Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 8:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 และ​ทูต​สวรรค์​องค์​นั้น​นำ​กะ​ถาง​ไป​บรรจุ​ไฟ​จาก​แท่น​จน​เต็ม, และ​เท​ลง​บน​แผ่น​ดิน​โลก​และ​มี​เสียง​ต่างๆ, เสียง​พา​ร้อง​และ​ฟ้า​แลบ​และ​แผ่น​ดินไหว

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 แล้วทูตสวรรค์องค์นั้นก็นำกระถางไฟไป และเอาไฟจากแท่นบูชามาใส่จนเต็ม แล้วโยนลงบนแผ่นดินโลกทำให้เกิดฟ้าร้องเสียงครืนๆ ฟ้าแลบและแผ่นดินไหว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 แล​้​วท​ูตสวรรค์​องค์​นั้​นก​็นำกระถางไปบรรจุไฟจากแท่นจนเต็ม และโยนกระถางนั้นลงบนแผ่นดินโลก และมีเสียงต่างๆ ฟ้าร้อง ฟ้าแลบ และแผ่นดินไหว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 แล้วทูตนั้นนำกระถางไฟไปบรรจุไฟจากแท่นบูชาและโยนลงบนแผ่นดินโลก ทำให้เกิดเสียงฟ้าร้องกึกก้อง เสียงครืนๆ ฟ้าแลบแวบวาบ และแผ่นดินไหว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 จาก​นั้น​ทูตสวรรค์​เอา​ไฟ​จาก​แท่นบูชา​มา​ใส่​ลง​ใน​กระถาง แล้ว​โยน​กระถาง​นั้น​ลง​ไป​บน​แผ่นดิน​โลก ทำ​ให้​เกิด​ฟ้าแลบ ฟ้าร้อง​และ​เสียง​ต่างๆ​รวมทั้ง​แผ่นดิน​ไหว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 ครั้น​แล้ว​ทูต​สวรรค์​องค์​นั้น​ก็​เอา​กระถาง​เครื่อง​หอม​ไป​บรรจุ​ไฟ​จาก​แท่น​บูชา​ให้​เต็ม แล้ว​โยน​ลง​บน​แผ่นดิน​โลก ทำ​ให้​เกิด​เสียง​ฟ้า​คำราม​ครืนครั่น​หลาย​ครั้ง และ​เสียง​อื่นๆ รวม​ทั้ง​สายฟ้า​แลบ และ​แผ่นดิน​ไหว

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 8:5
24 Referans Kwoze  

และ​พระ​วิหาร​ของ​พระ​เจ้า​ใน​สวรรค์​ก็​เปิด​แล้ว ใน​พระ​วิหาร​นั้น​เห็น​มี​หีบ​ใส่​หน้​งสือ​พระ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระ​องค์ แล้ว​ก็​มี​ฟ้า​แลบ, เสียง​ต่างๆ, ฟ้า​ร้อง, แผ่น​ดินไหว, และ​ลูกเห็บ​ตก​มาก


และ​มี​ฟ้า​แลบ​และ​ฟ้า​ร้อง และ​สำเนียง​ต่างๆ ออก​มา​จาก​พระ​ที่​นั่ง และ​มี​ประทีป​เจ็ด​ดวง​จุด​ตั้ง​ไว้​ตรงหน้า​พระ​ที่​นั่ง. ประทีป​เหล่านั้น​คือ​วิญญาณ​ทั้ง​เจ็ด​ของ​พระ​เจ้า


บัด​เดี๋ยว​นั้น เกิด​แผ่น​ดินไหว​ใหญ่​จน​ราก​คุก​สะเทือน​สะท้าน และ​ใน​ทันใด​นั้น​ประตู​คุก​ก็​เปิด​ออก​ทุก​บาน, เครื่อง​จำ​จอง​ก็​หลุด​จาก​เขา​สิ้น​ทุก​คน.


และ​เมือง​นั้น​จะ​ถูก​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ลงโทษ​ด้วย​ฟ้าร้อง​และ​ด้วย​แผ่น​ดินไหว, และ​เสียง​สนั่นหวั่นไหว​และ​ลมพายุ​หอบ​หมุนเวียน​และ​ลม​เพ็ชร​หึ่ง​และ​เปลวไฟ​ที่​เผาผลาญ.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​บันดาล​ให้​ฟ้าร้อง, พระองค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​สูงสุด​ก็​ทรง​เปล่ง​พระ​สุรเสียง, มี​ลูกเห็บ​ลูกไฟ.


และ​อา​โร​น​จะ​เอา​กะ​ถาง​ไป​เอาถ่าน​ไฟ​จาก​แท่น​บูชา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​เอา​เครื่อง​หอม​เต็ม​กำมือ​เข้า​ไป​ใน​ม่าน,


ใน​เวลา​นั้น​ก็​บังเกิด​แผ่น​ดินไหว​เป็น​อัน​มาก, และ​เมือง​นั้น​แบ่งเป็น​สิบ​ส่วน​ก็​หัก​พัง​ลง​เสีย​ส่วน​หนึ่ง และ​ตาย​ด้วย​แผ่น​ดินไหว​นั้น​เจ็ด​พัน​คน และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลืออยู่​นั้น​ก็​บังเกิด​มี​ความ​เกรง​กลัว​มาก​นัก, และ​ได้​ถวาย​เกียรติยศ​แต่​พระ​เจ้า​แห่ง​สวรรค์


ครั้น​ทรง​แกะ​ตรา​ที่​หก​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​เกิด​แผ่น​ดิน​ไหว​เป็น​อัน​มาก ดวง​อาทิตย์​ก็​กลับ​เป็น​มืด​ดำ​ดุจ​ผ้า​ขน​สัตว์, และ​ดวง​จันทร์​ก็​กลายเป็น​เหมือน​เลือด,


เมื่อ​เขา​อธิษฐาน​แล้ว, ที่​ซึ่ง​เขา​ประชุม​อยู่​นั้น​ได้​หวั่นไหว, และ​ชน​ทั้ง​หลาย​ประกอบ​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ด้วย​ใจ​กล้า​หาญ


“เรา​มา​เพื่อ​จะ​ให้​ไฟ​บังเกิด​ขึ้น​ใน​แผ่น​ดิน​โลก แล้ว​เรา​จะ​ปรารถนา​อะไร​หนอ? โอ​ถ้า​ไฟ​นั้น​ได้​ติด​ขึ้น​แล้ว​ก็​จะ​ดี


จะ​เกิด​การ​โกลาหล​ใน​ระหว่าง​ประเทศ​ต่อ​ประเทศ, อาณาจักร​ต่อ​อาณาจักร, ทั้ง​จะ​เกิด​กันดาร​อาหาร​และ​แผ่น​ดินไหว​หลาย​แห่ง.


“มี​เสียง​กา​หล​มา​แต่​กรุง, มี​เสียงร้อง​มา​แต่​พระ​วิหาร; คือ​เป็น​พระ​สุรเสียง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ซึ่ง​กำลัง​ทำ​การ​ตอบแทน​แก่​ศัตรู​ของ​พระองค์.


ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จะ​ทรง​ส่ง​พระ​สุรเสียง​เป็น​โก​ญจ​นา​ท​ให้​ได้ยิน, และ​พระ​พาหุ​ของ​พระองค์​ที่​ฟาด​ลง​จะ​ได้​เห็น, เป็น​ความ​พิ​โร​ธ​อัน​เกรี้ยวกราด, และ​เป็น​เพลิง​ที่​ลุกลาม​เผาผลาญ​อยู่, เป็น​ฝน​ห่า​ใหญ่​เท​ลง​มา, และ​เป็น​พายุ​ฝน, และ​ลูกเห็บ.


พระองค์​จึง​ทรง​ตรัส​ว่า, “จง​ไป​เถอะ, และ​จง​ยืน​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​บน​ภูเขา. นี่​แน่ะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เสด็จ​ผ่าน​ไป, และ​เกิด​ลมพายุ​พัด​แรง​ยิ่ง​นัก, ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ก็​แตกแยก​ออก; และ​ศิลา​ก็​แตก​เป็น​ก้อนๆ ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​สถิต​อยู่​ใน​พายุ​นั้น: ภายหลัง​ลมพายุ​นั้น​ก็​เกิด​แผ่น​ดินไหว: แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​แผ่น​ดินไหว​นั้น:


แล​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​หนี​เข้า​ไป​ใน​ช่อง​ภูเขา​ของ​เรา, ด้วยว่า​ช่อง​ภูเขา​นั้น​จะ​ยืดยาว​ไป​ถึง​เมือง​อา​ซา​ล, แล​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​หนี​เหมือน​หนี​ครั้ง​แผ่น​ดินไหว, ใน​วัน​เมื่อ​อุ​ซี​ยา​เป็น​กษัตริย์​ของ​เมือง​ยู​ดาย, แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​พระองค์​จะ​เสด็จ​มา​กับ​ด้วย​พวก​บริสุทธิ์.


จง​กระทำ​ให้​ลูก​ธนู​ทั้ง​หลาย​เลื่อม​มัน​ไป, จง​ให้​เกราะ​ทั้งปวง​เต็ม​ไป, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ปลุกใจ​ของ​เจ้าเมือง​เม​ดาย​ทั้ง​หลาย​ให้​ขึ้น, เพราะ​พระองค์​มี​ดำริ​ต่อ​เมือง​บาบู​โลน, เพื่อ​จะ​ทำลาย​เมือง​บาบู​โลน​ให้​ได้, เพราะ​การ​นี้​เป็น​ความ​กริ้ว​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, (คือ) เป็น​ความ​กริ้ว​เพราะ​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระองค์.


อยู่​มา​พอ​ถึง​รุ่งเช้า​วันที่​สาม​ก็​บังเกิด​ฟ้าร้อง​ฟ้าแลบ, มี​เมฆ​อัน​หนา​ทึบ​หุ้ม​ภูเขา​นั้น​ไว้, กับ​มี​เสียง​แตร​ดัง​สนั่น​ยิ่ง, จน​คน​ทั้งปวง​ซึ่ง​อยู่​ใน​ที่พัก​ต่าง​ตกใจ​อก​สั่น​ขวัญ​หาย.


และ​ทูต​สวรรค์​อีก​องค์​หนึ่ง​ถือ​กะ​ถาง​ทองคำ​มา​ยืน​อยู่​ริม​แท่น, และ​ทรง​ประทาน​เครื่อง​หอม​เป็น​อัน​มาก​แก่​ทูต​องค์​นั้น, เพื่อ​จะ​ได้​เฝ้า​ถวาย​ร่วม​กับ​คำ​อธิษฐาน​ของ​สิทธิ​ชน​ทั้ง​ปวง​บน​แท่น​ทองคำ​ทอ​ยู่​ตรง​หน้า​พระ​ที่​นั่ง​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite