วิวรณ์ 5:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 และท่ามกลางสัตว์ทั้งสี่นั้น และท่ามกลางพวกผู้ปกครอง ข้าพเจ้าแลเห็นพระเมษโปดกยืนอยู่ ดูเหมือนถูกฆ่าเสียแล้ว, ซึ่งมีเขาเจ็ดเขามีตาเจ็ดดวง, คือวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้าที่ถูกรับใช้ออกไปทั่วแผ่นดินโลก. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน6 และระหว่างพระที่นั่งกับสิ่งมีชีวิตทั้งสี่นั้น และท่ามกลางพวกผู้อาวุโส ข้าพเจ้าเห็นพระเมษโปดกทรงยืนอยู่ เหมือนดังถูกปลงพระชนม์แล้ว พระองค์ทรงมีเขาเจ็ดเขาและมีดวงตาเจ็ดดวง ซึ่งเป็นพระวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้า ที่พระเจ้าทรงส่งออกไปทั่วแผ่นดินโลกแล้ว Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 และในท่ามกลางพระที่นั่งกับสัตว์ทั้งสี่นั้น และท่ามกลางพวกผู้อาวุโส ดูเถิด ข้าพเจ้าแลเห็นพระเมษโปดกประทับยืนอยู่ประหนึ่งทรงถูกปลงพระชนม์ ทรงมีเขาเจ็ดเขาและมีตาเจ็ดดวง ซึ่งเป็นพระวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้า ที่ทรงส่งออกไปทั่วแผ่นดินโลก Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 จากนั้นข้าพเจ้าเห็นพระเมษโปดกดูประหนึ่งว่าได้ถูกฆ่าแล้ว พระองค์ประทับยืนอยู่ตรงกลางพระที่นั่ง รายล้อมด้วยสิ่งมีชีวิตทั้งสี่และเหล่าผู้อาวุโส พระองค์ทรงมีเขาเจ็ดเขาและมีตาเจ็ดดวงซึ่งเป็นวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้าที่ทรงส่งออกไปทั่วโลก Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 แล้วผมก็เห็นลูกแกะตัวหนึ่งยืนอยู่ตรงกลางใกล้ๆกับบัลลังก์ และมีสิ่งมีชีวิตทั้งสี่และพวกผู้อาวุโสล้อมรอบมันอยู่ ดูเหมือนว่าลูกแกะตัวนั้นเคยถูกฆ่ามาแล้ว มันมีเจ็ดเขา และเจ็ดตา ซึ่งเป็นพระวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้าที่พระองค์ส่งออกไปทั่วโลก Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 แล้วข้าพเจ้าก็ได้เห็นลูกแกะซึ่งดูเหมือนว่าถูกสังหารแล้ว กำลังยืนอยู่ระหว่างบัลลังก์กับสิ่งมีชีวิตทั้งสี่และพวกผู้ใหญ่ ลูกแกะมี 7 เขากับตา 7 ดวง ซึ่งเป็นพระวิญญาณทั้งเจ็ดของพระเจ้าที่ถูกส่งออกไปทั่วแผ่นดินโลก Gade chapit la |
วิวรณ์ 5:6
35 Referans Kwoze
โยฮันคำนับมายังคริสตจักรทั้งเจ็ดที่อยู่ในมณฑลอาเซีย ขอให้ท่านทั้งหลายได้รับพระกรุณาธิคุณและสันติสุข, ซึ่งมาจากพระองค์ผู้ทรงสภาพอยู่เดี๋ยวนี้, และผู้ได้ทรงสภาพอยู่ในกาลก่อน, และผู้จะทรงสภาพอยู่เบื้องหน้านั้น และจากวิญญาณทั้งเจ็ดนั้นที่อยู่ฉะเพาะพระที่นั่งของพระองค์
กษัตริย์เหล่านี้จะทำสงครามกับพระเมษโปดก, และพระเมษโปดกจะทรงมีชัยชะนะ, เพราะว่าท่านทรงเป็นเจ้านายเหนือเจ้านายทั้งหลาย, และทรงเป็นมหากษัตริย์เหนือกษัตริย์ทั้งหลาย และบรรดาคนที่อยู่กับพระองค์ ที่พระองค์ได้ทรงเลือกและเรียกไว้และที่สัตย์ซื่อก็จะมีชัยด้วย.”
โอธิดาแห่งท้องถิ่นซีโอนเอ๋ย, จงลุกขึ้นนวดข้าวเถอะ! เพราะว่าเราจะทำให้เข่าของเจ้ากลายเป็นเหล็ก, และทำให้กีบของเจ้ากลายเป็นทองเหลือง: และเจ้าจะฟาดฟันคนเป็นอันมากให้แหลกลาญไป: ส่วนทรัพย์สินของเขาเจ้าจะถวายแก่พระยะโฮวาและทรัพย์สมบัตินั้นจะถวายแก่พระเจ้าแห่งสากลโลก
สัตว์ทั้งสี่นั้นมีปีกหกปีก, และบริบูรณ์ไปด้วยตาทั้งรอบนอกรอบใน และสัตว์เหล่านั้นร้องตลอดวันตลอดคืนไม่ได้หยุดเลยว่า, “สาธุ, สาธุ, สาธุ, แด่พระองค์ผู้ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ทุกประการ, ผู้ได้ทรงสภาพอยู่ในกาลก่อน, ผู้ทรงสภาพอยู่เดี๋ยวนี้, และผู้ทรงสภาพอยู่ในเบื้องหน้านั้น.”
และสรรพสัตว์และสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างแล้ว, อันอยู่ในสวรรค์ก็ดี, อยู่ในแผ่นดินโลกก็ดี, ที่ได้แผ่นดินก็ดี, ในมหาสมุทรก็ดี, และสารพัตรซึ่งอยู่ในที่เหล่านั้น, ข้าพเจ้าได้ยินร้องว่า, “จงถวายคำสดุดีและยศคักดิ์ และรัศมีภาพและฤทธิ์เดช แด่พระองค์ผู้ประทับบนพระที่นั่งนั้น, และแด่พระเมษโปดกนั้นสืบๆ ไปเป็นนิตย์
Piblisite