Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 22:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 ที่​นั่น​จะ​ไม่​มี​กลางคืน​ต่อไป, และ​เขา​ไม่​ต้องการ​ตะเกียง​หรือ​แสง​สว่าง​แห่ง​ดวง​อาทิตย์ เพราะว่า​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​จะ​ประทาน​แสง​สว่าง​ให้​แก่​เขา และ​เขา​จะ​ครอบ​ครอง​อยู่​เป็น​นิตย์​นิ​รันดร์

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 กลางคืนจะไม่มีอีกต่อไป เขาไม่จำเป็นต้องมีแสงตะเกียงหรือแสงอาทิตย์ เพราะว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าคือพระเจ้าจะทรงเป็นแสงสว่างของเขาทั้งหลาย และเขาจะครอบครองอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 กลางคืนจะไม่​มี​ที่นั่น เขาไม่ต้องการแสงเทียนหรือแสงอาทิตย์ เพราะว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าคือพระเจ้าทรงประทานแสงสว่างแก่​เขา และเขาจะครอบครองอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 จะไม่มีกลางคืนอีกแล้ว เขาทั้งหลายไม่ต้องการแสงตะเกียงหรือแสงแดดเพราะพระเจ้าผู้เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะประทานความสว่างแก่พวกเขาและพวกเขาจะครอบครองสืบๆ ไปเป็นนิตย์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 จะ​ไม่มี​กลางคืน​อีก​ต่อไป จะ​ไม่มี​ใคร​ต้องการ​แสง​จาก​ตะเกียง​หรือ​แสงอาทิตย์ เพราะ​พระเจ้า​ผู้​เป็น​องค์​เจ้า​ชีวิต​จะ​เป็น​แสงสว่าง​ให้​กับ​พวกเขา และ​พวกเขา​จะ​ครอบ​ครอง​ตลอดไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 จะ​ไม่​มี​เวลา​กลางคืน​อีก​ต่อ​ไป พวก​เขา​ไม่​จำเป็น​ต้อง​มี​แสง​ตะเกียง​หรือ​แสง​อาทิตย์ เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​จะ​ให้​ความ​สว่าง​ไสว​แก่​พวก​เขา และ​เขา​เหล่า​นั้น​จะ​ครอง​บัลลังก์​ชั่ว​นิรันดร์​กาล

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 22:5
22 Referans Kwoze  

ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​บัลลังก์​หลาย​บัลลังก์, และ​มี​ผู้​ทั้ง​บน​บัลลังก์​นั้น และ​ทรง​มอบ​การ​พิพากษา​ไว้​แก่​ผู้​เหล่านั้น และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​วิญญาณ​จิตต์​ของ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ถูก​ตัด​ศีรษะ​มาแล้ว​เพราะ​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​พระ​เยซู, และ​เพราะ​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า, คือ​ผู้​ที่​ไม่ได้​บูชา​สัตว์​ร้าย​นั้น​หรือ​รูป​ของ​มัน, หรือไม่​ได้รับ​รอย​สัก​ของ​บัน​ไว้​ที่​หน้าผาก​หรือ​ที่​มือ​ของ​เขา และ​เขา​ทั้ง​ปวง​นั้น​ได้​ดำรง​ชีพ​อยู่ และ​ได้​ครอบ​ครอง​กับ​พระ​คริสต์​จน​สิ้น​พัน​ปี.


แต่​เหล่า​ผู้บริสุทธิ์​ของ​พระเจ้า​ผู้​สูงสุด​นั้น​จะ​รับ​มอบ​อาณาจักร​นั้น​ไว้​เป็น​นิจ, คือ​เป็น​นิจ​ชั่ว​กัป​ป​ชั่ว​กัลป์,’


ครั้น​แล้ว​อาณาจักร​และ​เกียรติยศ, รัชช, และ​อำนาจ​ราช​ศักดิ์​แห่ง​รัฏฐ​ทั้งปวง​ทั่ว​ใต้​ฟ้า​จะ​ถูก​มอบ​ไว้​แก่​เหล่า​ผู้บริสุทธิ์​ของ​พระ​ผู้​สูงสุด​นั้น: อาณาจักร​ของ​เขา​เป็น​อาณาจักร​ถาวร, และ​รัฏฐ​ทั้งปวง​จะ​รับใช้​เละ​เชื่อฟัง​เขา.’


เพราะว่า​ถ้า​โดย​ความผิด​ของ​คนๆ เดียว ความ​ตาย​จึง​ได้​ครอบงำ​อยู่​โดย​คนๆ เดียว, ยิ่ง​มาก​กว่า​นั้น คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รับ​พระ​กรุณา​อัน​บริบูรณ์​และ​รับ​ของ​ประทาน​คือ​ความชอบ​ธรรม ก็​จะ​ครอบ​ครอง​สรรพ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ใน​ชีวิต​ของ​ตน​โดย​พระ​องค์​ผู้​เดียว คือ​พระ​เยซู​คริสต์


ด้วย​น้ำพุ​แห่ง​ชีวิต​ดำรง​อยู่​กับ​พระองค์: ใน​รัศมี​ของ​พระองค์​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เห็น​สว่าง.


ครั้น​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​เจ็ด​เป่า​แตร​แล้ว, มี​มาก​เสียง​กล่าว​ขึ้น​ดังๆ ใน​สวรรค์​ว่า, “บรรดา​แผ่น​ดิน​แห่ง​พิภพ​นี้​ก็​กลายเป็น​อาณาจักร​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา, และ​ของ​พระ​คริสต์​ของ​พระ​องค์ และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​ครอบ​ครอง​อยู่​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์.”


ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ, เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​นั่ง​ลง​กับ​เรา​ที่​พระ​ที่​นั่ง​ของ​เรา เหมือน​เรา​มี​ชัย​ชะ​นะ​แล้ว, และ​นั่ง​ลง​กับ​พระ​บิดา​ของ​เรา​ที่​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​องค์.


เหมือน​กัน ถ้า​เรา​อดทน, เรา​ก็​จะ​ได้​ครอบ​ครอง​กับ​พระ​องค์​ด้วย ถ้า​เรา​จะ​ปฏิเสธ​พระ​องค์, พระ​องค์​ก็​จะ​ทรง​ปฏิเสธ​เรา​เหมือน​กัน


ขณะนั้น​พระมหา​กษัตริย์​จะ​ตรัส​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​เบื้อง​ขวา​ว่า. ‘ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​รับ​พระ​พร​จาก​พระ​บิดา​ของ​เรา. จง​มา​รับ​เอา​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​ได้​ตระเตรียม​ไว้​สำหรับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้งแต่​แรก​สร้าง​โลก.


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​เป็น​ดวงอาทิตย์​และ​เป็น​โล่ห์: พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ประทาน​พระ​คุณ​กับ​เกียรติยศ; พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​กีดกัน​ของดี​ไว้​จาก​เหล่า​คน​ที่​ประพฤติ​ใน​ทาง​ซื่อตรง​เลย.


และ​ใน​เจ้า​นั้น​จะ​ไม่​มี​แสง​ประทีป​ส่อง​สว่าง​ต่อไป​เลย และ​จะ​ไม่ได้​ยิน​เสียง​เจ้าบ่าว​เจ้าสาว​ใน​เจ้า​นั้น​อีก​เลย เพราะว่า​บรรดา​พ่อค้า​ของ​เจ้า​ได้​เป็น​เจ้า​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​แล้ว และ​เพราะ​การ​เล่ห์​กล​มารยา​ของ​เจ้า​นั้น​ได้​ล่อลวง​บรรดา​ประเทศ​ให้​ลุ่ม​หลง.


และ​พวก​เหล่านี้​จะ​ต้อง​ไป​รับ​โทษ​อยู่​เป็น​นิตย์, แต่​ผู้​ชอบ​ธรรม​จะ​เข้า​ใน​ชีวิต​นิ​รันดร์.”


พระจันทร์​ก็​จะ​จำนน​ไป, และ​พระอาทิตย์​ก็​จะ​อับอาย​ซ่อน​หน้า: ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​จะ​เสวย​ราชย์​ที่​ภูเขา​ซี​โอน, และ​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม; แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​เปล่ง​รัศมี​ต่อหน้า​ผู้ปกครอง


และ​แสง​แห่ง​ดวงจันทร์​ก็​จะ​เป็น​เหมือน​แสง​แห่ง​ดวงอาทิตย์, และ​แสง​แห่ง​ดวงอาทิตย์​ก็​จะ​ทวี​ขึ้น​อีก​เจ็ด​เท่า​เดิม, ดุจดัง​แสง​ของ​เจ็ด​วัน, ณ วัน​เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พัน​แผล​ที่​ฟกช้ำ​ของ​ประชาชน​ของ​พระองค์, และ​จะ​ทรง​รักษา​บาดแผล​ที่​เขา​ถูก​ตี​นั้น​ให้​หาย


แล​จะ​เป็น​วัน​เดียว​ซึ่ง​แจ้งชัด​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​กลางวัน​หรือ​กลางคน​หามิได้, แล​อยู่​มา​ใน​เวลา​เย็น​ก็​จะ​มี​สว่าง.


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, คราว​เมื่อ​สิ่ง​สาร​พัตร​จะ​เปลี่ยนแปลง​ใหม่, และ​บุตร​มนุษย์​จะ​นั่ง​บน​พระ​ที่​นั่ง​อัน​รุ่งเรือง​นั้น, พวก​ท่าน​ที่​ได้​ติด​ตาม​เรา​มา​จะ​ได้​นั่ง​บน​พระ​ที่​นั่ง​สิบ​สอง​ที่​พิพากษา​พวก​ยิศรา​เอล​สิบ​สอง​ตระกูล.


คน​ใดๆ ที่​มี​ส่วน​ใน​การ​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย​ครั้ง​แรก​นั้น​ก็​เป็น​ผาสุก​และ​บริสุทธิ์ ความ​ตาย​ที่​สอง​จะ​มี​อำนาจ​เหนือ​คน​เหล่านั้น​ก็​หา​มิได้, แต่​เขา​จะ​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​พระ​คริสต์, และ​จะ​ครอบ​ครอง​กับ​พระ​องค์​ตลอด​พัน​ปี


เมือง​นั้น​ประกอบด้วย​รัศมี​ของ​พระ​เจ้า มี​แสง​สว่าง​ดุจ​แล้ว​ที่​มี​ราคา​มาก, คือ​แล้ว​มณี​โชติ​อัน​สุกใส.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite