วิวรณ์ 4:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ สัตว์​ที่​หนึ่ง​นั้น​เหมือน​สิงห์โต, สัตว์​ที่​สอง​นั้น​เหมือน​โค, สัตว์​ที่​สาม​มี​หน้า​เหมือน​มนุษย์, และ​สัตว์​ที่​สี่​เหมือน​นก​อินทรี​เหิร.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ สิ่งมีชีวิตที่หนึ่งนั้นเหมือนสิงโต สิ่งมีชีวิตที่สองนั้นเหมือนโค สิ่งมีชีวิตที่สามนั้นมีหน้าเหมือนอย่างมนุษย์ และสิ่งมีชีวิตที่สี่เหมือนนกอินทรีที่บินอยู่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ สัตว์​ตั​วท​ี่​หน​ึ่งนั้นเหมือนสิงโต สัตว์​ตั​วท​ี่สองนั้นเหมือนลูกโค สัตว์​ตั​วท​ี่สามนั้​นม​ี​หน​้าเหมือนมนุษย์ และสัตว์ตั​วท​ี่​สี​่เหมือนนกอินทรีกำลั​งบ​ิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ตนแรกคล้ายสิงโต ตนที่สองคล้ายวัว ตนที่สามมีใบหน้าคล้ายคน ตนที่สี่คล้ายนกอินทรีที่กำลังบิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ สิ่งมีชีวิต​ตน​แรก​เหมือน​สิงโต ตน​ที่สอง​เหมือน​วัว​ตัวผู้ ตนที่​สาม​มี​หน้าตา​เหมือน​มนุษย์ และ​ตน​ที่สี่​เหมือน​นก​อินทรี​ที่​กำลัง​โผบิน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ สิ่ง​มี​ชีวิต​ตัว​แรก​เหมือน​สิงโต ตัว​ที่​สอง​เหมือน​โค ตัว​ที่​สาม​มี​หน้า​เหมือน​มนุษย์ ตัว​ที่​สี่​เหมือน​นก​อินทรี​ที่​กำลัง​บิน

วิวรณ์ 4:7 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 10:14

และ​เขา​ทั้ง​สี่​มี​หน้า​สี่​หน้า​ทุก​ตัว, หน้าที่​หนึ่ง​เป็น​หน้า​คะ​รูป, หน้าที่​สอง​เป็น​หน้า​คน, หน้าที่​สาม​เป็น​หน้า​สิงห์โต, หน้าที่​สี่​เป็น​หน้า​นก​อินทรี.

ยะเอศเคล 1:10

หน้า​ของ​เขา​มี​สัณฐาน​ดัง​หน้า​คน​หน้า​หนึ่ง, หน้า​ข้าง​ขวา​เป็น​หน้า​สิงห์โต​ทั้ง​สี่​ตัว, และ​หน้า​ข้าง​ซ้าย​เป็น​หน้า​โค​ผู้​ทั้ง​สี่​ตัว, และ​มี​หน้า​นก​อินทรี​ทั้ง​สี่​ตัว.

ยะเอศเคล 10:21

คะ​รู​บีม​นั้น​มี​หน้า​สี่​หน้า​ทุก​ตัว, และ​ปีก​มี​สี่​ปีก​ทุก​ตัว, และ​มี​รูป​มือ​มนุษย์​ใต้​ปีก​เขา​ทั้ง​หลาย,

วิวรณ์ 4:6

และ​ตรง​หน้า​พระ​ที่​นั่ง​นั้น​มี​เหมือน​เป็น​ทะเล​ดุจ​แก้ว​มณี และ​ท่ามกลาง​พระ​ที่​นั่ง​และ​ล้อม​รอบ​พระ​ที่​นั่ง​นั้น​มี​สัตว์​สี่​ตัว​ที่​มี​ตา​เต็ม​อยู่​ทั้ง​ข้าง​หน้า​ข้าง​หลัง

ดาเนียล 7:4

สัตว์​ตัว​ที่​หนึ่ง​เหมือน​สิงห์, มี​ปีก​เป็น​ปีก​นก​อินทรีย์, ข้าพ​เจ้า​ได้​มองดู​จน​ขน​ปีก​ถูก​ถอน​ออก​หมด, แล้ว​มัน​ถูก​ยก​ให้​ผงก​ขึ้น​จาก​พื้นดิน, และ​ถูก​บังคับ​ให้​ยืน​สอง​ตีน​อย่าง​คน; และ​จิตต์​ของ​มนุษย์​ถูก​สวมใส่​ลง​ไป​ใน​ตัว​มัน.

ยะเอศเคล 1:8

และ​มือ​แห่ง​สัตว์​นั้น​ทุก​ตัว​เป็น​มือ​คน, อยู่​ใต้​ปีก​ทั้ง​สีข้าง, และ​สัตว์​ทั้ง​สี่​นั้น​มี​หน้า​ของ​ตน​มี​ปีก​ของ​ตน, ปีก​ของ​เขา​กาง​จด​ถึง​กัน​ทั้ง​สี่​ตัว.

อิสยาห์ 40:31

แต่​ผู้​ที่​คอยท่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​รับ​กำลัง​เพิ่ม​ขึ้น; เขา​จะ​กาง​ปีก​บิน​ขึ้น​ไป​ดุจ​นก​อินทรี; เขา​จะ​วิ่ง​ไป, และ​ไม่​รู้จัก​อ่อนเปลี้ย, เขา​จะ​เดิน​ไป, และ​ไม่​รู้จัก​อิดโรย

พระบัญญัติ 28:49

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​พา​ชน​ต่าง​ประเทศ​มา​จาก​สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก, เร็ว​เหมือน​นก​อินทรีย์​บิน​มา, ที่​เจ้า​ไม่​รู้จัก​ภาษา​เขา​ให้​ต่อสู้​กับ​เจ้า;

โอบาดีห์ 1:4

แม้​เจ้า​จะ​เหิน​ขึ้น​ไป​สูง​ราว​กับ​นก​อินทรีย์, และ​ทำ​รัง​ของ​เจ้า​ไว้​ใน​หมู่​ดวง​ดาว,” พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​เขี่ย​เจ้า​ให้​ตกลง​มา​จน​ได้, ความ​เสียหาย​ของ​เจ้า​นั้น​จะ​ร้ายแรง​นักหนา.

สุภาษิต 28:2

เมื่อ​บ้านเมือง​เกิด​จลาจล. ก็​มี​หลาย​คน​ตั้ง​ตัว​เป็น​เจ้า; แต่​คน​ประกอบ​ด้วย​ปัญญา​อาจ​ให้​บ้านเมือง​เจริญ​ยั่งยืน​สืบไป​ได้.

2ซามูเอล 1:23

ขณะ​ซา​อูล​และ​โย​นา​ธาน​ยัง​ทรง​พระชนม์​อยู่​เป็น​ที่​น่ารัก​และ​ชื่นชม, และ​ขณะ​สิ้นพระชนม์​ก็​ไม่​แยกกัน, ท่าน​ทั้ง​สอง​ก็​ว่องไว​ยิ่ง​กว่า​นก​อินทรีย์, มี​กำลัง​ยิ่ง​กว่า​สิงห์โต.

ปฐมกาล 49:9

ยูดาเป็น​ลูก​สิงห์โต; ลูก​เอ๋ย, เจ้า​ก็ได้​ลุก​ขึ้น​จาก​การ​จับ​สัตว์: เขา​หมอบ​ลง​เหมือน​สิงห์โต​ตัวผู้​และ​สิงห์โต​ตัวเมีย; ใคร​จะ​กล้า​ยุ​ให้​ลุก​ขึ้น?

1โครินธ์ 14:20

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ความ​เข้าใจ​ของ​ท่าน​นั้น​อย่า​ให้​เป็น​อย่าง​เด็ก ส่วน​การ​คิด​มุ่ง​ร้าย​จง​เป็น​อย่าง​เด็ก, แต่​ฝ่าย​การ​เข้าใจ​จง​เป็น​อย่าง​ผู้ใหญ่.

อาฤธโม 24:9

ยาโคบ​หมอบ​ตัว​ลง​ดุจ​สิงห์โต​ดัง​สิงห์โต​ใหญ่, ผู้ใด​อาจ​ปลุก​เขา​ได้​ผู้ใด​อวย​พร​แก่​ท่าน​ผู้​นั้น​จะ​ได้​พร แล​ผู้ใด​แช่ง​ท่าน​ผู้​นั้น​จะต้อง​ความ​แช่ง​สาป​ด้วย

อาฤธโม 23:24

จง​ดู​เถิด​คน​เหล่านี้​จะ​ลุก​ขึ้น​ดุจ​สิงห์โต​ใหญ่, แล​จะ​มี​กำลัง​จำเริญ​ขึ้น​เหมือน​สิงห์โต​หนุ่ม, เขา​จะ​ไม่ได้​นอน​ลง​จน​ได้​อาหาร​กิน, เขา​คง​จะ​กิน​แต่​โลหิต​แห่ง​คน​ที่​เขา​ฆ่า​ตาย.”

วิวรณ์ 6:3

ครั้น​ท่าน​ทรง​แกะ​ตรา​ที่​สอง​ออกไป​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​สัตว์​ที่​สอง​ร้อง​ว่า, “เชิญ​มา.”

วิวรณ์ 6:5

ครั้น​ทรง​แกะ​ตรา​ที่​สาม​ออก​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​สัตว์​ที่​สาม​ร้อง​ว่า, “เชิญ​มา.” และ​ข้าพ​เจ้า​จึง​แลดู เห็น​ม้า​ดำ​ตัว​หนึ่ง และ​ผู้​ที่​นั่ง​บน​หลัง​ม้า​นั้น​มือ​ถือ​ตราชู.

วิวรณ์ 6:7

ครั้น​ทรง​แกะ​ตรา​ที่​สี่​นั้น​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​สัตว์​ที่​สี่​ร้อง​ว่า, “เชิญ​มา.”