Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 5:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ทูต​สวรรค์​องค์​หนึ่ง​ที่​มี​ฤทธิ์ ประกาศ​เสียง​ดัง​ว่า, “ใคร​ผู้ใด​เป็น​ผู้​สมควร​จะ​แกะ​ตรา​และ​คลี่​หนังสือ​นั้น​ออก?”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 และข้าพเจ้าได้เห็นทูตสวรรค์ที่มีฤทธิ์องค์หนึ่ง ประกาศด้วยเสียงดังว่า “ใครเป็นผู้ที่สมควรเปิดหนังสือม้วนและแกะตราของมันออก?”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 และข้าพเจ้าได้​เห​็นทูตสวรรค์​ที่​มีฤทธิ์​องค์​หนึ่ง ประกาศด้วยเสียงอันดังว่า “ใครเป็นผู้​ที่​สมควรจะแกะตราและคลี่​หน​ังสื​อม​้วนนั้นออก”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 และข้าพเจ้าเห็นทูตสวรรค์ทรงฤทธิ์องค์หนึ่งประกาศเสียงดังว่า “ผู้ใดสมควรที่จะแกะตราและเปิดหนังสือม้วนนี้?”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 จากนั้น​ผม​เห็น​ทูตสวรรค์​ผู้​ทรงอำนาจ​องค์​หนึ่ง ประกาศ​ด้วย​เสียง​อันดัง​ว่า “ใคร​เหมาะสม​ที่​จะ​แกะ​ตรา​และ​เปิด​หนังสือม้วน​นี้​ออก”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 ข้าพเจ้า​เห็น​ทูต​สวรรค์​ที่​มี​อานุภาพ​องค์​หนึ่ง​ประกาศ​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ว่า “ใคร​เป็น​ผู้​สมควร​จะ​แกะ​ตรา​ประทับ​และ​คลี่​หนังสือ​ม้วน​ออก”

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 5:2
8 Referans Kwoze  

และ​ใน​พวก​ผู้ปกครอง​นั้น​มี​ผู้​หนึ่ง​บอก​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “อย่า​ร้องไห้​เลย นี่​แน่ะ สิงห์โต​แห่ง​ตระกูล​ยะฮู​ดา​ที่​เป็น​แต่​มูล​ราก​ของ​ดาวิด, ท่าน​ได้​ชัย​ชะ​นะ, จึง​แกะ​ตรา​ทั้ง​เจ็ด​ดวง​และ​คลี่​หนังสือ​นั้น​ออก​ได้”


ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ทูต​สวรรค์​ที่​มี​ฤทธิ์​มาก​อีก​องค์​หนึ่ง​ลง​มา​จาก​สวรรค์, และ​มี​เมฆ​คลุม​ตัว​ไว้ และ​มี​รัศมี​รุ้ง​กินนํ้า​ที่​ศีรษะ​ท่าน, และ​หน้า​ท่าน​เหมือน​แสง​ดวง​อาทิตย์, และ​เท้า​ท่าน​ดุจ​เสา​ลุก​โพลง​อยู่.


ดูกร​ทูต​สวรรค์​ทั้ง​หลาย, จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด, คือ​ทูต​ผู้​มี​กำลัง​มาก, ผู้ปฏิบัติ​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์, ผู้​ที่​คอย​ฟัง​พระ​สุรเสียง​ของ​พระองค์.


และ​ทูต​สวรรค์​องค์​หนึ่ง​ที่​มี​ฤทธิ์​มาก ได้​ยก​หิน​ก้อน​หนึ่ง​ดุจ​หิน​โม่​ใหญ่​ทุ่ม​ลง​ใน​ทะเล แล้ว​ว่า, “เมือง​บาบู​โลน​เมือง​ใหญ่​นั้น​จะ​ล่ม​จม​ลง​อย่าง​นี้​แหละ, และ​จะ​ไม่​มี​ใคร​เห็น​เมือง​นั้น​อีก​ต่อไป​เลย.


และ​ใน​พระ​หัตถ์​เบื้อง​ขวา​ของ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ประทับ​บน​พระ​ที่​นั่ง​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​หนังสือ​ม้วน​หนึ่ง​เขียน​ไว้​ทั้ง​ข้าง​ใน​และ​ข้าง​นอก, และ​มี​ตรา​ประทับ​อยู่​เจ็ด​ดวง.


มัน​มี​แผ่น​เกราะ​ติด​อยู่​เป็น​แถว​บน​หลัง​มัน, ชิด​สนิท​ผนึก​แน่น,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite