วิวรณ์ 9:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ และ​กัน​มี​เกล็ด​เหมือน​เกราะ​เกล็ด และ​เสียง​ปีก​มัน​เหมือน​เสียง​รถ​เทียม​ม้า​เป็น​อัน​มาก​วิ่ง​เข้า​รบ​ข้าศึก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พวกมันมีเกราะป้องกันอกเหมือนอย่างเกราะเหล็ก เสียงปีกของมันเหมือนอย่างเสียงของรถและม้ามากมายที่กรูเข้าสู่สงคราม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ มั​นม​ีทับทรวงเหมือนกั​บท​ับทรวงเหล็ก เสียงปีกมันเหมือนเสียงรถม้าเป็​นอ​ันมากกรู​เข​้ารบข้าศึก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ แผงกำบังอกคล้ายเกราะเหล็ก เสียงปีกขยับเหมือนเสียงกึกก้องของฝูงม้าศึกและเสียงรถม้าศึกทะยานสู่สงคราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวกมัน​มี​หน้าอก​เหมือน​แผ่น​เกราะ​เหล็ก เสียง​ปีก​ของ​มัน​เหมือน​เสียง​ของ​รถรบ​พร้อม​ม้า​เป็น​จำนวน​มาก​ที่​เร่งรีบ​เข้า​สู่​สงคราม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ มัน​มี​เกราะ​เหมือน​เหล็ก​ป้องกัน​อก และ​เสียง​กระพือ​ปีก​ก็​เหมือน​เสียง​รถ​ม้าศึก​ที่​เทียม​ด้วย​ม้า​หลาย​ตัว​เข้า​จู่โจม​ประจัญ​ศึก

วิวรณ์ 9:9 Referans Kwoze

วิวรณ์ 9:17

อย่าง​นั้น​แหละ ข้าพ​เจ้า​ได้​นิมิตต์​เห็น​ม้า​ทั้ง​หลาย, และ​คน​ที่​ทั้ง​บน​หลัง​ม้า​นั้น​และ​คน​เหล่านั้น มี​เกราะ​อก​เป็น​แสง​ไฟ และ​แสง​เพ็ชร์​สีนํ้า​เงิน และ​สี​กำมะถัน และ​เศียร​ม้า​ทั้ง​หลาย​นั้น​เหมือน​เศียร​สิงห์โต และ​ไฟ​กับ​ควัน​และ​กำมะถัน​ก็​พลุ่ง​ออกมา​จาก​ปาก​ของ​มัน.

โยบ 40:18

ท่อน​กะ​ดูก​ของ​มัน​เป็น​เหมือน​แท่ง​ทองเหลือง, ซี่โครง​ของ​มัน​คล้าย​กับ​ซี่​เหล็ก.

โยบ 39:25

พอ​มี​เสียง​แตร​ศึก​เป่า​ขึ้น​มัน​ก็​ร้อง​รับ ‘อี​แฮ่’. มัน​ได้​กลิ่น​ข้าศึก​แต่ไกล, ทั้ง​ได้ยิน​เสียง​ตะโกนสั่ง​ของ​นายทหาร, และ​เสียง​โห่ร้อง

อิสยาห์ 9:5

เพราะ​เครื่อง​อาวุธ​ยุทธภัณฑ์​ของ​ทหาร​ใน​การ​ศึก, และ​เครื่องนุ่งห่ม​อัน​ชุ่ม​โชก​ไป​ด้วย​โลหิต, จะ​ถูก​เผา​เป็น​เชื้อเพลิง​ไป.

เยเรมีย์ 47:3

เพราะ​เสียง​อื้ออึง​แห่ง​กะ​ทืบ​กีบ​เท้า​ม้า​ทั้ง​หลาย​อัน​มี​กำลัง, แล​เพราะ​ราชรถ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​วิ่ง​ประดัง​กัน​ไป, แล​เพราะ​เสียง​กึง​ก้อง​กง​รถ​ทั้งปวง​ของ​เขา, บิดา​ทั้ง​หลาย​ไม่​เหลียว​กลับ​ดู​ใน​เบื้องหลัง​เพื่อ​จะ​หา​ลูก​ของ​เขา,