หน​ังสือโรม 1:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ ข้าพ​เจ้า​เป็น​หนี้​ทั้ง​พวก​เฮ​เลน​และ​พวก​ต่างประเทศ​ด้วย, เป็น​หนี้​ทั้ง​นักปราชญ์​และ​คน​เขลา​ด้วย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ข้าพเจ้าเป็นหนี้ทั้งพวกกรีกและชาติอื่นๆ ด้วย เป็นหนี้ทั้งพวกนักปราชญ์และคนที่ไม่มีการศึกษาด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ข้าพเจ้าเป็นหนี้ทั้งพวกกรีกและพวกชาวป่าด้วย เป็นหนี้​ทั้งพวกนักปราชญ์และคนเขลาด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ข้าพเจ้ามีพันธะหน้าที่ต่อทั้งชาวกรีกและผู้ที่ไม่ใช่กรีก ต่อทั้งคนมีปัญญาและคนเขลา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ผม​มี​ภาระ​หน้าที่​ที่​ติดค้าง​อยู่​กับ​ทุก​คน ทั้ง​คน​กรีก​และ​คน​ที่​ไม่​ใช่​กรีก ทั้ง​คน​ฉลาด​และ​คน​โง่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ข้าพเจ้า​เป็น​หนี้​บุญคุณ​ทั้ง​ชาวกรีก​และ​ทั้ง​ที่​ไม่​ใช่​กรีก รวมทั้ง​ผู้​มี​สติ​ปัญญา​และ​ผู้​โง่เขลา

หน​ังสือโรม 1:14 Referans Kwoze

โคโลสี 3:11

ใน​การ​ซึ่ง​ทรง​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​นั้น​พวก​เฮ​เลน​ก็​ไม่​มี, พวก​ยู​ดาย​ก็​ไม่​มี, ผู้​ที่​รับ​พิธี​สุ​นัด​หรือไม่​ได้รับ​พิธี​สุ​นัด​ก็​ไม่​มี, พวก​คน​ต่างชาติ​หรือ​พวก​คน​สถุล​ชาติ​ก็​ไม่​มี, ทาส​หรือ​ไทย​ก็​ไม่​มี แต่​ว่า​พระ​คริสต์​เป็น​สาร​พัตร, และ​ดำรง​อยู่​ใน​สาร​พัตร

กิจการ 9:15

ฝ่าย​พระ​องค์​ได้​ตรัส​แก่​ท่าน​ว่า. “จง​ไป​เถิด เพราะว่า​คน​นั้น​เป็น​ภาชนะ​ที่​เรา​ได้​เลือกสรร​ไว้, สำหรับ​จะ​นำ​นาม​ของ​เรา​ไป​ยัง​คน​ต่างชาติ, กษัตริย์​และ​พวก​ยิศรา​เอล

กิจการ 22:21

แล้ว​พระ​องค์​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า. ‘จง​ไป​เถิด, เรา​จะ​ใช้​ให้​เจ้า​ไป​ไกล​ไป​หา​คน​ต่างชาติ.’ ”

หน​ังสือโรม 12:16

จง​เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียว​กัน. อย่า​คิด​ใฝ่​สูง, แต่​จง​ถ่อม​ใจ​ลง​ยอม​ทำ​การ​ต่ำ. อย่า​ถือ​ว่า​ตัว​ฉลาด.

2โครินธ์ 11:19

เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยอม​อดทน​ฟัง​คน​เขลา​ด้วย​ความ​ยินดี​เสีย​จริงๆ น่า​จะ​เป็น​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​มี​ปัญญา​อยู่​แล้ว.

หน​ังสือโรม 16:19

การ​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เชื่อ​ฟัง​ก็​เลื่อง​ลือ​ไป​ถึง​หู​คน​ทั้ง​ปวง​แล้ว. เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ยินดี​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย แต่​ข้าพ​เจ้า​ใคร่​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​ฉลาด​ฝ่าย​การ​ดี, และ​ให้​เป็น​คน​โง่​ฝ่าย​การ​ชั่ว.

หน​ังสือโรม 13:8

อย่า​เป็น​หนี้​คน​หนึ่ง​คน​ใด​เลย, เว้น​ไว้​ใน​การ​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน. เพราะว่า​คน​ใด​ที่​รัก​คน​อื่น​ก็​กระทำ​ให้​พระ​บัญญัติ​สำเร็จ​แล้ว.

หน​ังสือโรม 8:12

ดูก่อน​ท่าน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เหตุ​ฉะนั้น​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​หนี้, แต่​มิใช่​เป็น​หนี้​แก่​เนื้อ​หนัง, ที่​จะ​ประพฤติ​ตาม​เนื้อ​หนัง​นั้น,

หน​ังสือโรม 1:22

เขา​ถือ​ตัว​ว่า​เป็น​นักปราชญ์, เขา​จึง​เป็น​คน​โง่​เขลา​ไป,

อิสยาห์ 35:8

ที่นั่น​จะ​มี​ถนนหนทาง​หลวง, ซึ่ง​เขา​จะ​เรียก​กัน​ว่า​ทาง​บริสุทธิ์, สิ่ง​อะไร​ที่​เป็น​มลทิน​จะ​ผ่าน​ทาง​นั้น​ไม่​ได้, จะ​เป็น​ทาง​ของ​พระองค์​ไว้​ให้​เขา​เดิน​ไป, จะ​ไม่​มี​คน​โฉด​ชั่ว​สัญจร​ใน​ที่นั่น​ได้.

ทิตัส 3:3

เพราะว่า​เมื่อก่อน​ตัว​เรา​เอง​ก็​เป็น​คน​โง่, เป็น​คน​ไม่​เชื่อ​ฟัง, เป็น​คน​ถูก​ล่อลวง. ประพฤติ​ตาม​ตัณหา​และ​การ​สนุกสนาน​ต่างๆ, เป็น​คน​ใจ​ร้าย​ใจ​ริษยา, เป็น​คน​น่า​ชัง, เกลียด​กัน​และ​กัน.

2ทิโมธี 2:10

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​ทน​เอา​การ​ลำบาก​ทุก​อย่าง เพราะ​เห็น​แก่​พวก​ที่​ถูก​เลือก​ไว้​นั้น, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ความ​รอด ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ ด้วย​พร้อม​ทั้ง​สง่า​ราศี​นิ​รันดร์.

2โครินธ์ 10:12

เพราะว่า​เรา​ไม่​อาจ​เปรียบ​หรือ​เทียบ​ตัว​เรา​เอง​กับ​คน​อื่น​บาง​คน​ที่​ยก​ย่อง​ตัว​เขา​เอง, เพราะ​ว่า​เขา​เอา​ตัว​ของ​เขา​เอง​เป็น​ขนาด​วัด​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, และ​เอา​ตัว​เข้า​เปรียบเทียบ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, เขา​จึง​เป็น​คน​ขาด​ปัญญา

1โครินธ์ 14:16

มิฉะนั้น​เมื่อ​ท่าน​ขอ​พร​ด้วย​จิตต์​วิญญาณ​แล้ว, คน​ซึ่ง​อยู่​ใน​พวก​ที่​มิได้​เรียน​รู้​จะ​ว่า “อา​เมน” เมื่อ​ท่าน​ขอ​พร​นั้น​อย่างไร​ได้? ด้วย​ว่า​ซึ่ง​ท่าน​ว่า​นั้น​เขา​ไม่​เข้าใจ.

1โครินธ์ 14:11

เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ไม่​เข้าใจ​เนื้อความ​ของ​ภาษา​นั้น, ข้าพ​เจ้า​จะ​เป็น​คน​ต่าง​ภาษา​คับ​คน​ที่​พูด, และ​คน​ที่​พูด​นั้น​ก็​จะ​เป็น​คน​ต่าง​ภาษา​กับ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย.

1โครินธ์ 3:18

อย่า​ให้​ผู้ใด​หลอกลวง​ตัวเอง. ถ้า​ผู้ใด​ใน​พวก​ท่าน​คิด​ว่า​ตัว​เป็น​คน​มี​ปัญญา​ใน​สมัย​นี้. จง​ให้​ผู้​นั้น​ยอม​เป็น​คน​โง่​จึง​จะ​เป็น​คน​มี​ปัญญา​ได้.

1โครินธ์ 2:13

คือ​สิ่ง​เหล่านั้น​ที่​เรา​ได้​กล่าว​ด้วย​ถ้อยคำ​ซึ่ง​มิใช่​ปัญญา​ของ​มนุษย์​สอน​ไว้, แต่​ด้วย​ถ้อยคำ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​สั่ง​สอน, สม​กับ​สิ่ง​ซึ่ง​เป็น​ของ​วิญญาณ

หน​ังสือโรม 11:25

เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​ไม่​อยาก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เขลา​ใน​ข้อความ​ลึกลับ​นี้, เกลือ​กว่า​ท่าน​จะ​อวด​รู้​คือ​เรื่อง​ที่​บาง​คน​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​ได้​มี​ใจ​แข็ง​กะด้าง​ไป จน​ถึง​พวก​ต่างประเทศ​จะ​ได้​เข้า​มา​ครบ​จำนวน.

กิจการ 28:4

เมื่อ​พวก​ชาว​ป่า​นั้น​เห็น​งู​กัด​ติด​ห้อย​อยู่​ที่​มือ​ของ​เปา​โล จึง​พูด​กัน​ว่า, “คน​นี้​คง​เป็น​ผู้​ฆ่า​คน​แน่นอน ถึงแม้ว่า​รอด​พ้น​จาก​ทะเล​แล้ว, พระ​ผู้​ทรง​ธรรม​ก็​ยัง​ไม่​ยอม​ให้​รอด​ตาย​ไป​ได้.”

กิจการ 28:2

ฝ่าย​ชาว​เกาะ​นั้น​เป็น​ชาวนา เขา​ได้​มี​ความ​กรุณา​แก่​พวก​เรา​เป็น​อัน​มาก เขา​ก่อ​ไฟ​ไว้​รับ​เรา​ทั้ง​หลาย​เพราะ​ฝน​ตก​และ​หนาว.

ลู​กา 10:21

ใน​โมง​นั้นเอง พระ​เยซู​ทรง​มี​ความสุข​เกษม​ใน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ จึง​ตรัส​ว่า, “โอ​พระ​บิดา​เจ้า​ข้า. พระ​องค์​ผู้​ทรง​เป็น​เจ้า​สวรรค์​และ​แผ่น​ดิน​โลก. ข้าพ​เจ้า​โมทนา​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์ เพราะ​พระ​องค์​ทรง​บัง​ซ่อน​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​นั้น​จาก​ผู้​มี​ปัญญา​และ​นักปราชญ์. และ​ได้​สำแดง​ให้​ทารก​แจ้ง พระ​บิดา​เจ้า​ข้า. ที่​เป็น​อย่าง​นั้น​ก็​เพราะ​ชอบ​พระทัย​ของ​พระ​องค์.

มัทธิว 11:25

ขณะนั้น​พระ​เยซู​จึง​ทูล​ว่า, “โอ​พระ​บิดา, พระ​องค์​เป็น​เจ้าของ​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน​ข้าพ​เจ้า​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​องค์​เพราะว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​ซ่อน​สิ่ง​เหล่านี้​ไว้​จาก​ผู้​มี​ปัญญา​และ​ผู้​ฉลาด, แต่​ได้​สำแดง​ไห้​ลูก​อ่อน​รู้.

สุภาษิต 8:5

เหล่า​คน​โง่​ทั้ง​หลาย, จง​หา​ความ​เข้าใจ​ใน​ความ​ฉลาด: และ​เหล่า​คน​โฉด​ทั้ง​หลาย, จง​ให้​ใจ​ของ​เจ้า​เกิด​ความ​เข้าใจ.

สุภาษิต 1:22

“อีก​นาน​สัก​เท่าใด, เจ้า​คน​โง่, ที่​เจ้า​จะ​ชอบ​อ​ปัญญา? และ​เจ้า​ผู้​ชอบ​ประมาท​เยาะเย้ย​จะ​ชื่นชม​ใน​ความ​ประมาท​เยาะเย้ย, และ​ผู้​โฉด​จะ​ชัง​ความ​รู้?