Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 8:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 และ​ดาว​นั้น​มี​ชื่อ​อับ​ซิน​โต แปลว่า​ยา​ขม และ​น้ำ​ทั้ง​หลาย​แบ่งเป็น​สาม​ส่วน กลายเป็น​รส​ขม​ส่วน​หนึ่ง, และ​คน​เป็น​อัน​มาก​ก็​ตาย​เพราะ​น้ำ​นั้น กลายเป็น​น้ำ​มี​รส​ขม​ไป

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 ดาวดวงนี้มีชื่อว่า “บอระเพ็ด” น้ำปริมาณหนึ่งส่วนสามก็กลายเป็นรสขม และคนมากมายตายไปเพราะเหตุน้ำนั้นถูกทำให้ขม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 ดาวดวงนี้​มี​ชื่อว่าบอระเพ็ด รสของน้ำกลายเป็นรสขมเสียหนึ่งในสามส่​วน และคนเป็​นอ​ันมากก็​ได้​ตายไปเพราะน้ำนั้นกลายเป็นน้ำรสขมไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ดาวดวงนั้นชื่อว่าบอระเพ็ด ทำให้หนึ่งในสามของน้ำมีรสขมและผู้คนมากมายล้มตายไปเนื่องจากน้ำกลายเป็นน้ำขม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 ดาว​ดวงนั้น​ชื่อ​ว่า บอระเพ็ด ทำ​ให้​หนึ่ง​ใน​สาม​ของ​น้ำ​มี​รส​ขม ทำ​ให้​คน​มากมาย​ที่​ดื่ม​น้ำ​นั้น​ตาย​ไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ดาว​ดวง​นั้น​ชื่อ พันธุ์ไม้​ขม และ​หนึ่ง​ใน​สาม​ส่วน​ของ​น้ำ​มี​รส​ขม ทำ​ให้​หลาย​คน​ตาย​เพราะ​น้ำ​ที่​ได้​กลาย​เป็น​รส​ขม

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 8:11
17 Referans Kwoze  

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้งปวง​ได้​ตรัส​ถึง​พวก​ทำนาย​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​เลี้ยง​เขา​ทั้งปวง​ด้วย​ผัก​ขม, แล​จะ​กระทำ​ให้​เขา​ดื่ม​น้ำ​มี​ดี​สัตว์​เพื่อ​ปน​กัน, เพราะ​มี​ความ​ทำ​เทียม​หยาม​ช้า​ออก​จาก​พวก​ทำนาย​แห่ง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ไป​ทั่ว​ทั้ง​ประเทศ.


เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​เลี้ยง​เขา​ทั้งปวง, คือ​พล​ไพร่​เหล่านี้​ด้วย​ของ​ขม​นัก, แล​จะ​ให้​เขา​มี​น้ำกิน​ปน​ด้วย​ดี​สัตว์.


กลัว​ว่า​จะ​มี​ชาย, หรือ​หญิง, ครอบครัว, ตระกูล, ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ใจ​แปรปรวน​ไป​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ใน​วันนี้, และ​ปฏิบัติ​พระ​อื่นๆ แห่ง​ประเทศ​เหล่านี้; กลัว​ว่า​จะ​มี​ราก​หน่อ​ที่​จะ​ให้​บังเกิด​ของ​ขม​เปรี้ยว​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย;


ม้า​ทั้ง​หลาย​จะ​วิ่ง​บน​ก้อน​ศิลา​หรือๆ ผู้ใด​ผู้​หนึ่ง​จะ​ไถ​พื้น​ศิลา​ด้วย​โค, แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทำ​ให้การ​สัตย์​ธรรม​กลับ​เป็น​พิษ​ไป, ทำ​ผล​แห่ง​การ​ชอบธรรม​ให้​กลับ​เป็น​ยา​ขม​อัน​มี​พิษ​ไป.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​กลับ​การ​ซื่อสัตย์​ให้​เป็น​ดุจดัง​ยา​ขม, แล​ทิ้ง​ความ​ชอบธรรม​เสีย​ที่ดิน.


ยังคง​จำ​ได้แต่​ความ​ทุกข์ยาก​และ​การ​เที่ยว​ตุหรัดตุเหร่​ว่า​ขม​ดั่ง​ดี​สัตว์, และ​ขื่น​ดั่ง​ลูก​มะ​แว้ง.


แต่​ใน​ที่สุด​นาง​ก็​ขม​อย่าง​ยาพิษ, และ​คม​ดุจ​พระ​ขรรค์.


และ​ทูต​สวรรค์​องค์​แรก​นั้น​เป่า​แตร​ขึ้น, จึง​เกิด​มี​ลูกเห็บ​และ​ไฟ​ปน​ด้วย​เลือด​ทิ้ง​ลง​ที่​แผ่น​ดิน และ​แผ่น​ดิน​โลก​แบ่ง​เป็น​สาม​ส่วน ถูก​ไหม้​เสีย​ส่วน​หนึ่ง, และ​ต้นไม้​แบ่ง​เป็น​สาม​ส่วน ถูก​ไหม้​เสีย​ส่วน​หนึ่ง, และ​หญ้า​เขียว​สด​ถูก​ไหม้​เสีย​หมด​สิ้น


และ​จง​ระวัง​ให้​ดี, เกรง​ว่า​จะ​มี​บาง​คน​กำลัง​เสื่อม​จาก​พระ​กรุณา​คุณ​ของ​พระ​เจ้า และ​เกรง​ว่า​จะ​มี​ราก​ขม​ขื่น​แซม​ขึ้น​มา ทำ​ให้​เกิด​ความ​ยุ่งยาก​แก่​ท่าน, และ​เป็น​เหตุ​ให้​คน​เป็น​อัน​มาก​มลทิน​ไป


พระองค์​ได้​สร้าง​ค่าย​ขึ้น​ต่อสู้​ข้าพ​เจ้า, ได้​ตีวง​ล้อม​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ให้​ได้​รับ​ความ​ขมขื่น​และ​เจ็บปวดรวดร้าว.


นา​อะ​มี​จึง​ตอบ​ว่า, อย่า​เรียก​ฉัน​ว่า​นา​อะ​มี (สุข), จง​เรียก​ว่า​มา​รา (ขม), ด้วยว่า​ท่าน​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ได้​ทรง​กระทำ​ต่อ​ฉัน​อย่าง​สาหัส.


ครั้น​มา​ถึง​ตำบล​มา​รา​แล้ว, เขา​กิน​น้ำ​ที่​ตำบล​มา​รา​นั้น​ไม่​ได้​เพราะ​น้ำ​นั้น​ขม: เหตุ​ฉะนั้น​จึง​ตั้ง​ชื่อ​ว่า​มา​รา.


ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, จะ​เป็น​ไป​ทั่ว​แผ่น​ดิน​สอง​ส่วน​จะ​ต้อง​ตัด​ออก​เสีย​แล​ตาย, แล​ส่วนหนึ่ง​จะ​ตั้งอยู่​ใน​แผ่น​ดิน.


แล​เรา​จะ​เอา​ส่วนหนึ่ง​นั้น​ใน​สาม​ส่วน​ไว้​ใน​ไฟ​แล​ชำระ​เขา​ทั้ง​หลาย​ดุจดัง​เงิน, แล​จะ​ลอง​เขา​ดุจ​ลอง​ทองคำ, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ร้อง​ถึง​พระ​นาม​ของ​เรา, แล​เรา​จะ​ทรง​สดับ​ฟัง​เขา, เรา​จะ​ว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เรา


และ​ทูต​สวรรค์​ทั้ง​สี่​ที่​เตรียม​ไว้​สำหรับ​โมง, วัน, เดือน, และ​ปี​นั้นๆ ก็​ถูก​แก้​ปล่อย​ไป, เพื่อ​มนุษย์​แบ่งเป็น​สาม​ส่วน จะ​ได้​ถูก​ฆ่า​เสีย​ส่วน​หนึ่ง.


มนุษย์​แบ่งเป็น​สาม​ส่วน ถูก​ฆ่า​เสีย​ส่วน​หนึ่ง​ด้วย​เครื่อง​วิบัติ, สาม​อย่า​งนี้​คือ ไฟ​กับ​ควัน​และ​กำมะถัน​ที่​พลุ่ง​ออก​มา​จาก​ปาก​ม้า​นั้น.


และ​ดวง​ดาว​ใน​อากาศ​แบ่ง​เป็น​สาม​ส่วน หาง​พญานาค​นั้น​ตวัด​ทิ้ง​ลง​ที่​แผ่น​ดิน​โลก​เสีย​ส่วน​หนึ่ง และ​พญานาค​นั้น​ยืน​อยู่​ต่อ​หน้า​ผู้หญิง​ที่​กำลัง​คลอด​บุตร. เพื่อ​จะ​กิน​บุตร​นั้น​เมื่อ​คลอด​แล้ว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite