หน​ังสือโรม 1:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² คือ​กิตติ​คุณ​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​กล่าว​สัญญา​ไว้​คราว​ก่อน โดย​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​ของ​พระ​องค์​ใน​พระ​คัมภีร์​อันบริสุทธิ์,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² คือข่าวประเสริฐที่ได้ทรงสัญญาไว้ล่วงหน้า โดยทางพวกผู้เผยพระวจนะของพระองค์ ในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² (คือข่าวประเสริฐที่​พระองค์​ได้​ทรงสัญญาไว้ล่วงหน้าโดยพวกศาสดาพยากรณ์ของพระองค์ในพระคัมภีร์อันบริ​สุทธิ​์)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² คือข่าวประเสริฐซึ่งพระองค์ทรงสัญญาไว้ล่วงหน้าผ่านทางเหล่าผู้เผยพระวจนะของพระองค์ในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พวก​ผู้พูดแทน​พระเจ้า​ได้​ประกาศ​ข่าวดีนี้​ไว้​ก่อน​หน้า​นี้​แล้ว​ใน​พระคัมภีร์​อัน​ศักดิ์สิทธิ์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² คือ​ข่าว​ประเสริฐ​ที่​พระ​องค์​ได้​สัญญา​ไว้​ล่วงหน้า ผ่าน​เหล่า​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​องค์​ใน​พระ​คัมภีร์​อัน​บริสุทธิ์

หน​ังสือโรม 1:2 Referans Kwoze

ทิตัส 1:2

โดย​ความหวัง​ว่า​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์, ซึ่ง​พระ​เจ้า​ผู้​ตรัส​มุสา​ไม่ได้​ได้​ตรัส​สัญญา​ไว้​ตั้ง​แต่​ก่อน​ดึก​ดำ​บรรพ์,

ลู​กา 1:70

เหมือน​พระ​องค์​ได้​ตรัส​ไว้​ตั้งแต่​เดิม​สร้าง​โลก โดย​ปากขอ​งบรร​ดา​ศาสดา​พยากรณ์​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์

หน​ังสือโรม 16:26

แต่​มา​บัดนี้​ได้​เปิดเผย​ให้​ปรากฏ​ออก​แล้ว, และ​โดย​คัมภีร์​ของ​พวก​ศาสดา​พยากรณ์ ตาม​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ผู้​สถิต​ถาวร​ได้​ทรง​บัญญัติ​ไว้, ได้​เปิดเผย​ออก​ให้​พล​ประเทศ​ทั้ง​ปวง​เห็น​แจ้ง

หน​ังสือโรม 3:21

แต่​เดี๋ยวนี้ ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า​ก็​ทรง​ปรากฏ​นอก​จาก​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ, พระ​บัญญัติ​กับ​เหล่า​ศาสดา​พยากรณ์​ก็​เป็น​พะยาน​อยู่,

หน​ังสือโรม 3:2

มี​อยู่​มาก​ทุก​อย่าง เป็น​ต้น​ว่า เขา​ได้​เป็น​ผู้รับ​มอบ​พระ​คัมภีร์​โอวาท​ของ​พระ​เจ้า​ให้​รักษา.

กิจการ 10:43

ศาสดา​พยากรณ์​ทั้ง​หลาย​ย่อม​เป็น​พะยาน​ถึง​พระ​องค์​นั้น​ว่า, ทุกๆ คน​ที่​เชื่อถือ​ใน​พระ​องค์​นั้น พระ​เจ้า​จะ​ทรง​ยก​ความผิด​บาป​ของ​เขา เพราะ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​นั้น.”

กิจการ 26:6

บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​ต้อง​มา​ยืน​ให้​ท่าน​พิพากษา ก็​เนื่อง​ด้วย​เรื่อง​มี​ความหวัง​ใจ​ใน​คำ​สัญญา ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ตรัส​แก่​บรรพ​บุรุษ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​นั้น.

มัทธิว 1:22

การ​ที่​เป็น​มา​ทั้งน​ก็​เพื่อ​จะ​ให้​คำ​ของ​พระ​เจ้า​สำเร็จ​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ตรัส​ไว้​โดย​ปาก​ของ​ศาสดา​พยากรณ์​ว่า,

กิจการ 13:32

เรา​นำ​ข่าว​ประเสริฐ​นี้​มา​แจ้ง​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า คำ​สัญญา​นั้น​ซึ่ง​ทรง​ประทาน​ไว้​แก่​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา