Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 3:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

14 “จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​เมือง​ละ​โอ​ดี​ไกอะ​ว่า, “ท่าน​ผู้​ทรง​สภาพ​เที่ยง​แท้ และ​เป็น​ผู้​สัตย์​ซื่อ​และ​เป็น​พะยาน​สัตย์​จริง และ​เป็น​ต้นเหตุ​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​สร้าง​ไว้ กล่าว​ดังนี้​ว่า,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

14 “จงเขียนถึงทูตสวรรค์ของคริสตจักรที่เมืองเลาดีเซียว่า ‘พระองค์ผู้เป็นพระอาเมน ทรงเป็นพยานที่ซื่อสัตย์และสัตย์จริง และทรงเป็นต้นกำเนิดของสิ่งสารพัดที่พระเจ้าทรงสร้างนั้น ตรัสดังนี้ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

14 จงเขียนถึงทูตสวรรค์​แห่​งคริสตจักรที่เมืองเลาดี​เซ​ีย ว่า ‘​พระองค์​ผู้​ทรงเป็นพระเอเมน ทรงเป็นพยานที่​สัตย์​ซื่อและสัตย์​จริง และทรงเป็นปฐมเหตุ​แห่​งสิ่งสารพัดซึ่งพระเจ้าทรงสร้าง ได้​ตรั​สด​ังนี้​ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

14 “จงเขียนถึงทูตสวรรค์แห่งคริสตจักรที่เมืองเลาดีเซียว่า พระองค์ผู้ทรงเป็นพระอาเมน เป็นพยานที่สัตย์ซื่อและเที่ยงแท้ เป็นผู้ปกครองเหนือสรรพสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้างตรัสว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

14 ให้​เขียน​ถึง​ทูตสวรรค์​ของ​หมู่ประชุม​ใน​เมือง​เลาดีเซีย​ว่า “พระองค์​ผู้ที่​ได้​ชื่อ​ว่า​อาเมน ผู้ที่​ซื่อสัตย์ ผู้​เป็น​พยาน​ที่​แท้จริง พระเจ้า​ได้​สร้าง​ทุกสิ่ง​ขึ้น​มา​ผ่าน​ทาง​ผู้นี้​พูดว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

14 และ​จง​เขียน​ถึง​ทูต​สวรรค์​แห่ง​คริสตจักร​ที่​เมือง​เลาดีเซีย​ว่า ผู้​เป็น​องค์​อาเมน​เป็น​พยาน​ที่​รักษา​คำมั่น​สัญญา​และ​มี​ความ​สัตย์จริง เป็น​แหล่ง​กำเนิด​ของ​การ​สร้าง​สรรพสิ่ง​ของ​พระ​เจ้า กล่าว​ว่า

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 3:14
22 Referans Kwoze  

พระ​องค์​เป็น​แบบ​พระ​ฉาย​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ซึ่ง​ไม่​ประจักษ์​แก่​ตา​นั้น, ได้​ทรง​บังเกิด​ก่อน​สรรพ​สัตว์​ทั้ง​ปวง


และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ทรง​เป็น​พะยาน​อัน​สัตย์​ซื่อ, และ​ทรง​เป็น​ผู้​แรก​ใน​จำพวก​คน​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​ซึ่ง​ได้​กลับ​เป็น​ขึ้นมา, และ​ผู้​ทรง​ครอบ​ครอง​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​บน​พื้น​โลก. จง​ถวาย​พระ​เกียรติยศ​และ​ไอ​ศวรรยา​นุ​ภาพ​แด่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์, ผู้​ได้​ทรง​รัก​เรา​ทั้ง​หลาย​และ​ได้​ทรง​ปลด​เปลื้อง​บาป​ของ​เรา​ด้วย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์,


พระ​องค์​เป็น​ศีรษะ​ของ​กาย, คือ​คริสตจักร​นั้น, ด้วย​พระ​องค์​นั้น​เป็น​ปฐม เป็น​คน​แรก​ที่​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​เป็น​เอก​ใน​สรรพ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง.


บรรดา​คำ​ของ​พระ​เจ้า​เป็น​ความ​จริง​โดย​ที่​พระ​เยซู​เป็น​ผู้รับ​ประกัน​ไว้, และ​ที่​เรา​พูด​ว่า​อา​เมน​ใน​เวลา​ที่​เรา​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า​นั้น​ก็​เนื่อง​ด้วย​พระ​เยซู.


“​จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมืองฟี​ละเด็ล​ไฟอะ​ว่า, “ท่าน​ผู้​บริสุทธิ์, ผู้​สัตย์​จริง, ผู้​ถือ​ลูก​กุญแจ​ของ​กษัตริย์​ดาวิด, ผู้​ที่​เปิด​และ​ไม่​มี​ใคร​ปิด​ได้, ผู้​ที่​ปิด​และ​ไม่​มี​ใคร​เปิด ได้​กล่าว​ดังนี้​ว่า,


เรา​คือ​อา​ละฟา​และ​โอ​เมฆา, เป็น​เบื้องต้น​และ​เป็น​เบื้อง​ปลาย, เป็น​ผู้​เริ่ม​ต้น​และ​เป็น​ผู้​สุด​ท้าย


ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​สวรรค์​เปิด​ออก และ​นี่​แน่ะ มี​ม้า​ขาว​ตัว​หนึ่ง, และ​ท่าน​ผู้​ทรง​นั่ง​บน​หลัง​ม้า​นั้น​มี​นาม​ว่า, “สุจริต​และ​สัตย์​จริง” และ​ท่าน​ได้​ทรง​พิพากษา​และ​กระทำ​สงคราม​โดย​ยุตติธรรม.


ขณะนั้น​เขา​ทั้งปวง​จึง​ตอบ​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่า, ขอ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พะ​ยาน​ซื่อสัตย์​ใน​ที่​ท่ามกลาง​ท่าน​กับ​พวก​เจ้า, จะ​ได้​ดูแล​เห็น​พวก​ข้าพ​เจ้า​ประพฤติ​ตาม​ทุกสิ่ง​ทุก​ประการ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​จะ​ใช้​ท่าน​ให้​มา​ถึง​พวก​ข้าพ​เจ้า.


แล้ว​ผู้​ที่​อธิษฐาน​ขอ​พร​ใน​ประเทศ​จะ​อธิษฐาน​ขอ​ต่อ​พระเจ้า​ผู้​ทรง​สัตย์จริง, และ​ผู้​ที่​ปฏิญาณ​สาบาน​ตน​ใน​แผ่น​ดิน​ก็​จะ​สาบาน​ปฏิญาณ​ตน​โดย​ออก​พระ​นาม​พระเจ้า​ผู้​ทรง​สัตย์จริง​เพราะ​ความ​เคือง​ขัดใจ​แต่ก่อนๆ นั้น​เรา​จะ​ลืม​เสีย, และ​เรา​ก็​เบือน​หน้า​เลิก​แลดู​เสียแล้ว.


“พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สร้าง​ตัว​เรา​เป็น​ปฐม​แห่ง​ทางการ, ก่อน​กิจ​โบราณ​อื่นๆ ของ​พระองค์,


และ​ทูต​สวรรค์​องค์​นั้น​ได้​บอก​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “ถ้อยคำ​เหล่านี้​เป็น​คำ​ซื่อตรง​และ​จริง พระ​องค์​ผู้​ทรง​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​พวก​ผู้​พยากรณ์​อันบริสุทธิ์​ได้​ทรง​ใช้​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​องค์​ชี้แจง​สำแดง​แก่​พวก​ทาส​ของ​พระ​องค์​ให้​รู้​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​ไม่​ช้า​ไม่​นาน​จะ​อุบัติ​ขึ้น.


พระ​องค์​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า.” ถ้อยคำ​เหล่านี้​สำเร็จ​แล้ว. เรา​เป็น​อา​ละฟา​และ​โอ​เมฆา, คือ​เบื้องต้น​และ​เบื้อง​ปลาย. ผู้ใด​กระหาย. เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​ดื่ม​จาก​บ่อ​น้ำพุ​ที่​ประกอบ​ด้วย​ชีวิต​โดย​ไม่​ต้อง​เสีย​ค่า​อัน​ใด.


ตรัส​ว่า, “สิ่ง​ซึ่ง​ท่าน​เห็น​จง​เขียน​เป็น​หนังสือ​ไว้ และ​ฝาก​ไป​ให้​คริสตจักร​ทั้ง​เจ็ด​ที่​อยู่​ใน​มณฑล​อาเซีย คือ​ที่​เมือง​เอเฟ​โซ, และ​ที่​เมือง​ซะ​มุ​ระ​นา, และ​ที่​เมืองเป​ระฆา​โม. และ​ที่​เมือง​ธุ​อา​ไต​ระ, และ​ที่​เมือง​ซัร​ได, และ​ที่​เมืองฟี​ละเด็ล​ไฟอะ, และ​ที่​เมือง​ละ​โอ​ดี​ไกอะ.”


“จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมือง​เอเฟ​โซ​ว่า, “ท่าน​ผู้​ถือ​ดาว​ทั้ง​เจ็ด​ไว้​ใน​หัตถ์​เบื้อง​ขวา และ​ดำเนิน​อยู่​ท่ามกลาง​คัน​ประทีป​ทองคำ​ทั้ง​เจ็ด​นั้น​กล่าว​ดังนี้​ว่า,


และ​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​อ่าน​จดหมาย​ฉะบับ​นี้​แล้ว, จง​ส่งไป​ให้​อ่าน​ใน​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมือง​ละ​โอ​ดี​ไกอะ​ด้วย และ​จดหมาย​ที่มา​จาก​เมือง​ละ​โอ​ดี​ไกอะ​ฉะบับ​นั้น, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​จง​อ่าน​ด้วย.


ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ใคร่​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ว่า, ข้าพ​เจ้า​สู้​อุสส่าห์​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มาก​เท่าไร, และ​เพราะ​ชาว​เมือง​ละ​โอ​ดี​ไกอะ, และ​เพราะ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ยัง​ไม่ได้​เห็น​ใบ​หน้า​ของ​ข้าพ​เจ้า


เหมือน​เมื่อครั้ง​หนึ่ง​เรา​ได้​ตั้ง​เขา​เป็น​ประจักษ์​พะ​ยาน​แก่​ประชาชน, เป็น​ผู้นำ​และ​บงการ​แก่​ประชาชน​ฉันใด,


รู​เบ็นเอ๋ย, เจ้า​เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​เรา, เป็น​อำนาจ​และ​เป็น​ผล​เดิม​แห่ง​กำลัง​ของ​เรา; เป็นยอด​แห่ง​ศักดิ์​และ​แห่ง​กำลัง


แต่​ต้อง​ให้​เขา​ยอมรับ​ว่า​บุตรชาย​ของ​ภรรยา​ที่​ชัง​เป็น​บุตร​หัวปี, โดย​แบ่ง​ข้าวของ​ให้แก่​บุตร​หัวปี​สอง​เท่า, เพราะ​บุตร​นั้น​เป็นต้น​เดิม​กำลัง​ของ​บิดา. และ​ควร​จะ​ให้​ผลประ​โยชน์​ที่​เป็น​ส่วน​บุตร​หัวปี


พะ​ยาน​ที่​สัตย์​ซื่อ​จะ​ไม่​มุสา; แต่​พะ​ยาน​เท็จ​ก็​พูด​มุสา.


พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​สรรพ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง, และ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ที่​เป็น​ขึ้น​แล้ว​นั้น ไม่​มี​สัก​สิ่ง​เดียว​ที่​เป็น​ขึ้น​นอก​เหนือ​พระ​องค์.


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า, “แม้​เรา​เป็น​พะยาน​ถึง​ตัว​เรา​เอง, พะยาน​ของ​เรา​ก็​จริง, เพราะ​เรา​รู้​ว่า​เรา​มา​จาก​ไหน​และ​จะ​ไป​ที่​ไหน แต่​พวก​ท่าน​ไม่​รู้​ว่า​เรา​มา​จาก​ไหน​และ​จะ​ไป​ที่​ไหน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite