หน​ังสือโรม 1:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ และ​เขา​เอา​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า​ที่​จะ​ศูนย์​เสีย​ไป​ไม่​ได้มา​แปลง​เป็น​รูป​มนุษย์​ที่​จะ​เปื่อย​เน่า​ไป, เป็น​รูป​นก, เป็น​รูป​สัตว์​จตุ​บาท, และ​เป็น​รูป​สัตว์​เลี้อย​คลาน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ และเขาได้เอาพระสิริของพระเจ้าผู้เป็นอมตะมาแลกกับรูปมนุษย์ที่ต้องตาย หรือรูปนก รูปสัตว์สี่เท้า และรูปสัตว์เลื้อยคลาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ และเขาได้เอาสง่าราศีของพระเจ้าผู้เป็นอมตะ มาแลกกับรูปมนุษย์​ที่​ต้องตายหรือรูปนก รู​ปสัตว์​สี​่​เท้า และรูปสัตว์​เลื้อยคลาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ และเอาพระเกียรติสิริของพระเจ้าผู้เป็นอมตะไปแลกกับรูปเคารพ ซึ่งสร้างขึ้นตามแบบของมนุษย์ที่ต้องตาย สัตว์ปีก สัตว์ เลื้อยคลานและสัตว์ต่างๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ เพราะ​เขา​ได้​เอา​ความ​ยิ่งใหญ่​ของ​พระเจ้า​ที่​ไม่มี​วัน​ตาย​นี้ ไป​แลก​กับ​รูปปั้น​ที่​ทำ​ขึ้น​มา​เป็น​รูป​ของ​มนุษย์​ที่​ต้อง​ตาย หรือ​รูป​นก​ต่างๆ หรือ​สัตว์​สี่​เท้า หรือ​สัตว์​เลื้อย​คลาน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ และ​ได้​เอา​พระ​บารมี​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​อมตะ​ไป​แลก​เปลี่ยน​กับ​รูป​เคารพ​ต่างๆ ซึ่ง​ทำ​ให้​เหมือน​ลักษณะ​มนุษย์​ที่​ตาย​ได้ นก และ​สัตว์ รวมทั้ง​สัตว์​เลื้อยคลาน

หน​ังสือโรม 1:23 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 106:20

เช่นนั้น​แหละ เขา​ได้​เปลี่ยน​พระองค์​ผู้​เป็น​พระ​รัศมี​ของ​เขา ให้​เป็น​รูป​โค​กิน​หญ้า​ไว้​แทน.

เยเรมีย์ 2:11

จะ​มี​เมือง​ที่​ได้​เปลี่ยน​พระ​ของ​ตัว, คือ​ซึ่ง​ที่​ไม่​ได้​เป็น​พระ​แท้, จะ​มี​หรือ​ไม่, แต่​พวก​ไพร่พล​ของ​เรา​ได​เปลี่ยน​ซึ่ง​เป็น​รัศมี​ของ​ตัว​แล้ว​เพราะ​ที่​ไม่​เป็น​ประโยชน์​อะไร.

กิจการ 17:29

เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​เรา​เป็น​เชื้อ​สาย​ของ​พระ​เจ้า, เรา​ก็​ไม่​ควร​ถือ​ว่า​พระ​เจ้า​เป็น​เหมือน​ทอง, เงิน, หรือ​หิน​ซึ่ง​มนุษย์​ได้​แกะ​และ​สลัก​ด้วย​ปัญญา​และ​ความคิด​ของ​เขา.

หน​ังสือโรม 1:25

ด้วย​เขา​ได้​เอา​ความ​จริง​ของ​พระ​เจ้า​มา​แลก​เปลี่ยน​กับ​ความ​เท็จ, และ​ได้​นมัสการ​ปฏิบัติ​สิ่ง​ที่​ทรง​สร้าง​ไว้​นั้น แทน​ที่​จะ​ปฏิบัติ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​สร้าง, ผู้​สม​จะ​ได้​รับ​ความ​สรรเสริญ​เป็น​นิตย์​ถาวร, อา​เมน

1เปโตร 4:3

ด้วย​ว่า​เวลา​ซึ่ง​ล่วง​พ้น​ไป​นั้น ที่​ได้​ประพฤติ​ตาม​ชอบ​ใจ​คน​ต่าง​ประเทศ​ก็​พอ​อยู่​แล้ว, คราว​เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​ประพฤติ​ตาม​ราคะ​ตัณหา, ตามใจ​ปรารถนา​อัน​ชั่ว. เมา​น้ำ​องุ่น. กิน​เหล้า​วุ่นวาย​กัน, กิน​ละโมภ, และ​หลง​ไหว้​รูป​เคารพ​อัน​เป็น​ที่​น่า​เกลียด.

ยะเอศเคล 8:10

ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​เข้า​ไป​แลดู, และ​นี่​แน่ะ, มี​สัตว์เลื้อยคลาน​ต่างๆ, แล​สัตว์​จัตุ​บาท​ชั่ว​โสโครก​และ​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรือน​ยิศ​รา​เอล, ที่​เขียน​ไว้​ที่​ฝา​ล้อมรอบ.

พระบัญญัติ 5:8

อย่า​ทำ​รูป​เคารพ​สำหรับ​ตน, เป็น​สัน​ฐาน​รูป​สิ่งหนึ่งสิ่งใด​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ฟ้า​อากาศ​เบื้องบน​หรือ​ซึ่ง​มี​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน​เบื้อง​ล่าง, หรือ​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​น้ำ​ใต้​แผ่น​ดิน:

อิสยาห์ 44:13

ช่างไม้​ก็​เอา​ท่อนไม้​ออก​มา​วัด, แล้ว​ขีด​เส้น​กะ​ไว้​ด้วย​ดินสอ, ลงมือ​ไส​กบ, ใช้​วงเวียน​ทำ​ให้​เข้า​รูป, แล้ว​แกะ​เป็น​รูป​เหมือน​คน, มี​ความงาม​ตาม​มนุษย์​ชาติ, เพื่อ​จะ​ตั้ง​ไว้​ใน​เรือน!

อิสยาห์ 40:18

ดังนั้น​เจ้า​จะ​เปรียบ​พระเจ้า​เหมือน​กับ​อะไร, หรือ​เจ้า​จะ​เอา​อะไร​มา​เทียบ​ว่า​เหมือน​กับ​พระองค์?

1โครินธ์ 12:2

ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า, แต่​ก่อน​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​เป็น​คน​นอก​ศาสนา, ท่าน​ย่อม​หลง​ไหว้​รูป​เคารพ​ซึ่ง​พูด​ไม่ได้, ตามแต่​ท่าน​จะ​ถูก​นำไป.

อิสยาห์ 40:26

จง​เงี่ย​หน้า​มอง​ขึ้น​ไป​ดู​ท้อง​ฟ้า, และ​พิจารณา​ดู​ว่า​ใคร​ได้​สร้าง​สิ่ง​เหล่านี้? พระองค์​ทรง​นำ​ดาว​ออก​มา​เป็น​หมวดหมู่, และ​ทรง​เรียก​มัน​ออก​มา​ตาม​ชื่อ; ด้วย​อานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง, และ​ฤทธิ์เดช​อัน​แรงกล้า​ของ​พระองค์​ไม่​มี​สัก​ดวง​เดียว​ที่​ขาด​ไป

วิวรณ์ 9:20

และ​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลืออยู่​นั้น, ที่​มิได้​ถูก​ฆ่า​ด้วย​เหตุ​อันตราย, ยัง​ไม่​ได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​จาก​การ​ชั่ว​ที่​มือ​เขา​ได้​กระทำ, เพื่อ​จะ​ได้​เว้น​ขาด​จาก​การ​บูชา​ผี​และ​การ​บูชา​รูป​เคารพ, ที่​ทำ​ด้วย​ทองคำ และ​เงิน และ​ทองเหลือง และ​หิน และ​ไม้, ที่​เห็น​ไม่​ได้, ฟัง​ไม่ได้, เดิน​ไม่​ได้.

กิจการ 10:12

ใน​สิ่ง​นั้น​มี​สัตว์​จัตุ​บาท และ​สัตว์​เลื้อย​คลาน​ทุก​อย่าง​ที่​อยู่​บน​แผ่น​ดิน, และ​นก​ที่​บิน​ใน​อากาศ.