วิวรณ์ 9:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ และ​ทูต​สวรรค์​ทั้ง​สี่​ที่​เตรียม​ไว้​สำหรับ​โมง, วัน, เดือน, และ​ปี​นั้นๆ ก็​ถูก​แก้​ปล่อย​ไป, เพื่อ​มนุษย์​แบ่งเป็น​สาม​ส่วน จะ​ได้​ถูก​ฆ่า​เสีย​ส่วน​หนึ่ง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ แล้วทูตสวรรค์ทั้งสี่ก็ถูกปล่อย พวกเขาได้รับการเตรียมไว้สำหรับชั่วโมง วัน เดือนและปี เพื่อจะฆ่ามนุษย์เสียหนึ่งส่วนสาม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ทูตสวรรค์​ทั้งสี่​ก็​ถู​กแก้​ปล่อยไป ซึ่งทรงเตรียมไว้สำหรับชั่วโมง วัน เดือน และปี ที่​จะให้ฆ่ามนุษย์เสียหนึ่งในสามส่​วน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ และทูตสวรรค์ทั้งสี่ซึ่งพระเจ้าได้เตรียมไว้พร้อมแล้วสำหรับชั่วโมง วัน เดือน และปีนี้ ก็ถูกปล่อยให้ไปฆ่ามนุษย์เสียหนึ่งในสาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ดังนั้น​ทูต​องค์​ที่​หก​ได้​ไป​ปล่อย​ทูตสวรรค์​ทั้ง​สี่ ซึ่ง​พระเจ้า​ได้​เตรียม​ไว้​พร้อม​แล้ว​สำหรับ​ชั่วโมงนี้ วันนี้ เดือนนี้ และ​ปีนี้ เพื่อ​ทูตสวรรค์​ทั้ง​สี่​องค์​นี้​จะ​ได้​ฆ่า​หนึ่ง​ใน​สาม​ของ​ผู้คน​เสีย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ และ​ทูต​สวรรค์​ทั้ง​สี่​ที่​ได้​เตรียม​พร้อม​ไว้​สำหรับ​วินาที​แห่ง​วัน​เดือน​ปี​นั้น ก็​ได้​รับ​การ​ปลดปล่อย​เพื่อ​ฆ่า​มนุษย์​เสีย​หนึ่ง​ใน​สาม​ส่วน

วิวรณ์ 9:15 Referans Kwoze

วิวรณ์ 9:18

มนุษย์​แบ่งเป็น​สาม​ส่วน ถูก​ฆ่า​เสีย​ส่วน​หนึ่ง​ด้วย​เครื่อง​วิบัติ, สาม​อย่า​งนี้​คือ ไฟ​กับ​ควัน​และ​กำมะถัน​ที่​พลุ่ง​ออก​มา​จาก​ปาก​ม้า​นั้น.

วิวรณ์ 8:7

และ​ทูต​สวรรค์​องค์​แรก​นั้น​เป่า​แตร​ขึ้น, จึง​เกิด​มี​ลูกเห็บ​และ​ไฟ​ปน​ด้วย​เลือด​ทิ้ง​ลง​ที่​แผ่น​ดิน และ​แผ่น​ดิน​โลก​แบ่ง​เป็น​สาม​ส่วน ถูก​ไหม้​เสีย​ส่วน​หนึ่ง, และ​ต้นไม้​แบ่ง​เป็น​สาม​ส่วน ถูก​ไหม้​เสีย​ส่วน​หนึ่ง, และ​หญ้า​เขียว​สด​ถูก​ไหม้​เสีย​หมด​สิ้น

วิวรณ์ 8:9

และ​สัตว์​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​ใน​ทะเล​นั้น​แบ่ง​เป็น​สาม​ส่วน​ตาย​เสีย​ส่วน​หนึ่ง และ​เรือ​กำปั่น​ทั้ง​หลาย​แบ่ง​เป็น​สาม​ส่วน​แตก​เสีย​ส่วน​หนึ่ง

วิวรณ์ 9:10

และ​มัน​มี​หาง​ดุจ​หาง​แมลง​ป่อง และ​หาง​มัน​นั้น​มี​เหล็กใน และ​มัน​มี​อำนาจ​จะ​ทำ​ร้าย​แก่​มนุษย์​ตลอด​ห้า​เดือน.

วิวรณ์ 9:5

และ​ไม่​ยอม​ให้​ฆ่า​คน​เหล่านั้น, แต่​ให้​ทรมาน​เขา​ครบ​ห้า​เดือน และ​การ​ทรมาน​นั้น​เหมือน​อย่าง​แมลง​ป้อง​ต่อย​คน.

วิวรณ์ 8:8

และ​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​สอง​เป่า​แตร​ขึ้น, จึง​เกิด​มี​เหมือน​ภูเขา​ใหญ่​กำลัง​ถูก​ไฟ​ไหม้ ถูก​ทิ้ง​ลง​ใน​ทะเล และ​ทะเล​นั้น​แบ่ง​เป็น​สาม​ส่วนๆ หนึ่ง​กลายเป็น​เลือด,

วิวรณ์ 8:10

และ​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​สาม​เป่า​แตร​ขึ้น, จึง​เกิด​มี​ดาว​ใหญ่​ดวง​หนึ่ง​ไฟ​ติด​ลูก​โพลง​ดุจ​โคม​ตก​จาก​ท้อง​ฟ้า แม่น้ำ​ทั้ง​หลาย​แบ่งเป็น​สาม​ส่วน ดาว​นั้น​ตก​ทับ​เสีย​ส่วน​หนึ่ง, และ​ตก​ที่​บ่อ​น้ำพุ​ทั้ง​หลาย

วิวรณ์ 20:7

ครั้น​พัน​ปี​นั้น​ล่วง​ไป​แล้ว, จะ​ปล่อย​ซาตาน​ออก​จาก​คุก​ที่​มัน​อยู่​นั้น