หน​ังสือโรม 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² คือ​เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​หนุน​ใจ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน โดย​ความ​เชื่อ​ของ​เรา​ทั้ง​สอง​ฝ่าย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² หมายความว่าจะได้มีการหนุนใจซึ่งกันและกัน โดยความเชื่อของเราทั้งสองฝ่าย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² คือเพื่อข้าพเจ้าและท่านทั้งหลายจะได้​หน​ุนใจซึ่​งก​ันและกัน โดยความเชื่อของเราทั้งสองฝ่าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² คือที่ท่านและข้าพเจ้าจะได้ให้กำลังใจซึ่งกันและกันโดยความเชื่อของเราทั้งสองฝ่าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² อันที่​จริง​ต้อง​พูด​ว่า เรา​จะ​ได้​ให้​กำลังใจ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ผ่าน​ทาง​ความเชื่อ​ของ​เรา​ทั้ง​สอง​ฝ่าย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² นั่น​ก็​คือ ทั้ง​ท่าน​และ​ข้าพเจ้า​จะ​ได้​ให้​กำลังใจ​กัน​และ​กัน ด้วย​ความ​เชื่อ​ของ​เรา​ทั้ง​สอง​ฝ่าย

หน​ังสือโรม 1:12 Referans Kwoze

2เปโตร 1:1

ซี​โมนเป​โตร​ทาส​และ​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ ฝาก​จดหมาย​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​รับ​ความ​เชื่อ​อัน​ประเสริฐ​เช่น​เรา ตาม​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า, และ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย

ทิตัส 1:4

ขอ​ฝาก​จดหมาย​มายัง​ติ​โต, ผู้​เป็น​บุตร​แท้​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตาม​ความ​เชื่อ​ซึ่ง​ถือ​อย่าง​เดียวกัน. ขอให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข, ซึ่ง​มา​แต่​พระ​บิดา​เจ้า, และ​แต่​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา​ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​เถิด

2โครินธ์ 7:13

โดย​เหตุ​นั้น​เรา​จึง​มี​ความ​ชู​ใจ ใน​ความ​ชู​ใจ​ของ​เรา​นั้น​เรา​มี​ความ​ยินดี​มาก​ยิ่ง​ขึ้น เพราะ​ความ​ยินดี​ของ​ติ​โต, เหตุ​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​กระทำ​ให้​ใจ​ของ​ติ​โต​ชื่น​บาน.

หน​ังสือโรม 15:32

เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ด้วย​ความ​ปิติ​ยินดี​ตาม​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า, และ​จะ​ได้​รับ​ความ​หย่อน​ใจ​ด้วยกัน​กับ​ท่าน.

กิจการ 11:23

เมื่อ​บา​ระ​นา​บา​มา​ถึง​แล้ว, และ​ได้​เห็น​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​ก็​ปิติ​ยินดี, จึง​ได้​เตือน​บรรดา​คน​เหล่านั้น ให้​ปลง​ใจ​มั่นคง​ติด​สนิท​อยู่​กับ​พระ​เจ้า

ยู​ดาส 1:3

ดูก่อน​ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย, ครั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​พาก​เพียร​เขียน​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า​ด้วย​ความ​รอด​สำหรับ​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น, ข้าพ​เจ้า​จึง​เห็น​ว่า ข้าพ​เจ้า​ควร​จะ​เขียน​เตือน​สติ​ท่าน​ให้​อุสส่าห์​รักษา​ความ​เชื่อ ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​สิทธิ​ชน​ไว้.

2ยอห์น 1:4

ข้าพ​เจ้า​ได้​มี​ความ​ยินดี​เป็น​อัน​มาก เพราะ​ได้​พบ​บุตร​ของ​ท่าน​บาง​คน​ดำเนิน​ตาม​ความ​จริง, เหมือน​เรา​ได้​รับ​พระ​บัญญัติ​จาก​พระ​บิดา.

2ทิโมธี 1:4

ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน​ก็​ได้​ปรารถนา​เป็น​อัน​มาก​ที่​จะ​เห็น​ท่าน, ระลึก​ถึง​น้ำ​ตา​ของ​ท่าน, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​ยินดี.

เอเฟซัส 4:5

มี​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​องค์​เดียว, ความ​เชื่อ​อย่าง​เดียว, บัพ​ติศ​มา​อัน​เดียว

หน​ังสือโรม 15:24

เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไป​ยัง​ประเทศ​สะเปญ ข้าพ​เจ้า​จะ​แวะ​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​หวัง​ใจ​ว่า​จะ​ได้​พบ​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ขณะ​ไป​ตาม​ทาง​นั้น, และ​เมื่อ​ได้รับ​ความ​ทันเทิงใจ​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​บ้าง​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ลา​ท่าน​ไป​ตาม​ทาง.

หน​ังสือโรม 1:11

ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​จะ​เห็น​หน้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย, หมาย​จะ​ให้​ของ​ประทาน​ฝ่าย​วิญญาณ​จิตต์​แก่​ท่าน​บ้าง, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ดำรง​มั่นคง​อยู่,

หน​ังสือโรม 1:13

พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​อยาก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​ตั้งใจ​หลาย​ครั้ง​ว่า​จะ​ไป​หา​ท่าน, เพื่อ​จะ​ได้ผล​บ้าง​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ด้วย, เหมือน​อย่าง​ได้​มี​ใน​ประเทศ​อื่นๆ, แต่​มา​จน​บัดนี้​ก็​ยัง​มี​เหตุ​ขัดขวาง​อยู่.