วิวรณ์ 7:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ตระกูล​ซะบู​โลน​ได้รับ​ตรา​หมื่น​สอง​พัน​คน ตระกูล​โย​เซฟ​ได้รับ​ตรา​หมื่น​สอง​พัน​คน ตระกูล​เบน​ยา​มิน​ได้​รับ​ตรา​หมื่น​สอง​พัน​คน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ พวกที่มาจากเผ่าเศบูลุนมี 12,000 คน พวกที่มาจากเผ่าโยเซฟมี 12,000 คน พวกที่มาจากเผ่าเบนยามิน ที่ได้รับการประทับตรามี 12,000 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ผู้​ที่​มาจากตระกูลเศบู​ลุ​นได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้​ที่​มาจากตระกูลโยเซฟได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้​ที่​มาจากตระกูลเบนยามินได้การประทับตราหมื่นสองพันคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ จากเผ่าเศบูลุน 12,000 คน จากเผ่าโยเซฟ 12,000 คน จากเผ่าเบนยามิน 12,000 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ จาก​เผ่า​เศบูลุน 12,000 คน จาก​เผ่า​โยเซฟ 12,000 คน จาก​เผ่า​เบนยามิน 12,000 คน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ จาก​เผ่า​เศบูลุน 12,000 คน จาก​เผ่า​โยเซฟ 12,000 คน จาก​เผ่า​เบนยามิน 12,000 คน

วิวรณ์ 7:8 Referans Kwoze

อาฤธโม 1:36

แล​พวก​ลูกหลาน​เบน​ยา​มินตาม​วงศ์​วาน​ครอบ​ครัว​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, ตาม​ชื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​อายุ​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป, บรรดา​คน​ที่​ควร​จะ​ออกไป​ใน​กองทัพ,

วิวรณ์ 7:7

ตระกูล​ซิมโอน​ได้รับ​ตรา​หมื่น​สอง​พัน​คน ตระกูลเล​วี​ได้รับ​ตรา​หมื่น​สอง​พัน​คน ตระกูลยิ​ซา​คาร​ได้รับ​ตรา​หมื่น​สอง​พัน​คน

วิวรณ์ 7:9

ภาย​หลัง​เหตุการณ์​เหล่านี้ ข้าพ​เจ้า​ได้​แลดู และ​ได้​เห็น​คน​เป็น​อัน​มาก​มา​แต่​ทุก​ประเทศ ทุก​ชาติ ทุก​เมือง ทุก​ภาษา หา​มี​ผู้ใด​จะ​ประมาณ​มิได้​เลย. คน​ทั้ง​หลาย​นั้น​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​ขาว, และ​มือ​ถือ​ทาง​ตาล​ยืน​อยู่​หน้า​พระ​ที่​นั่ง และ​ตรงหน้า​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.

ปฐมกาล 30:24

นาง​จึง​ตั้ง​ชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า​โย​เซฟ (เพิ่ม): หมาย​ว่า, “ขอ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โปรด​เพิ่ม​บุตรชาย​อีก​ให้​ข้าพ​เจ้า.”

ปฐมกาล 48:19

บิดา​ก็​ไม่​ยอม, จึง​ว่า, “ลูก​เอ๋ย, เรา​รู้​แล้ว, เรา​รู้​แล้ว; บุตร​หัวปี​นี้​จะ​มี​วงศ์​วาน​ใหญ่​ด้วย: แต่ว่า​น้อง​ชาย​จะ​เป็น​ใหญ่​กว่า​พี่, และ​พงศ์พันธุ์​ของ​น้อง​นั้น​จะ​เป็น​หลาย​ประเทศ​ด้วย​กัน.”

วินิจฉัย 1:22

อนึ่ง​ตระกูล​โย​เซฟ, ยก​ทัพ​ไป​ต่อสู้​เมือง​เบ็ธเอล: พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ด้วย​เขา.