วิวรณ์ 6:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​มี​ม้า​อีก​ตัว​หนึ่ง​ออกไป​เป็น​ม้า​สี​แดง และ​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ที่​ประทับ​บน​หลัง​ม้า​นั้น​มี​อำนาจ​จะ​พราก​ความสุข​สำราญ​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​โลก, เพื่อให้​คน​ทั้ง​ปวง​รบ​รา​ฆ่า​ฟัน​กัน และ​ทรง​ประทาน​พระ​แสง​ใหญ่​เล่ม​หนึ่ง​แก่​ท่าน​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และม้าอีกตัวหนึ่งเข้ามา เป็นม้าสีแดงสด ผู้ที่ขี่ม้าตัวนี้ได้รับมอบหมายให้เอาสันติภาพไปจากแผ่นดินโลก เพื่อให้คนรบราฆ่าฟันกัน และท่านผู้นี้ได้รับมอบดาบใหญ่เล่มหนึ่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และมีม้าอีกตัวหนึ่งออกไปเป็​นม​้าสี​แดงสด ผู้​ที่​ขี่​ม้าตั​วน​ี้​ได้​รั​บอน​ุญาตให้นำสันติสุขไปจากแผ่นดินโลก เพื่อให้​คนทั้งปวงรบราฆ่าฟั​นก​ัน และผู้​นี้​ได้​รับดาบใหญ่เล่มหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แล้วม้าอีกตัวหนึ่งก็ออกมาเป็นสีแดงเพลิง ผู้ขี่ม้านี้ได้รับอำนาจที่จะนำสันติภาพไปจากโลกและทำให้มนุษย์เข่นฆ่ากัน ผู้นี้ได้รับดาบเล่มใหญ่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ จากนั้น​ม้า​อีก​ตัวหนึ่ง​สี​แดง​เพลิง​ก็​ออก​มา ผู้ที่​ขี่​อยู่​บน​หลัง​ม้า​ได้รับ​อำนาจ​ที่​จะ​เอา​สันติภาพ​ไป​จาก​โลก และ​ทำให้​คน​ฆ่า​กันเอง ผู้​ขี่​ม้า​ได้รับ​ดาบใหญ่​เล่ม​หนึ่ง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ครั้น​แล้ว​ม้า​อีก​ตัว​หนึ่ง​ซึ่ง​เป็น​ม้า​สี​แดง​เพลิง​ก็​ออก​ไป ผู้​ที่​ขี่​ได้​รับ​อนุญาต​ให้​นำ​สันติสุข​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน​โลก และ​ทำ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ฆ่า​ฟัน​กัน​เอง เขา​เอง​ได้​รับ​ดาบ​ใหญ่​เล่ม​หนึ่ง

วิวรณ์ 6:4 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 6:2

แล​รถ​คัน​ที่​หนึ่ง​เทียม​ด้วย​ม้า​สี​แดง, แล​รถ​คัน​ที่​สอง​เทียม​ด้วย​ม้า​สี​ดำ,

มัทธิว 10:34

อย่า​คิด​ว่า​เรา​มา​เพื่อ​จะ​ให้​เกิด​ความ​สงบ​สุข​ที่​แผ่น​ดิน​โลก​เรา​มิ​ได้​มา​เพื่อ​จะ​ให้​เกิด​ความ​สงบ​สุข, แต่​เพื่อ​จะ​ใช้​ดาพ.

วิวรณ์ 13:10

ผู้ใด​ที่​กำหนด​ไว้​ให้​ไป​เป็น​ชะเลย, ผู้​นั้น​ก็​ต้อง​ไป​เป็น​ชะเลย คน​ใด​ที่​ฆ่า​เขา​ด้วย​ดาพ, คน​นั้น​จะ​ถูก​ฆ่า​ด้วย​ดาพ​เหมือนกัน. นี่​แหละ​เป็น​ความ​ถือ​มั่น​และ​ความ​เชื่อ​ของ​พวก​สิทธิ​ชน

วิวรณ์ 17:6

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ผู้หญิง​นั้น​เมา​ด้วย​โลหิต​ของ​พวก​สิทธิ​ชน และ​ด้วย​โลหิต​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​พลี​ชีพ​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​พระ​เยซู. ครั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​หญิง​นั้น​แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ก็​อัศจรรย์​ใจ​มาก​ยิ่ง​นัก.

เศคาริ​ยา 1:8

ณ เวลา​กลางคืน​ข้า​ได้​เห็น​บุรุษ​ผู้​หนึ่ง​ขี่ม้า​สี​แดง​ยืน​อยู่​ใน​ดง​พุ่ม​ชะลูด​ที่​ลาน​หุบเขา, แล​เบื้องหลัง​ท่าน​ผู้​นั้น​มี​ฝูง​ม้า​สี​แดง​สี​เหลือง​สี​ขาว.

วิวรณ์ 17:3

ทูต​สวรรค์​องค์​นั้น​ได้​นำ​ข้าพ​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​ป่า​โดย​พระ​วิญญาณ และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​นั่ง​อยู่​บน​สัตว์​ร้าย​สี​แดง​เข้ม​ตัว​หนึ่ง และ​สัตว์​ร้าย​ตัว​นั้น​มี​หลาย​ชื่อ​เป็น​คำ​หมิ่น​ประมาท​เต็ม​ทั้ง​ตัว, มี​เศียร​เจ็ด​เศียร​และ​มี​เขา​สิบ​เขา.

วิวรณ์ 12:3

และ​มี​นิมิตต์​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ใน​สวรรค์ คือ​มี​พญานาค​ใหญ่​สี​แดง​ตัว​หนึ่ง, มี​เศียร​เจ็ด​เศียร และ​มี​เขา​สิบ​เขา, และ​ที่​เศียร​นั้น​มี​มงกุฎ​เจ็ด​มงกุฎ.

โย​ฮัน 19:11

พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า, “ท่าน​จะ​มี​อำนาจ​เหนือ​เรา​ก็​หา​มิได้, เว้น​แต่​ทรง​ประทาน​จาก​เบื้อง​บน​ให้แก่​ท่าน เหตุ​ฉะนั้น​ผู้​ที่​มอบ​เรา​ไว้​ให้​แก่​ท่าน ก็​มี​ความผิด​มากกว่า​ท่าน.”

ดาเนียล 5:19

คำ​ที่​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธาศักดานุ​ภาพ, จึง​ได้​ทรง​ประทาน​ให้​ประชาชน​ทั้งปวง​ทุก​ชาติ​ทุก​ภาษา​เกรงขาม​คร้าม​พระ​ราชา; พระ​ราชา​พอ​พระทัย​ประทาน​ให้​ผู้ใด​ก็​ประทาน​ให้แก่​ผู้​นั้น, พอ​พระทัย​ไว้​ชีวิต​ผู้ใด​ก็​ไว้​ชีวิต​แก่​ผู้​นั้น; พอ​พระทัย​แต่งตั้ง​ผู้ใด​ก็​แต่งตั้ง​ผู้​นั้น, พอ​พระทัย​ถอด​ผู้ใด​ก็​ถอด​ผู้​นั้น​เสีย.

เพลงสดุดี 17:13

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​เสด็จ​มา, ขวาง​หน้า​เขา​ไว้, ฟาด​เขา​ลง: ขอ​ทรง​ช่วย​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​พระ​แสง​ของ​พระองค์​ให้​พ้น​จาก​คน​ชั่ว.

มัทธิว 24:6

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ยิน​ถึง​การ​สงคราม และ​ข่าว​เล่า​ลือ​ถึง​การ​สงคราม​นั้น คอย​ระวัง​เถิด​อย่า​วิตก​เลย บรรดา​สิ่ง​เหล่านี้​จำต้อง​จะ​บังเกิด​ขึ้น​แต่​ที่สุด​ปลาย​ยัง​ไม่​มาถึง.