วิวรณ์ 8:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 และทูตสวรรค์องค์นั้นนำกะถางไปบรรจุไฟจากแท่นจนเต็ม, และเทลงบนแผ่นดินโลกและมีเสียงต่างๆ, เสียงพาร้องและฟ้าแลบและแผ่นดินไหว Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน5 แล้วทูตสวรรค์องค์นั้นก็นำกระถางไฟไป และเอาไฟจากแท่นบูชามาใส่จนเต็ม แล้วโยนลงบนแผ่นดินโลกทำให้เกิดฟ้าร้องเสียงครืนๆ ฟ้าแลบและแผ่นดินไหว Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 แล้วทูตสวรรค์องค์นั้นก็นำกระถางไปบรรจุไฟจากแท่นจนเต็ม และโยนกระถางนั้นลงบนแผ่นดินโลก และมีเสียงต่างๆ ฟ้าร้อง ฟ้าแลบ และแผ่นดินไหว Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 แล้วทูตนั้นนำกระถางไฟไปบรรจุไฟจากแท่นบูชาและโยนลงบนแผ่นดินโลก ทำให้เกิดเสียงฟ้าร้องกึกก้อง เสียงครืนๆ ฟ้าแลบแวบวาบ และแผ่นดินไหว Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 จากนั้นทูตสวรรค์เอาไฟจากแท่นบูชามาใส่ลงในกระถาง แล้วโยนกระถางนั้นลงไปบนแผ่นดินโลก ทำให้เกิดฟ้าแลบ ฟ้าร้องและเสียงต่างๆรวมทั้งแผ่นดินไหว Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ครั้นแล้วทูตสวรรค์องค์นั้นก็เอากระถางเครื่องหอมไปบรรจุไฟจากแท่นบูชาให้เต็ม แล้วโยนลงบนแผ่นดินโลก ทำให้เกิดเสียงฟ้าคำรามครืนครั่นหลายครั้ง และเสียงอื่นๆ รวมทั้งสายฟ้าแลบ และแผ่นดินไหว Gade chapit la |
พระองค์จึงทรงตรัสว่า, “จงไปเถอะ, และจงยืนฉะเพาะพระยะโฮวาบนภูเขา. นี่แน่ะ, พระยะโฮวาได้ทรงเสด็จผ่านไป, และเกิดลมพายุพัดแรงยิ่งนัก, ภูเขาทั้งหลายก็แตกแยกออก; และศิลาก็แตกเป็นก้อนๆ ฉะเพาะพระยะโฮวา, แต่พระยะโฮวามิได้สถิตอยู่ในพายุนั้น: ภายหลังลมพายุนั้นก็เกิดแผ่นดินไหว: แต่พระยะโฮวามิได้ทรงสถิตอยู่ในแผ่นดินไหวนั้น:
จงกระทำให้ลูกธนูทั้งหลายเลื่อมมันไป, จงให้เกราะทั้งปวงเต็มไป, พระยะโฮวาได้ปลุกใจของเจ้าเมืองเมดายทั้งหลายให้ขึ้น, เพราะพระองค์มีดำริต่อเมืองบาบูโลน, เพื่อจะทำลายเมืองบาบูโลนให้ได้, เพราะการนี้เป็นความกริ้วแห่งพระยะโฮวา, (คือ) เป็นความกริ้วเพราะโบสถ์วิหารของพระองค์.