Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 7:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 และ​ใน​พวก​ผู้ปกครอง​นั้น​มี​ผู้​หนึ่ง​ถาม​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “คน​เหล่านั้น​ที่​นุ่ง​ห่ม​เครื่อง​ขาว​คือ​ผู้ใด​และ​มา​แต่​ไหน?”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 แล้วคนหนึ่งในพวกผู้อาวุโสนั้นถามข้าพเจ้าว่า “คนที่สวมเสื้อผ้าสีขาวเหล่านี้คือใคร? และมาจากไหน?”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 และคนหนึ่งในพวกผู้​อาว​ุโสนั้นถามข้าพเจ้าว่า “​คนที​่สวมเสื้อสีขาวเหล่านี้คือใคร และมาจากไหน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 จากนั้นผู้อาวุโสคนหนึ่งถามข้าพเจ้าว่า “คนเหล่านี้ที่สวมชุดสีขาวคือใครและพวกเขามาจากไหน?”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 จากนั้น​ผู้​อาวุโส​องค์​หนึ่ง​ได้​ถาม​ผม​ว่า “พวก​ที่​สวม​เสื้อคลุม​สีขาว​นี้​เป็น​ใคร​กัน พวกเขา​มา​จาก​ที่ไหน​กัน”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 ครั้น​แล้ว​ท่าน​หนึ่ง​ใน​บรรดา​ผู้ใหญ่​ถาม​ข้าพเจ้า​ว่า “พวก​ที่​สวม​เสื้อ​คลุม​สีขาว​เหล่า​นี้​เป็น​ใคร และ​มา​จาก​ไหน”

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 7:13
11 Referans Kwoze  

ภาย​หลัง​เหตุการณ์​เหล่านี้ ข้าพ​เจ้า​ได้​แลดู และ​ได้​เห็น​คน​เป็น​อัน​มาก​มา​แต่​ทุก​ประเทศ ทุก​ชาติ ทุก​เมือง ทุก​ภาษา หา​มี​ผู้ใด​จะ​ประมาณ​มิได้​เลย. คน​ทั้ง​หลาย​นั้น​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​ขาว, และ​มือ​ถือ​ทาง​ตาล​ยืน​อยู่​หน้า​พระ​ที่​นั่ง และ​ตรงหน้า​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.


ผู้ปกครอง​ทั้ง​ยี่สิบ​สี่​นั้น​จึง​ได้​กราบ​ฉะเพาะ​พระ​องค์​ผู้​ประทับ​บน​พระ​ที่​นั่ง, และ​นมัสการ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​สภาพ​อยู่​เป็น​นิตย์​และ​เป็น​นิตย์, และ​ทิ้ง​มงกุฎ​ของ​ตน​ลง​ต่อ​หน้า​พระ​ที่​นั่ง​ทูล​ว่า,


และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​แล​ดู, และ​ได้​ยิน​เสียง​ทูต​สวรรค์​เป็น​อัน​มาก​ล้อม​รอบ​พระ​ที่​นั่ง​กับ​สัตว์​และ​ผู้ปกครอง​ทั้ง​หลาย​นั้น, ถ้า​จะ​นับ​ประมาณ​ทูต​เหล่านั้น​ได้​จะ​เป็น​หมื่น​คูณ​หมื่น, และ​พัน​หลาย​กัน​คูณ​กัน.


และ​ใน​พวก​ผู้ปกครอง​นั้น​มี​ผู้​หนึ่ง​บอก​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “อย่า​ร้องไห้​เลย นี่​แน่ะ สิงห์โต​แห่ง​ตระกูล​ยะฮู​ดา​ที่​เป็น​แต่​มูล​ราก​ของ​ดาวิด, ท่าน​ได้​ชัย​ชะ​นะ, จึง​แกะ​ตรา​ทั้ง​เจ็ด​ดวง​และ​คลี่​หนังสือ​นั้น​ออก​ได้”


และ​ล้อมรอบ​พระ​ที่​นั่ง​นั้น​มี​พระ​ที่​ทั้ง​อีกยิ่​สิบ​สี่​พระ​ที่​นั่ง และ​มี​ผู้ปกครอง​ยี่สิบ​สี่​คน​นั่ง​อยู่​ที่​พระ​ที่​นั่ง​เหล่านั้น นุ่ง​ห่ม​ขาว​และ​มี​มงกุฎ​ทองคำ​ที่​ศีรษะ​ของ​เขา.


เหตุ​ฉะนี้​พระ​เยซู​จึง​ทรง​เปล่ง​เสียง​ดัง​สั่ง​สอน​ใน​โบสถ์​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้จัก​เรา, และ​รู้​ว่า​เรา​มา​จาก​ไหน​เรา​มิได้​มา​โดย​ลำพัง​เรา​เอง, แต่​พระ​องค์​ที่​ทรง​ใช้​เรา​มา​มี​จริง, แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้จัก​พระ​องค์​นั้น.


ฝ่าย​หญิง​นั้น​จึง​ไป​บอก​สามี​ว่า, มี​บุรุษ​แห่ง​พระเจ้า​มา​หา​ข้าพ​เจ้า, หน้า​ของ​บุรุษ​นั้น​เป็น​เหมือน​พักตร​ทูต​พระเจ้า, น่ากลัว​นัก: ข้าพ​เจ้า​มิได้​ถาม​ว่า​มา​แต่ไหน, และ​ท่าน​ไม่​บอก​นาม​ให้​ฉัน​รู้:


พูด​ว่า, “ฮา​ฆาร​หญิง​คนใช้​ของ​นาง​ซา​ราย, เจ้า​ไป​ไหน​มา?” เขา​ตอบ​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​หนี​มา​ให้​พ้น​หน้า​นาง​ซา​ราย​นาย​ของ​ข้าพ​เจ้า”


ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​แอบ​เข้า​ไป​หา​ผู้​หนึ่ง​ที่​ยืน​อยู่​ใน​หมู่​นั้น, และ​ได้​ขอ​ให้​อธิบาย​ข้อความ​อัน​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เรื่อง​นี้. เขา​จึง​บอก​แก่​ข้าพ​เจ้า​และ​ตีความ​หมาย​ของ​สิ่ง​เหล่านั้น​ทั้งหมด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทราบ​ดังต่อไปนี้:


ครั้นเป​โตร​ได้​แล​เห็น​จึง​กล่าว​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ว่า, “ดูก่อน​ท่าน​ชาติ​ยิศรา​เอล, เหตุ​ไฉน​ท่าน​พา​กัน​ประหลาด​ใจ​ด้วย​คน​นี้, ทั้ง​เขม้น​ดู​เรา​ทำไม​เล่า, เหมือน​หนึ่ง​เรา​ได้​ทำ​ให้​คน​นี้​เดิน​ได้​โดย​ฤทธิ์​หรือ​ความ​ชอบ​ธรรม​ของ​เรา​เอง?


แต่​เจ้า​ก็​มี​สอง​สาม​ชื่อ​ที่​เมือง​ซัร​ได, ที่​ไม่ได้​กระทำเสื้อผ้า​ตัว​ให้​เป็น​มลทิน​ไป, และ​เขา​เหล่านั้น​จะ​เดิน​กับ​เรา นุ่ง​ห่ม​ผ้า​ขาว เพราะว่า​เขา​เป็น​คน​ที่​สมควร​แล้ว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite