วิวรณ์ 7:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​ว่า​จำนวน​คน​ที่​รับ​ตรา​ประทาน​นั้น, คือ​ทุก​ตระกูล​ใน​พวก​ยิศรา​เอล, ได้​แสน​สี่​หมื่น​สี่​พัน​คน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และข้าพเจ้าได้ยินว่าจำนวนผู้ที่ได้รับการประทับตรามี 144,000 คน พวกที่ได้รับการประทับตราแล้วนั้นมาจากทุกเผ่าในอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และข้าพเจ้าได้ยินจำนวนของผู้​ที่​ได้​การประทับตรา คือผู้​ที่​ได้​การประทับตรานั้น ก็​มาจากทุกตระกูลในชนชาติอิสราเอลได้แสนสี่หมื่นสี่พันคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แล้วข้าพเจ้าได้ยินว่าจำนวนผู้รับการประทับตราคือ 144,000 คนจากทุกเผ่าของอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ จากนั้น​ผม​ก็​ได้ยิน​จำนวน​ของ​ผู้ที่​ได้รับ​การ​ประทับตรา พวกเขา​มา​จาก​ทุกเผ่า​ของ​อิสราเอล​รวม​ทั้งหมด​หนึ่งแสน​สี่หมื่น​สี่พัน​คน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ และ​ข้าพเจ้า​ได้ยิน​จำนวน​คน​ของ​บรรดา​ผู้​ที่​ได้​รับ​การ​ประทับ​ตรา​คือ 144,000 คน ที่​มา​จาก​ทุก​เผ่า​ของ​ชน​ชาติ​อิสราเอล

วิวรณ์ 7:4 Referans Kwoze

วิวรณ์ 14:1

ข้าพ​เจ้า​ได้​แลดู​เห็น​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​ทรง​ยืน​อยู่​ที่​ภูเขา​ซี​โอน, และ​ผู้​ที่​อยู่​กับ​พระ​องค์​มี​จำนวน​แสน​สี่​หมื่น​สี่​พัน​คน ที่​มี​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์ และ​พระ​นาม​พระ​บิดา​ของ​พระ​องค์​เขียน​ไว้​ที่​หน้าผาก​ของ​เขา.

วิวรณ์ 14:3

คน​เหล่านั้น​ร้อง​เพลง​ราว​กับ​ว่า​เป็น​เพลง​บท​ใหม่​ต่อ​หน้า​พระ​ที่​นั่ง, และ​ต่อ​หน้า​สัตว์​ทั้ง​สี่​นั้น, และ​ต่อ​หน้า​พวก​ผู้ปกครอง และ​ไม่​มี​ใคร​สามารถ​เรียน​เพลง​บท​นั้น​ได้, เว้น​ไว้​คน​แสน​สี่​หมื่น​สี่​พัน​คน​นั้น​ที่​ทรง​ไถ่​ไว้​แล้ว​จาก​แผ่น​ดิน​โลก.

ลู​กา 22:30

เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​กิน​และ​ดื่ม​ที่​โต๊ะ​ของ​เรา​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​เรา และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​นั่ง​บน​พระ​ที่​นั่ง​พิพากษา​พวก​ยิศรา​เอล​สิบ​สอง​ตระกูล.”

มัทธิว 19:28

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, คราว​เมื่อ​สิ่ง​สาร​พัตร​จะ​เปลี่ยนแปลง​ใหม่, และ​บุตร​มนุษย์​จะ​นั่ง​บน​พระ​ที่​นั่ง​อัน​รุ่งเรือง​นั้น, พวก​ท่าน​ที่​ได้​ติด​ตาม​เรา​มา​จะ​ได้​นั่ง​บน​พระ​ที่​นั่ง​สิบ​สอง​ที่​พิพากษา​พวก​ยิศรา​เอล​สิบ​สอง​ตระกูล.

กิจการ 26:7

พวก​ข้าพ​เจ้า​สิบ​สอง​ตระกูล​ได้​อุสส่าห์​ปฏิบัติ​ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน ด้วย​หวัง​ใจ​ว่า​จะ​บรรลุ​ถึง​ความสำเร็จ​ตาม​คำ​สัญญา​นั้น. โอ กษัตริย์​อะฆะ​ริ​ปา, เพราะ​ความหวัง​ใจ​อัน​นี้​พวก​ยู​ดาย​จึง​ฟ้อง​ข้าพ​เจ้า

วิวรณ์ 9:16

และ​พล​ทหาร​ม้า​นั้น​ประมาณ​ได้​ยี่สิบ​โกฏิ ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​ว่า​เป็น​จำนวน​เท่านั้น.

ยา​โก​โบ 1:1

ยา​โก​โบ​ทาส​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า คำนับ​มา​ยัง​ชาติ​ยู​ดาย​สิบ​สอง​ตระกูล​ที่​กระ​จด​กระจาย​อยู่​นั้น

หน​ังสือโรม 9:27

ฝ่าย​ท่าน​ยะ​ซา​ยา​ได้​ร้อง​กล่าวถึง​พวกยิศรา​เอล​ว่า, แม้​พวก​ลูกยิศรา​เอล​จะ​มาก​ทวี​ขึ้น​เหมือน​เม็ด​ทราย​ที่​ทะเล, ส่วน​ซึ่ง​จะ​รอด​นั้น​มี​น้อย,

ยะเอศเคล 48:31

และ​ประตู​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​จะ​ตาม​ชื่อ​ของ​ตระกูล​ทั้งปวง​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, ข้าง​เหนือ​สาม​ประตู, ประตู​ของ​รู​เบน​อัน​หนึ่ง, ประตู​ของ​ยะฮูดา​อัน​หนึ่ง, ประตู​ของ​เลวี​อัน​หนึ่ง.

เศคาริ​ยา 9:1

เรื่องราว​อัน​น่า​หนักใจ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​มา​ถึง​เมือง​ฮัด​รา​ค, แล​จะ​ตั้งอยู่​ใน​เมือง​ดาเมเซ็ค​ด้วย, ด้วยว่า​ตา​คน​ทั้ง​หลาย, แล​ตา​แห่ง​บรรดา​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​จะ​แสวงหา​ยะ​โฮ​วา.

ยะเอศเคล 48:19

และ​คน​ที่​ปรนนิบัติ​เมือง​นั้น​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​แต่​ตระกูล​ทั้ง หลาย​แก่ง​ยิศ​รา​เอล.

ยะเอศเคล 47:13

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​และ​จะ​ได้​เป็น​เขตต์​แดน​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​แผ่น​ดิน​ที่​นั้น​เป็น​มฤ​ดก​ตาม​สิบ​สอง​ตระกูล​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, โยเซฟ​จะ​ได้​มี​สอง​ส่วน.

ปฐมกาล 15:5

พระองค์​จึง​พา​อับ​ราม​ออก​มาก​ลาง​แจ้ง​แล้ว​ตรัส​ว่า, “จง​แลดู​ฟ้า: ถ้า​เจ้า​อาจ​นับ​ดาว​ทั้ง​หลาย​ได้, ก็​นับ​ไป​เถิด;” แล้ว​พระองค์​ตรัส​ว่า, “พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​เช่นนั้น.”

เอ็ก​โซ​โด 28:21

แก้ว​เหล่านั้น​ให้​มี​ชื่อ​เหล่า​บุตร​ยิศ​รา​เอล​สิบ​สอง​ชื่อ, จารึก​ไว้​เหมือน​แกะ​ตรา, จะ​มี​ชื่อ​ทุก​ตระกูล. ตาม​ลำดับ​สิบ​สอง​ตระกูล.

วิวรณ์ 7:5

คือ​ตระกูล​ยะฮู​ดา​ได้​รับ​ตรา​หมื่น​สอง​พัน​คน ตระกูล​รู​เบน​ได้​รับ​ตรา​หมื่น​สอง​พัน​คน ตระกูล​ฆาด​ได้​รับ​ตรา​หมื่น​สอง​พัน​คน

ลู​กา 14:22

แล้ว​บ่าว​จึง​บอก​ว่า, ‘นาย​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​ได้​กระทำ​ตาม​ท่าน​สั่ง​แล้ว, และ​ยัง​มี​ที่ว่า​งอ​ยู่.’