Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 6:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 ครั้น​ทรง​แกะ​ตรา​ที่​หก​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​เกิด​แผ่น​ดิน​ไหว​เป็น​อัน​มาก ดวง​อาทิตย์​ก็​กลับ​เป็น​มืด​ดำ​ดุจ​ผ้า​ขน​สัตว์, และ​ดวง​จันทร์​ก็​กลายเป็น​เหมือน​เลือด,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 เมื่อพระองค์ทรงแกะตราดวงที่หก ข้าพเจ้าเห็นแผ่นดินไหวยิ่งใหญ่ ดวงอาทิตย์กลายเป็นสีดำมืด เหมือนกับเสื้อผ้าขนสัตว์ที่ใช้ไว้ทุกข์ และดวงจันทร์วันเพ็ญก็กลายเป็นเหมือนกับสีเลือด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 เมื่อพระองค์ทรงแกะตราดวงที่หกนั้นแล้ว ดู​เถิด ข้าพเจ้าก็​ได้​เห​็นแผ่นดินไหวใหญ่​โต ดวงอาทิตย์​ก็​กลายเป็​นม​ืดดำดุจผ้ากระสอบขนสัตว์ และดวงจันทร์​ก็​กลายเป็นสี​เลือด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 ข้าพเจ้าเฝ้าดูขณะที่พระองค์ทรงแกะตราดวงที่หก เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ ดวงอาทิตย์กลับมืดดำเหมือนผ้ากระสอบขนแพะ ดวงจันทร์เต็มดวงกลายเป็นสีเลือด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 เมื่อ​ลูกแกะ​เปิด​ผนึก​ที่​หก​ออก ผม​เห็น​แผ่นดิน​ไหว​อย่าง​รุนแรง ดวง​อาทิตย์​ก็​มืดมิด​ไป​เหมือน​ผ้า​กระสอบ​ขนสัตว์​สีดำ ดวงจันทร์​กลายเป็น​สีแดง​เหมือน​เลือด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 เมื่อ​พระ​องค์​เปิด​ตรา​ประทับ​ดวง​ที่​หก​ออก ข้าพเจ้า​ก็​เห็น​แผ่นดิน​ไหว​ครั้ง​ใหญ่ และ​ดวง​อาทิตย์​กลับ​ดำ​มืด​ดุจ​ผ้า​ดำ​สำหรับ​ไว้​ทุกข์ และ​ดวง​จันทร์​ทั้ง​ดวง​ก็​กลับ​กลาย​เป็น​สี​เลือด

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 6:12
31 Referans Kwoze  

“แต่​พอ​สิ้น​ความ​ลำบาก​แห่ง​วัน​เหล่านั้น​แล้ว, ดวง​อาทิตย์​จะ​มืด​ไป, และ​ดวง​จันทร์​จะ​ไม่​ส่อง​สว่าง, ดวง​ดาว​ทั้ง​ปวง​จะ​ตก​จาก​ฟ้า, บรรดา​สิ่ง​ซึ่ง​มี​อำนาจ​ใน​ท้อง​ฟ้า​จะ​สะเทือน​สะท้าน​หวั่นไหว


เนื่องด้วย​พวก​มัน​แผ่น​ดิน​ก็​หวั่นไหว​และ​ท้อง​ฟ้า​ก​สะเทือน​สะท้าน; ดวงอาทิตย์​และ​ดวงจันทร์​ก็​มืด​ไป, และ​ดวง​ดาว​ก็​อับ​แสง.


ดวงอาทิตย์​และ​ดวงจันทร์​ก็​มืด​ไป, และ​ดาว​ทั้ง​หลาย​ก็​อับ​แสง.


แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, จะ​เป็น​มา​ใน​วัน​นั้น​เรา​จะ​ยัง​พระอาทิตย์​ให้​ตกใน​เวลา​เที่ยง, แล​ใน​วัน​สว่าง​เรา​จะ​บันดาล​ให้​แผ่น​ดิน​มือ​ไป.


ก็​บังเกิด​มี​พา​แลบ, และ​สำเนียง​ต่างๆ, และ​ฟ้า​ร้อง​และ​เกิด​แผ่น​ดินไหว​อย่าง​ใหญ่ ตั้งแต่​มี​มนุษย์​เกิด​มา​ที่​แผ่น​ดิน​โลก​ไม่ได้​มี​แผ่น​ต้น​ไหว​ใหญ่​อย่าง​นั้น​เลย.


ใน​เวลา​นั้น​ก็​บังเกิด​แผ่น​ดินไหว​เป็น​อัน​มาก, และ​เมือง​นั้น​แบ่งเป็น​สิบ​ส่วน​ก็​หัก​พัง​ลง​เสีย​ส่วน​หนึ่ง และ​ตาย​ด้วย​แผ่น​ดินไหว​นั้น​เจ็ด​พัน​คน และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลืออยู่​นั้น​ก็​บังเกิด​มี​ความ​เกรง​กลัว​มาก​นัก, และ​ได้​ถวาย​เกียรติยศ​แต่​พระ​เจ้า​แห่ง​สวรรค์


เรา​ดาด​ท้อง​ฟ้า​ด้วย​ความ​มืดครึ้ม, และ​ผ้า​เนื้อ​หยาบ​เป็น​เครื่องนุ่งห่ม​ของ​เขา.”


และ​เมือง​นั้น​จะ​ถูก​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ลงโทษ​ด้วย​ฟ้าร้อง​และ​ด้วย​แผ่น​ดินไหว, และ​เสียง​สนั่นหวั่นไหว​และ​ลมพายุ​หอบ​หมุนเวียน​และ​ลม​เพ็ชร​หึ่ง​และ​เปลวไฟ​ที่​เผาผลาญ.


และ​ทูต​สวรรค์​องค์​นั้น​นำ​กะ​ถาง​ไป​บรรจุ​ไฟ​จาก​แท่น​จน​เต็ม, และ​เท​ลง​บน​แผ่น​ดิน​โลก​และ​มี​เสียง​ต่างๆ, เสียง​พา​ร้อง​และ​ฟ้า​แลบ​และ​แผ่น​ดินไหว


พระจันทร์​ก็​จะ​จำนน​ไป, และ​พระอาทิตย์​ก็​จะ​อับอาย​ซ่อน​หน้า: ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​จะ​เสวย​ราชย์​ที่​ภูเขา​ซี​โอน, และ​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม; แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​เปล่ง​รัศมี​ต่อหน้า​ผู้ปกครอง


จะ​เกิด​การ​โกลาหล​ใน​ระหว่าง​ประเทศ​ต่อ​ประเทศ, อาณาจักร​ต่อ​อาณาจักร, ทั้ง​จะ​เกิด​กันดาร​อาหาร​และ​แผ่น​ดินไหว​หลาย​แห่ง.


ครั้น​เวลา​เที่ยง​ก็​บังเกิด​มืด​มัว​ทั่ว​แผ่น​ดิน​จน​ถึง​สาม​นาฬิกา​หลัง​เที่ยง.


นี่​แน่ะ เกิด​แผ่น​ดินไหว​ใหญ่​ยิ่ง​นัก เพราะ​มี​ทูต​ของ​พระ​เจ้า​องค์​หนึ่ง​ได้​ลง​มา​จาก​สวรรค์ กลิ้ง​หิน​นั้น​ออก​จาก​ปาก​อุโมงค์, แล้ว​ก็​นั่ง​อยู่​บน​หิน​นั้น.


ส่วน​นาย​ร้อย​และ​คน​ที่​เฝ้า​พระ​ศพ​พระ​เยซู​อยู่​ด้วยกัน, เมื่อ​ได้​เห็น​แผ่น​ดินไหว​และ​การ​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​บังเกิด​ขึ้น​นั้น, ก็​พา​กัน​กลัว​ยิ่ง​นัก​จึง​พูด​กัน​ว่า. “แท้จริง​ท่าน​ผู้​นี้​เป็น​พระ​ราช​บุตร​ของ​พระ​เจ้า.”


เวลา​นั้น​ก็​บังเกิด​มืด​มัว​ทั่ว​แผ่น​ดิน​ตั้งแต่​เวลา​เที่ยง​จน​ถึง​สาม​นาฬิกา​หลัง​เที่ยง.


แล​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​หนี​เข้า​ไป​ใน​ช่อง​ภูเขา​ของ​เรา, ด้วยว่า​ช่อง​ภูเขา​นั้น​จะ​ยืดยาว​ไป​ถึง​เมือง​อา​ซา​ล, แล​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​หนี​เหมือน​หนี​ครั้ง​แผ่น​ดินไหว, ใน​วัน​เมื่อ​อุ​ซี​ยา​เป็น​กษัตริย์​ของ​เมือง​ยู​ดาย, แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​พระองค์​จะ​เสด็จ​มา​กับ​ด้วย​พวก​บริสุทธิ์.


คำ​ทั้ง​หลาย​แห่ง​อา​โม​ศ​ผู้​อยู่​ใน​พวก​เลี้ยง​สัตว์​ใน​เมือง​ธะ​โค​อา, ที่​ท่าน​นิมิตต์​เห็นด้วย​ยิศ​รา​เอล, ใน​วัน​ทั้ง​หลาย​แห่ง​แผ่น​ดิน​อุ​ซี​ยา​ผู้​เป็น​กษัตริย์​ยะฮูดา, แล​ใน​วัน​ทั้ง​หลาย​แห่ง​แผ่น​ดิน​ยา​รา​บะ​อา​ม, ผู้​บุตร​โย​อา​ศ​เป็น​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​ก่อน​แผ่น​ดินไหว​สอง​ปี​นั้น.


เดือน​ดาว​หาย​ลับ​ไป​จาก​ท้อง​ฟ้า, และ​ฟ้า​สวรรค์​จะ​ม้วน​เหมือน​ดัง​ม้วน​หนังสือ, และ​ดาว​เดือน​จะ​เสื่อม​ศูนย์​ไป​เหมือน​ดัง​ใบ​หล่น​จาก​เถา, และ​เหมือน​กับ​ใบไม้​หล่น​จาก​ต้น​มะเดื่อ​เทศ.


“วิบัติ​แก่​เจ้า, เมือง​โค​รา​ซิน วิบัติ​แก่​เจ้า, เมือง​เบธ​ซา​ยะ​ดา ด้วย​ว่า​ถ้า​การ​อิทธิฤทธิ์​ซึ่ง​ได้​กระทำ​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ได้​กระทำ​ใน​เมือง​ตุ​โร​และ​เมือง​ซี​โดน, เขา​คง​ได้​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​หยาบ​นั่ง​ขี้เท่า​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​นาน​มา​แล้ว.


และ​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​สี่​เป่า​แตร​ขึ้น, ดวง​อาทิตย์​แบ่งเป็น​สาม​ส่วน ถูก​ประหาร​เสีย​ส่วน​หนึ่ง, และ​ดวง​จันทร์​และ​ดาว​ทั้ง​ปวง​ก็​เช่น​เดียวกัน เพื่อ​ใน​สาม​ส่วนๆ หนึ่ง​จะ​ได้​มืด​ไป, และ​เพื่อ​กลางวัน​แบ่งเป็น​สาม​ส่วนๆ หนึ่ง​จะ​ได้​ไม่​มี​สว่าง, และ​กลางคืน​ก็​เหมือนกัน


และ​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​สี่​ได้​เอา​ขัน​ของ​ตน​เท​ลง​ที่​ดวง​อาทิตย์​และ​บันดาล​ให้​ดวง​อาทิตย์​มี​ฤทธิ์​คลอก​มนุษย์​ด้วย​ไฟ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite