Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 7:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ตั้งแต่​นี้​ไป เขา​จะ​ไม่​หิว​ระหาย, และ​แสงแดด​และ​ความ​ร้อน​จะ​ไม่​ส่อง​ต้อง​เขา​ต่อไป

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 พวกเขาจะไม่หิวหรือกระหายอีกเลย ดวงอาทิตย์และความร้อนจะไม่แผดเผาเขาอีกต่อไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 พวกเขาจะไม่หิวกระหายอีกเลย แสงแดดและความร้อนจะไม่ส่องต้องเขาอีกต่อไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 พวกเขาจะไม่หิวโหยอีก พวกเขาจะไม่กระหายอีกแล้ว ทั้งดวงอาทิตย์และความร้อนแรงกล้า จะไม่แผดเผาพวกเขาอีกเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 พวกเขา​จะ​ไม่​หิว​หรือ​กระหาย​อีก ความร้อน​จาก​แสงแดด​จะ​ไม่​แผดเผา​พวกเขา​เลย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 พวก​เขา​จะ​ไม่​มี​วัน​หิว​อีก และ​จะ​ไม่​มี​วัน​กระหาย​อีก​เลย แสง​แดด​และ​ความ​ร้อน​จะ​ไม่​เผา​ตัว​เขา

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 7:16
23 Referans Kwoze  

เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​หิว​หรือ​กระหาย, และ​ลม​ร้อน​หรือ​แดด​จะ​ไม่​เผา​เขา, เพราะ​พระ​ผู้​ทรง​เมตตา​แก่​เขา​จะ​นำ​เขา​ไป, และ​พระองค์​จะ​พา​เขา​ไป​ถึง​น้ำพุ.


แต่​ผู้ใด​จะ​กิน​น้ำ​ซึ่ง​เรา​จะ​ให้​นั้น​จะ​ไม่​ระหาย​เป็น​นิ​รันดร์ แต่​น้ำ​ซึ่ง​เรา​จะ​ให้​เขา​จะ​บังเกิด​เป็น​บ่อ​น้ำ​ใน​ตัว​เขา​พลุ่ง​ขึ้น​ถึง​ชีวิต​เป็น​นิตย์.”


และ​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​เช็ด​น้ำ​ตา​ทุกๆ หยด​จาก​ตา​ของ​เขา ความ​ตาย​จะ​ไม่​มี​ต่อไป การ​คร่ำ​ครวญ และ​ร้องไห้ และ​การ​เจ็บปวด​อย่าง​หนึ่ง​อย่าง​ใด​จะ​ไม่​มี​อีก​เลย เพราะ​เหตุการณ์​ที่​ได้​มี​อยู่​แต่​ตั้ง​เดิม​นั้น​ได้​ล่วง​กัน​ไป​แล้ว.”


“บุคคล​ผู้ใด​หิว​กระหาย​ความชอบ​ธรรม​ก็​เป็น​สุข, เพราะ​ว่า​เขา​จะ​ได้​อิ่ม​บริบูรณ์


ดวงอาทิตย์​จะ​ไม่​ทำร้าย​ท่าน​ใน​เวลา​กลางวัน, หรือ​ดวงจันทร์​จะ​ไม่​ทำร้าย​ท่าน​ใน​เวลา​กลางคืน.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​อด​อยาก​เดี๋ยวนี้​เป็น​สุข, เพราะว่า​ท่าน​จะ​ได้​อิ่ม​หนำ. ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ร้องไห้​เดี๋ยวนี้​ก็​เป็น​สุข. เพราะว่า​ท่าน​จะ​ได้​หัวเราะ.


พระ​องค์​ทรง​โปรด​ให้​คน​อด​อยาก​อิ่ม​ด้วย​สิ่ง​ดี และ​ทรง​บันดาล​ให้​คน​มั่ง​มี​ไป​มือ​เปล่า.


เมื่อ​คนจน​และ​คน​เข็ญใจ​หา​น้ำ​และ​ไม่​พบ​นั้น, และ​ลิ้น​ของ​เขา​กระหายน้ำ​จน​แห้ง, เรา, ยะโฮ​วา​จะ​ตอบ​เขา, เรา, พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​จะ​ไม่​ละทิ้ง​เขา.


เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​เป็น​ที่​คุ้ม​ขัง​บัง​ล้อม​แก่​คน​ยากจน, และ​เป็น​ที่​คุมขัง​บัง​ล้อม​แก่​คน​เข็ญใจ​ใน​ยาม​ทุกข์ยาก​ของ​เขา, เป็น​ที่​คุ้ม​ภัย​ให้​พ้น​จาก​พายุ, เป็น​ร่มเย็น​บังความ​ร้อน, เมื่อ​ลมปาก​ของ​ผู้​ไร้​ศีลธรรม​พลุ่ง​ออก​ไป​ก็​เป็น​เหมือน​พายุ​ใน​ฤดู​หนาว.


เพราะ​เหตุ​เช่นนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า: “ดู​เถิด, ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​มี​กิน, แต่​พวก​เจ้า​จะ​หิว; ดู​เถิด, ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​มี​ดื่ม, แต่​พวก​เจ้า​จะ​ระ​หาย; ดู​เถิด, ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​อิ่มอกอิ่มใจ, แต่​พวก​เจ้า​จะ​อับอาย​อดสู;


แต่​เมื่อ​แดด​ออก​ร้อน​ก็​เหี่ยว​แห้ง​ไป, เพราะ​ราก​ไม่​มี.


อย่า​ข้อน​ขอด​ดิฉัน, เพราะ​ดิฉัน​ผิว​คล้ำ, เนื่องด้วย​แสง​แดด​ได้​แผดเผา. พี่ชาย​ร่วม​มารดา​ดิฉัน​ได้​ขึ้งโกรธ​ดิฉัน; เขา​ได้​ใช้​ดิฉัน​ให้​เป็น​คน​เฝ้า​สวน​องุ่น; แต่​สวน​องุ่น​ของ​ดิฉน​เอง ดิฉัน​กลับ​ไม่​ได้​เฝ้า.”


วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​กระหาย​หา​พระเจ้า, ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่: เมื่อไร​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​มา​ปรากฏ​ต่อ​พระ​พักตร​พระเจ้า?


ด้วย​ว่า​ครั้น​ตะวัน​ขึ้น​แล้ว, มี​ลม​ร้อน​กล้า​กระทำ​หญ้า​นั้น​ให้​เหี่ยว​แห้ง​ไป และ​ดอก​หญ้า​จึง​ร่วง​โรย, และ​รูปพรรณ​สี​สัณฐาน​อัน​งาม​ของ​ดอก​หญ้า​นั้น​ก็​เสีย​ศูนย์​ไป คน​มั่ง​มี​จะ​เสีย​ศูนย์​ไป​ตาม​ทาง​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​เช่น​นั้น


แต่​ว่า​ไม่​มี​ราก​ใน​ตัว​จึง​ได้​จำเริญ​อยู่​ชั่ว​เวลา​หนึ่ง, ครั้น​เกิด​โพย​ภัย​และ​การ​เคี่ยวเข็ญ​เพราะ​พระ​วจนะ​นั้น​เขา​จึง​สะดุด​กะ​ดาก​ไป.


แต่​เมื่อ​แดด​ออก​ร้อน​ก็​เหี่ยว​แห้ง​ไป, เพราะ​ราก​ไม่​มี.


แต่​ไม่​มี​ราก​ใน​ตัว​จึง​ทน​อยู่​ชั่วคราว, และ​เมื่อ​เกิด​การ​ข่ม​เหง​หรือ​การ​ประทุษร้าย​ต่างๆ เพราะ​พระ​วจนะ​นั้น, ใน​ทันใด​นั้น​ก็​กะ​ดาก​กะ​เดื่อง​ไป.


ต่อมา​เมื่อ​ดวงอาทิตย์​ขึ้น​แล้ว, พระเจ้า​ทรง​ให้​ลม​ร้อน​ตะวันออก​พัด​มา, และ​แสง​แดด​แผด​ลง​มา​บน​ศีรษะ​ของ​โย​นา, ทำ​ให้​ท่าน​เพลีย​สวิง​สวาย ปรารถนา​ให้​ตัว​ของ​ตน​ตาย​ไป​เสีย; ท่าน​ได้​กล่าว​ว่า, “ตาย​เสีย​ก็ดี​กว่า​ที่​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อไป.”


และ​ต่าง​องค์​ต่าง​จะ​เป็น​ที่​คุ้ม​ขัง​บัง​ล้อม​พล​เมือง​มิ​ให้​ต้อง​ลม, และ​เป็น​ที่​คุ้ม​ภัย​มิ​ให้​ต้อง​พายุ, เหมือน​ดัง​ห้วย​น้ำ​ลำธาร​ใน​ที่​กันดาร, เหมือน​ดัง​เงื้อม​ผา​อัน​ใหญ่​ใน​ประเทศ​อัน​แห้งแล้ง.


ข้าพ​เจ้า​ประณม​มือ​กราบไหว้​พระองค์: จิตต์ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​กระหาย​หา​พระองค์, เช่น​กับ​ดิน​แห้ง​ที่​อยาก​น้ำ.


ข้า​แต่​พระเจ้า, พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​แสวงหา​พระองค์​ด้วยใจ​ร้อนรน: จิตต์วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​กระหาย​หา​พระองค์, เนื้อหนัง​ของ​ข้าพ​เจ้า​อยาก​ประสพ​พระองค์, ณ ที่​แผ่น​ดิน​กันดาร​แห้งแล้ง, ที่​ซึ่ง​ปราศ​จาก​น้ำ.


พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​บำรุงรักษา​ท่าน​ไว้: พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ร่มเงา​อยู่​ที่​มือขวา​ของ​ท่าน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite