วิวรณ์ 4:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​ตรง​หน้า​พระ​ที่​นั่ง​นั้น​มี​เหมือน​เป็น​ทะเล​ดุจ​แก้ว​มณี และ​ท่ามกลาง​พระ​ที่​นั่ง​และ​ล้อม​รอบ​พระ​ที่​นั่ง​นั้น​มี​สัตว์​สี่​ตัว​ที่​มี​ตา​เต็ม​อยู่​ทั้ง​ข้าง​หน้า​ข้าง​หลัง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และตรงหน้าพระที่นั่งนั้นเป็นเหมือนอย่างทะเลแก้วที่ใสเหมือนแก้วผลึก และบริเวณรอบพระที่นั่งทั้งสองข้างนั้น มีสิ่งมีชีวิตสี่ตนที่มีตาเต็มทั้งข้างหน้าและข้างหลัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และตรงหน้าพระที่นั่งนั้​นม​ีทะเลแก้วดูเหมือนแก้วผลึก และท่ามกลางพระที่นั่งและล้อมรอบพระที่นั่งนั้​นม​ี​สัตว์​สี​่​ตัว ซึ่​งม​ีตาเต็​มท​ั้งข้างหน้าและข้างหลัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ และหน้าพระที่นั่งมีสิ่งซึ่งคล้ายทะเลแก้วใสเหมือนแก้วผลึก บริเวณตรงกลางรอบพระที่นั่งมีสิ่งมีชีวิตสี่ตนซึ่งมีดวงตาเต็มไปหมดทั้งด้านหน้าและด้านหลัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ตรง​หน้า​บัลลังก์​นั้น มอง​ดู​แล้ว​เหมือน​ทะเล​แก้ว​ที่​ใส​ดั่ง​แก้ว​เจียระไน ส่วน​ตรงกลาง​บริเวณ​รอบ​บัลลังก์ มี​สิ่งมีชีวิต​สี่​ตน ซึ่ง​มี​ดวงตา​อยู่​รอบตัว​เต็ม​ไปหมด ทั้ง​ข้างหน้า​และ​ข้างหลัง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​ตรงหน้า​บัลลังก์​ดู​เหมือน​ทะเล​แก้ว​ที่​ใส​ดุจ​ดัง​แก้ว​เจียระไน ณ จตุรทิศ​รอบ​บัลลังก์​มี​สิ่ง​มี​ชีวิต 4 ตัว​ซึ่ง​มี​ตา​เต็ม​ไป​หมด​ทั้ง​ข้างหน้า​และ​ข้างหลัง

วิวรณ์ 4:6 Referans Kwoze

วิวรณ์ 15:2

ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​เป็น​เหมือน​ทะเล​แก้ว​ปน​กับ​ไฟ และ​บรรดา​คน​ที่​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แก่​สัตว์​ร้าย​นั้น และ​แก่​รูป​มัน และ​แก่​เลข​ประจำ​ชื่อ​ของ​มัน, ก็​ยืน​อยู่​ริม​ทะเล​แก้ว​นั้น​ถือ​พิณ​ของ​พระ​เจ้า.

วิวรณ์ 5:6

และ​ท่ามกลาง​สัตว์​ทั้ง​สี่​นั้น และ​ท่ามกลาง​พวก​ผู้ปกครอง ข้าพ​เจ้า​แล​เห็น​พระ​เมษ​โปดก​ยืน​อยู่ ดู​เหมือน​ถูก​ฆ่า​เสีย​แล้ว, ซึ่ง​มี​เขา​เจ็ด​เขา​มี​ตา​เจ็ด​ดวง, คือ​วิญญาณ​ทั้ง​เจ็ด​ของ​พระ​เจ้า​ที่​ถูก​รับ​ใช้​ออกไป​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก.

วิวรณ์ 14:3

คน​เหล่านั้น​ร้อง​เพลง​ราว​กับ​ว่า​เป็น​เพลง​บท​ใหม่​ต่อ​หน้า​พระ​ที่​นั่ง, และ​ต่อ​หน้า​สัตว์​ทั้ง​สี่​นั้น, และ​ต่อ​หน้า​พวก​ผู้ปกครอง และ​ไม่​มี​ใคร​สามารถ​เรียน​เพลง​บท​นั้น​ได้, เว้น​ไว้​คน​แสน​สี่​หมื่น​สี่​พัน​คน​นั้น​ที่​ทรง​ไถ่​ไว้​แล้ว​จาก​แผ่น​ดิน​โลก.

วิวรณ์ 19:4

และ​ผู้ปกครอง​ทั้ง​ยี่สิบ​สี่​คน​กับ​สัตว์​ทั้ง​สี่​นั้น ก็​ได้​กราบ​ลง​บูชา​พระ​เจ้า​ผู้​ประทับ​บน​พระ​ที่​นั่ง​นั้น​ว่า, “สาธุ อา​ละลู​ยา.”

วิวรณ์ 5:14

และ​สัตว์​ทั้ง​สี่​นั้น​จึง​ร้อง​ว่า, “อา​เมน.” และ​ผู้ปกครอง​เหล่านั้น​ก็​หมอบ​ลง​นมัสการ

ยะเอศเคล 10:14

และ​เขา​ทั้ง​สี่​มี​หน้า​สี่​หน้า​ทุก​ตัว, หน้าที่​หนึ่ง​เป็น​หน้า​คะ​รูป, หน้าที่​สอง​เป็น​หน้า​คน, หน้าที่​สาม​เป็น​หน้า​สิงห์โต, หน้าที่​สี่​เป็น​หน้า​นก​อินทรี.

ยะเอศเคล 10:12

ทั้ง​ตา​และ​หลัง​และ​มือ​และ​ปีก, และ​กงจักร​คะ​รู​บีม​นั้น​เต็มไปด้วย​จักษุ​รอบ​ทั่ว, ทั้ง​สี่​นั้น​ก็​มี​กงจักร​ของ​ตัว.

วิวรณ์ 7:11

และ​ทูต​สวรรค์​ทั้ง​ปวง​นั้น​ได้​ยืน​อยู่​รอบ​พระ​ที่​นั่ง, และ​รอบ​ผู้ปกครอง, และ​รอบ​สัตว์​ทั้ง​สี่​นั้น, และ​ซบ​หน้า​ลง​ฉะเพาะ​พระ​ที่​นั่ง, และ​นมัสการ​พระ​เจ้า

วิวรณ์ 22:1

ท่าน​ได้​ชี้​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​แม่น้ำ​แห่ง​ชีวิต, ใส​ดุจ​แก้ว​ไหล​ออก​มา​จาก​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เจ้า, และ​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เมษ​โปดก,

วิวรณ์ 21:11

เมือง​นั้น​ประกอบด้วย​รัศมี​ของ​พระ​เจ้า มี​แสง​สว่าง​ดุจ​แล้ว​ที่​มี​ราคา​มาก, คือ​แล้ว​มณี​โชติ​อัน​สุกใส.

วิวรณ์ 15:7

และ​ใน​สัตว์​สี่​ตัว​นั้น สัตว์​ตัว​หนึ่ง​ได้​เอา​ขัน​ทองคำ​เจ็ด​ใบ เต็ม​ด้วย​พระ​นิเคราะห์​ของ​พระ​เจ้า ผู้​ทรง​สภาพ​อยู่​เป็น​นิตย์​นิ​รันดร์​ให้แก่​ทูต​สวรรค์​ทั้ง​เจ็ด​องค์​นั้น.

วิวรณ์ 21:21

ประตู​ทั้ง​สิบ​สอง​ประตู​นั้น​เป็น​แก้ว​มุกดา​ล้วน​ทั้ง​แท่ง และ​ถนน​ใน​เมือง​นั้น​เป็น​ทองคำ​บริสุทธิ์, ใส​ราว​กับ​แก้ว

วิวรณ์ 21:18

กำแพง​เมือง​นั้น​ก่อ​แล้ว​ไป​ด้วย​แล้ว​มณี​โชติ, และ​เมือง​นั้น​แล้ว​ไป​ด้วย​ทองคำ​เนื้อบริสุทธิ์​ดุจ​แล้ว​สุกใส.

วิวรณ์ 7:17

เพราะว่า​พระ​เมษ​โปดก​ที่​ทรง​อยู่​ท่ามกลาง​พระ​ที่​นั่ง​นั้น​จะ​อนุบาล​เขา​ไว้, และ​จะ​ทรง​นำ​เขา​ไป​ถึง​น้ำพุ​อัน​ประกอบ​ด้วย​ชีวิต และ​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​เช็ด​น้ำ​ตา​ทุกๆ หยด​จาก​ตา​เขา​ทั้ง​หลาย.”

1พงศ์กษัตริย์ 7:23

และ​เขา​ก็​หล่อ​ขึ้น​ใหญ่​เรียก​ว่า​ทะเล​หล่อ, ตั้งแต่​ริม​ปาก​ข้าง​นี้​จนถึง​ริม​ปาก​ข้าง​โน้น​กว้าง​สิบ​ศอก: และ​เป็น​ปริมณฑล​สูง​ห้า​ศอก; และ​วัด​รอบ​สาม​สิบ​ศอก.

โยบ 28:17

ทองคำ​และ​แก้ว​มณี​โชติ​จะ​เอา​มา​เปรียบ​ก็​ไม่​เทียบเท่า: ถึง​จะ​เอา​มา​แลก​กับ​ภาชนะ​ทองคำ​เนื้อ​บริสุทธิ์​ก็​ไม่​ได้.

เอ็ก​โซ​โด 38:8

เขา​ได้​ใช้​ทองเหลือง​ขัด​เงา​ใช้​ต่าง​กระจก​ของ​เหล่า​ผู้หญิง​ที่​ปรนนิบัติ ณ ประตู​กระโจม​ประชุม​ทำ​เป็น​ขัน​ล้าง​ชำระ​และ​พาน​รอง​ขัน​นั้น

วิวรณ์ 4:4

และ​ล้อมรอบ​พระ​ที่​นั่ง​นั้น​มี​พระ​ที่​ทั้ง​อีกยิ่​สิบ​สี่​พระ​ที่​นั่ง และ​มี​ผู้ปกครอง​ยี่สิบ​สี่​คน​นั่ง​อยู่​ที่​พระ​ที่​นั่ง​เหล่านั้น นุ่ง​ห่ม​ขาว​และ​มี​มงกุฎ​ทองคำ​ที่​ศีรษะ​ของ​เขา.

วิวรณ์ 5:8

ครั้น​ทรง​รับ​หนังสือ​นั้น​แล้ว, สัตว์​ทั้ง​สี่​สิบ ผู้ปกครอง​ยี่สิบ​สี่​คน​นั้น ก็​กราบ​ลง​ฉะเพาะ​พระ​เมษ​โปดก, และ​ผู้ปกครอง​ทุก​คน​ถือ​พิณ​และ​ถือ​ขัน​ทองคำ​มี​เครื่อง​หอม​เต็ม, คือ​คำ​อธิษฐาน​ของ​สิทธิ​ชน​ทั้ง​ปวง.

วิวรณ์ 5:11

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​แล​ดู, และ​ได้​ยิน​เสียง​ทูต​สวรรค์​เป็น​อัน​มาก​ล้อม​รอบ​พระ​ที่​นั่ง​กับ​สัตว์​และ​ผู้ปกครอง​ทั้ง​หลาย​นั้น, ถ้า​จะ​นับ​ประมาณ​ทูต​เหล่านั้น​ได้​จะ​เป็น​หมื่น​คูณ​หมื่น, และ​พัน​หลาย​กัน​คูณ​กัน.

วิวรณ์ 6:1

ครั้น​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​ทรง​แกะ​ตรา​ดวง​หนึ่ง​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​แล​เห็น, และ​ได้​ยิน​เสียง​สัตว์​ตัว​หนึ่ง​ใน​สัตว์​สี่​ตัว​นั้น​ร้อง​ดุจ​ฟ้า​ร้อง​ว่า, “เชิญ​มา.”

วิวรณ์ 6:6

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​ท่ามกลาง​สัตว์​ทั้ง​สี่​นั้น​ร้อง​ว่า, “ข้าว​สาลี​ทะนาน​ละ​บาท, และ​ข้าว​บา​ระ​ลี​สาม​ทะนาน​บาท, ทั้ง​เจ้า​อย่า​ทำ​ให้​เป็น​อันตราย​แก่​น้ำมัน​และ​น้ำ​องุ่น.”