วิวรณ์ 9:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 มีฝูงจักจั่นออกจากควันนั้นมาที่แผ่นดินโลก และจักจั่นนั้นมีกำลังดุจกำลังแมลงป่องที่แผ่นดินโลก. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน3 และมีฝูงตั๊กแตนออกจากควันนั้นมายังแผ่นดินโลก พระเจ้าประทานอำนาจกับตั๊กแตนพวกนั้นเหมือนอย่างอำนาจของพวกแมงป่องแห่งแผ่นดินโลก Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 มีฝูงตั๊กแตนบินออกจากควันนั้นมายังแผ่นดินโลก ได้ประทานอำนาจแก่ตั๊กแตนนั้น เหมือนกับอำนาจของแมลงป่องแห่งแผ่นดินโลก Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 มีฝูงตั๊กแตนออกจากควันนั้นบินลงมายังโลก พระเจ้าประทานพิษร้ายให้แก่พวกมันเช่นเดียวกับพิษแมงป่องในโลก Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 มีฝูงตั๊กแตนบินออกมาจากควันนี้ลงมาบนแผ่นดินโลก พวกมันได้รับอำนาจจากพระเจ้าให้ต่อยได้เหมือนแมงป่อง Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 มีฝูงตั๊กแตนบินออกมาจากควันลงสู่แผ่นดินโลก ตั๊กแตนเหล่านี้ได้รับอานุภาพเหมือนอำนาจของแมงป่องบนแผ่นดินโลก Gade chapit la |
วิวรณ์ 9:3
16 Referans Kwoze
บรรดาเจ้าใหญ่นายโตของเจ้าก็เปรียบเหมือนตั๊กแตน, และบรรดาแม่ทัพนายกองของเจ้าก็เปรียบเหมือนฝูงตั๊กแตนนี่แหละ, ซึ่งมั่วสุมอยู่ตามรั้วไม้หนามในยามหนาวของวัน, แต่ครั้นดวงอาทิตย์ขึ้นต่างก็บินหายไปเสียฉันนั้น; และที่ๆ มันพักอาศัยอยู่นั้นก็ไม่รู้ว่ามันหายไปเสียไหน
Piblisite