ่​ใน​ประเทศ​ทั้งปวง.

1โครินธ์ 15:10

แต่​ว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​อยู่​อย่าง​นี้, เนื่อง​ด้วย​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​และ​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์​ซึ่ง​ได้​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​นั้น​มิได้​ไร์​ประ​โยชน์, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทำ​การ​มากกว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​อีก แต่​ความ​จริง​มิใช่​จะ​เป็น​ตัว​ข้าพ​เจ้า​เอง, แต่​เป็น​ด้วย​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​ดำรง​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า

ฮี​บรู 5:9

และ​เมื่อ​ถึง​ที่​สำเร็จ​แล้ว, พระ​องค์​ก็​เลย​ทรง​เป็น​ผู้​เริ่ม​จัด​ความ​รอด​นิ​รันดร์ ให้​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ​ฟัง​พระ​องค์

หน​ังสือโรม 12:3

ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ว่า​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​โดย​พระ​คุณ​ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​แล้ว​ว่า, อย่า​คิด​ถือ​ตัว​เกิน​ที่​ตน​ควร​จะ​คิด​นั้น แต่​จง​คิด​ให้​สุขุม​สม​กับ​ขนาด​แห่ง​ความ​เชื่อ ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​ทุก​คน.

กิจการ 1:25

ให้​รับ​ส่วน​ใน​การ​ปฏิบัติ​นี้, และ​รับ​ตำแหน่ง​เป็น​อัคร​สาวก​แทน​ยู​ดา​ซึ่ง​ได้​หลง​จาก​หน้าที่​ไป​ยัง​ที่​ของ​ตน.

1โครินธ์ 9:2

แม้ว่า​ข้าพ​เจ้า​มิได้​เป็น​อัคร​สาวก​มา​ยัง​คน​อื่น, ข้าพ​เจ้า​ก็​เป็น​อัคร​สาวก​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​โดย​แท้ ด้วย​ว่า​ตรา​ตำแหน่ง​อัคร​สาวก​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​ก็​คือ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​เชื่อถือ​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

หน​ังสือโรม 3:29

อ้อ พระ​เจ้า​นั้น​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​พวก​ยู​ดาย​พวก​เดียว​หรือ พระ​องค์​มิได้​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​พวก​ต่างประเทศ​ด้วย​หรือ เออ เป็น​พระ​เจ้าของ​พวก​ต่างประเทศ​ด้วย.

โย​ฮัน 1:16

ด้วย​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​ความ​บริบูรณ์​ของ​พระ​องค์​แล้ว, เป็น​คุณ​ซ้อน​คุณ.

เอเฟซัส 1:12

เพื่อ​เรา​ผู้​ได้​หวัง​ใจ​ใน​พระ​คริสต์​เมื่อ​เดิม จะ​ได้​เป็น​ที่​สรรเสริญ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์.

เอเฟซัส 1:6

เพื่อ​จะ​ให้​เป็น​ที่​สรรเสริญ​สง่า​ราศี​แห่ง​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์, ซึ่ง​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​เรา​ใน​พระ​เยซู​ผู้​เป็น​ที่​รัก​ใคร่ (ของ​พระ​เจ้า)

กิจการ 15:14

ซี​โมน​ได้​บอก​แต่​แรก​แล้ว​ว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เยี่ยม​เยียน​คน​ต่าง​ชาติ, เพื่อ​จะ​ทรง​เลือก​พวก​หนึ่ง​ออก​จาก​เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​ถือ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์

มาลาคี 1:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “คำ​แช่ง​จง​ตก​แก่​คน​ที่​มี​สัตว์​ตัวผู้​อยู่​ใน​ฝูง​ของ​ตน, แต่​ยัง​กลับ​มา​โกง, แล้ว​เอา​สัตว์​พิการ​มา​ถวาย​แก่​พระเจ้า; เรา​เป็น​ถึง​พระบรมมหา​กษัตริย์, และ​พระ​นาม​ของ​เรา​เป็น​ที่​ยำเกรง​ทั่วไป​ใน​นานา​ประเทศ.”