วิวรณ์ 9:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ และ​มัน​มี​หาง​ดุจ​หาง​แมลง​ป่อง และ​หาง​มัน​นั้น​มี​เหล็กใน และ​มัน​มี​อำนาจ​จะ​ทำ​ร้าย​แก่​มนุษย์​ตลอด​ห้า​เดือน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ พวกมันมีหางและมีเหล็กในเหมือนแมงป่อง หางของมันนั้นมีอำนาจที่จะทำร้ายมนุษย์ตลอดห้าเดือน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ มั​นม​ีหางเหมือนหางแมลงป่อง และหางมันนั้​นม​ีเหล็กไน มั​นม​ีอำนาจที่จะทำร้ายมนุษย์ตลอดห้าเดือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ พวกมันมีหางและเหล็กในเหมือนแมงป่อง หางของมันมีพิษสงทรมานมนุษย์เป็นเวลาห้าเดือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ หาง​ของ​มัน​มี​เหล็กนัย​เหมือน​กับ​หาง​แมงป่อง อำนาจ​ของ​มัน​ที่​จะ​ทำร้าย​มนุษย์​ตลอด​ห้า​เดือน​นั้น​อยู่​ที่​หาง​ของ​มัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ หาง​ของ​มัน​ที่​เหมือน​แมงป่อง​มี​เหล็กใน และ​ด้วย​หาง​นี้​แหละ​มัน​มี​อานุภาพ​ที่​จะ​ทรมาน​คน​อยู่ 5 เดือน

วิวรณ์ 9:10 Referans Kwoze

วิวรณ์ 9:5

และ​ไม่​ยอม​ให้​ฆ่า​คน​เหล่านั้น, แต่​ให้​ทรมาน​เขา​ครบ​ห้า​เดือน และ​การ​ทรมาน​นั้น​เหมือน​อย่าง​แมลง​ป้อง​ต่อย​คน.

วิวรณ์ 9:3

มี​ฝูง​จักจั่น​ออก​จาก​ควัน​นั้น​มา​ที่​แผ่น​ดิน​โลก และ​จักจั่น​นั้น​มี​กำลัง​ดุจ​กำลัง​แมลง​ป่อง​ที่​แผ่น​ดิน​โลก.

วิวรณ์ 9:19

ฝ่าย​ม้า​นั้น​มี​ฤทธิ์​อยู่​ที่​ปาก​และ​หาง ด้วย​ว่า​หาง​มัน​เหมือน​งู, คือ​มี​หัว และ​มัน​ทำ​ร้าย​ได้​ด้วย​หัว​นั้น

2พงศาวดาร 10:11

ราช​บิดา​ได้​วาง​แอก​หนัก​บน​พวก​เจ้า, แต่​เรา​จะ​เพิ่ม​ให้​แอก​นั้น​หนัก​ยิ่ง​ขึ้น​ไป: ราช​บิดา​ได้​ตี​พวก​เจ้า​ด้วย​ไม้เรียว, แต่​เรา​จะ​ตี​ด้วย​แมลง​ป่อง

2พงศาวดาร 10:14

ตาม​คำปรึกษา​ของ​พวก​หนุ่มๆ กล่าว​ว่า, ราช​บิดา​ของ​เรา​ได้​ทำ​ให้​แอก​ของ​พวก​เจ้า​หนัก​ไป, แต่​เรา​จะ​เพิ่มเติม​อีก: ราช​บิดา​ได้​ตี​พวก​เจ้า​ด้วย​ไม้เรียว, แต่​เรา​จะ​ตี​ด้วย​แมลง​ป่อง.

ยะเอศเคล 2:6

ท่าน​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, อย่า​กลัว​เขา​และ​อย่า​กลัว​ถ้อยคำ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ถึง​ว่า​พวก​กบฏ​เสี้ยนหนาม​อยู่​ด้วย​ท่าน, และ​ท่าน​อาศัย​อยู่​ด้วย​แมลง​ป่อง, ก็​อย่า​กลัว​ถ้อยคำ​ของ​เขา, และ​อย่า​ตกตะลึง​เพราะ​หน้า​เขา, ด้วย​เขา​เป็น​เรือน​กบฏ.

ลู​กา 11:12

หรือ​ถ้า​ขอ​ไข่​จะ​เอา​แมลง​ป่อง​ให้​เขา​หรือ