หนังสือโรม 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ คือขอให้เป็นที่ชอบพระทัยพระเจ้า ให้ข้าพเจ้าโดยอย่างหนึ่งอย่างใดได้มีโอกาสไปเยี่ยมท่านทั้งหลายในที่สุดนี้.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ข้าพเจ้าทูลขอว่า ถ้าเป็นที่พอพระทัยพระเจ้าแล้ว ให้ข้าพเจ้าได้มีโอกาสมาหาพวกท่านในที่สุด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ข้าพเจ้าทูลขอว่า ถ้าเป็นที่พอพระทัยพระเจ้าแล้วให้ข้าพเจ้าได้มีโอกาสไปเยี่ยมท่านทั้งหลาย โดยอย่างหนึ่งอย่างใดในที่สุดนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ในคำอธิษฐานทุกครั้ง และข้าพเจ้าอธิษฐานว่าในที่สุดนี้หากเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า ขอให้ ข้าพเจ้ามีโอกาสมาหาท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ผมอธิษฐานขอตลอดเวลาให้พระเจ้าจะเปิดโอกาสให้กับผมไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แล้วในที่สุดผมก็จะได้มาเยี่ยมคุณตามที่ตั้งใจเอาไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ข้าพเจ้าอธิษฐานว่า หากเป็นความประสงค์ของพระเจ้า ในที่สุด ข้าพเจ้าก็จะได้มีโอกาสมาเยี่ยมท่าน

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

กิจการ 18:21

แต่ได้ลาเขาไปกล่าวว่า, “ถ้าเป็นที่ชอบพระทัยพระเจ้า, ข้าพเจ้าจะกลับมาหาท่านทั้งหลายอีก.” แล้วเปาโลได้ลงเรือแล่นออกจากเมืองเอเฟโซ

Gade chapit la

ยาโกโบ 4:15

ฝ่ายท่านทั้งหลายควรจะว่า, “ถ้าเป็นตามชอบพระทัยองค์พระผู้เป็นเจ้า เราก็มีชีวิตอยู่, ทั้งจะกระทำสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น.”

Gade chapit la

ฟีเลโมน 1:22

แต่อย่างไรก็ดีขอท่านได้จัดแจงที่พักไว้สำหรับข้าพเจ้าด้วย. เพราะข้าพเจ้าหวังว่าจะไปหาท่านอีกตามคำอธิษฐานของท่าน

Gade chapit la

1เธสะโลนิกา 2:18

เพราะเหตุนั้นเราอยากมาหาท่านทั้งหลาย, ข้าพเจ้าคือเปาโลก็อยากมาหนแล้วหนเล่า, แต่ซาตานได้ขัดขวางเราไว้.

Gade chapit la

ฮีบรู 13:19

และข้าพเจ้าวิงวอนท่านมากยิ่งให้กระทำเช่นนั้น, เพื่อข้าพเจ้าจะได้กลับคืนไปอยู่กับท่านโดยเร็ว

Gade chapit la

ฟีลิปปี 4:6

อย่ากะวนกะวายด้วยสิ่งใดเลย, แต่จงเสนอความปรารถนาของท่านทุกอย่างต่อพระเจ้า โดยการอธิษฐาน กับการขอบพระคุณ.

Gade chapit la

กิจการ 19:21

ครั้นสิ้นเหตุการณ์เหล่านั้นแล้ว เปาโลได้ตั้งใจว่าเมื่อไปตลอดทั่วมณฑลมากะโดเนียกับมณฑลอะคายะแล้ว จะเลยไปยังกรุงยะรูซาเลม, และพูดว่า, “เมื่อไปที่นั่นแล้ว จะต้องไม่ดูกรุงโรมด้วย.”

Gade chapit la

1โครินธ์ 4:19

แต่ว่าถ้าพระเจ้าจะทรงโปรด, ข้าพเจ้าจะมาหาท่านทั้งหลายในไม่ช้า, และจะได้รู้ได้เห็นมิใช่ถ้อยคำของคนที่พองตัวขึ้นนั้น แต่จะได้รู้ได้เห็นความสามารถของเขา.

Gade chapit la