Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 3:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 จง​ดู​เถิด, พวก​สภา​ของ​ซาตาน​ที่​ประกาศ​ว่า เขา​เป็น​พวก​ยู​ดาย​แต่​ไม่ได้​เป็น, เขา​พูด​มุสา ดู​เถิด เรา​จะ​บันดาล​ให้​เขา​มา​กราบ​ลง​แทบ​เท้า​ของ​เจ้า, และ​ให้​เขา​รู้​ว่า เรา​ได้​รัก​พวก​เจ้า

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 นี่แน่ะ เราจะเป็นเหตุให้พวกธรรมศาลาของซาตานที่กล่าวอ้างว่า พวกเขาเป็นยิวและไม่ได้เป็น แต่กลับโกหกนั้น เราจะทำให้พวกเขามากราบลงแทบเท้าของเจ้า และให้เขารู้ว่าเรารักเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 ดู​เถิด เราจะทำให้พวกธรรมศาลาของซาตานที่​พู​ดม​ุ​สาว​่าเขาเป็นพวกยิวและไม่​ได้​เป็นนั้น ดู​เถิด เราจะทำให้เขามากราบลงแทบเท้าของเจ้า และให้เขารู้​ว่า เราได้รักพวกเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 เราจะทำให้บรรดาผู้เป็นธรรมศาลาของซาตาน ผู้อ้างตัวเป็นยิวทั้งๆ ที่ไม่ได้เป็น แต่เป็นคนโกหก เราจะทำให้พวกเขามาล้มลงแทบเท้าของเจ้าและรับรู้ว่าเรารักพวกเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 ฟัง​ไว้​ให้​ดี มี​กลุ่มคน​อยู่​ที่นั่น ที่​อ้าง​ว่า​พวกเขา​เป็น​คนยิว แต่​เขา​โกหก เขา​เป็น​พวก​ของ​ซาตาน คอยดูนะ เรา​จะ​ทำ​ให้​พวกเขา​มา​กราบ​ลง​แทบ​เท้า​ของ​เจ้า​และ​ทำ​ให้​พวกนั้น​รู้​ว่า​เรา​รัก​เจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 ดู​เถิด คน​ที่​เป็น​พวก​เดียว​กัน​กับ​ศาลา​ที่​ประชุม​ของ​ซาตาน ซึ่ง​อ้าง​ว่า​ตน​เป็น​ชาว​ยิว​ทั้ง​ที่​ไม่​ได้​เป็น แต่​กลับ​โกหก เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​มา​หมอบ​ลง​ที่​แทบเท้า​ของ​เจ้า และ​เขา​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​รัก​พวก​เจ้า

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 3:9
13 Referans Kwoze  

‘เรา​รู้จัก​การ​ทุกข์​ลำบาก​และ​การ​ยากจน​ของ​พวก​เจ้า (แต่​ว่า​เจ้า​ก็​มั่ง​มี), และ​รู้จัก​ถ้อยคำ​หยาบ​คาย​แห่ง​คน​เหล่านั้น ที่​กล่าว​ว่า​เขา​เป็น​พวก​ยู​ดาย​และ​หา​ได้​เป็น​ไม่ แต่​เป็น​สภา​ของ​ซาตาน.


แล้ว​บรรดา​บุตร​ของ​คน​ที่​ข่มเหง​เจ้า, จะ​ต้อง มา​โค้ง​ตัว​ให้​เจ้า, และ​คน​ทั้ง​หลาย​เหล่านั้น​ที่​ดูหมิ่น​เจ้า, จะ​ต้อง​กราบ​ลง​ที่​ฝ่าเท้า​ของ​จ้า; เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เรียก​เจ้า​ว่า, “กรุง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, กรุง​ซี​โอน​ของ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.”


กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​บิดา​อุปการะ​ของ​เจ้า, และ​พระนาง​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​มารดา​อุปการะ​ของ​เจ้า, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​จะ​มา​น้อม​ตัว​ลง​กราบไหว้​เจ้า​ด้วย​หน้า​ติด​ดิน​และ​จะ​เลีย​ฝุ่น​ที่​เท้า​ของ​เจ้า, และ​เจ้า​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ไว้วางใจ​ใน​เรา​จะ​มิได้​ประสพ​ความ​อับอาย​เลย.”


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า: “เหล่า​กรรมกร​ของ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​พวก​พ่อค้า​ของ​ประเทศ​อาย​ธิ​โอบ, กับ​หมู่​คน​ล่ำ​สัน​ของ​ประเทศ​ซี​บา, จะ​พา​กัน​เข้า​มา​รับใช้​เจ้า, และ​จะ​เดิน​ใส่​โซ่​ตรวน​ตาม​หลัง​เจ้า​ไป; เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​กราบ​ลง​ต่อหน้า​เจ้า, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​วิงวอน​ร้องขอ​ต่อ​เจ้า​ว่า, ‘พระเจ้า​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​แต่​ผู้​เดียว​เท่านั้น, นอกนั้น​ไม่​มี​พระ​อื่น​อีก​แล้ว.


โดย​เหตุ​ที่​เจ้า​เป็น​ของมีค่า​ใน​สายตา​ของ​เรา, เป็น​ที่รัก​และ​นับถือ​แก่​เรา, เพราะฉะนั้น​เรา​จึง​ใช้​บรรดา​ประเทศ​มา​แลก​แทน​ตัว​เจ้า, และ​ประชาชาติ​มา​เปลี่ยน​แทน​ตัว​เจ้า.


และ​ใน​หัวเมือง​ทั้งปวง, และ​ทุก​เมือง​ที่​ได้​รับคำ​สั่ง​และ​กฎหมาย​ของ​กษัตริย์​ได้​ไป​ถึง​แล้ว​นั้น, พวก​ยู​ดาย​ได้​มี​ความ​ชื่นชมยินดี, ได้​มี​การ​เลี้ยง​กัน​เป็น​วัน​สำราญใจ. และ​คน​เป็น​อัน​มาก​ทั่ว​แผ่น​ดิน​นั้น​ได้​เข้า​จารีต​พรรคพวก​ยู​ดาย; เพราะ​กลัวเกรง​พวก​ยู​ดาย​นั้น


และ​ข้า​ราช​การ​ทั้งปวง​ของ​พระองค์​จะ​มา​หา​ข้าพ​เจ้า​กราบไหว้​อ่อนน้อม​ว่า, ‘ขอ​ท่าน​กับ​บรรดา​พรรคพวก​ได้​โปรด​ไป​เสีย​จาก​ที่นี่​เถิด:’ ภาย​หลัง​ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​ออก​ไป.” โม​เซ​ก็​ออก​ไป​จาก​ที่​เฝ้า​กษัตริย์​ฟา​โร​ด้วย​ความ​โกรธ​ยิ่ง​นัก


ครั้น​ต่อมา​บรรดา​ผู้​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​ใน​เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า, จะ​มาก​ราบ​ลง​ขอ​เงิน​แผ่น​หนึ่ง​และ​ขนม​ก้อน​หนึ่ง, และ​ร้องขอ​โปรด​ตั้ง​ให้​เป็น​ปุโรหิต, เพื่อ​จะ​ได้​รับประทาน​ขนม​สัก​ชิ้น​หนึ่ง


ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​เขา​และ​พระ​องค์​อยู่​ใน​ข้าพ​เจ้า, เพื่อ​เขา​จะ​สำเร็จ​โดย​บริบูรณ์​ใน​การ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียวกัน​นั้น​ได้ เพื่อ​โลก​นี้​จะ​ได้​รู้​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา. และ​ได้​ทรง​รัก​เขา​เหล่านั้น​เหมือน​ได้​ทรง​รัก​ข้าพ​เจ้า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite