Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 22:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 และ​จะ​ไม่​มี​การ​สาปแช่ง​ใดๆ ต่อไป​อีก​เลย แต่​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​จะ​ตั้งอยู่​ที่​นั่น. และ​บรรดา​ผู้​ทาส​ของ​พระ​องค์​จะ​ปรนนิบัติ​พระ​องค์,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 ทุกสิ่งที่ถูกสาปแช่งจะไม่มีอีกต่อไป พระที่นั่งของพระเจ้าและของพระเมษโปดกจะตั้งอยู่ที่นั่น และบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์จะนมัสการพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 จะไม่​มี​การสาปแช่งใดๆอีกต่อไป พระที่นั่งของพระเจ้าและของพระเมษโปดกจะตั้งอยู่ในเมืองนั้น และบรรดาผู้​รับใช้​ของพระองค์จะปรนนิบั​ติ​พระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ไม่มีการสาปแช่งใดๆ อีกต่อไป พระที่นั่งของพระเจ้าและพระเมษโปดกจะตั้งอยู่ในนครนั้นและบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์จะปรนนิบัติพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ใน​เมืองนี้​จะ​ไม่มี​คำ​สาปแช่ง​ของ​พระเจ้า​เลย บัลลังก์​ของ​พระเจ้า​และ​ของ​ลูกแกะ​จะ​อยู่​ที่นี่ และ​พวกทาส​ของ​พระองค์​จะ​กราบไหว้​พระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 และ​จะ​ไม่​มี​สิ่งใด​ถูก​สาปแช่ง​อีก​ต่อ​ไป บัลลังก์​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​ลูก​แกะ​จะ​อยู่​ใน​เมือง​นั้น และ​บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​จะ​รับใช้​พระ​องค์

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 22:3
20 Referans Kwoze  

นาย​จึง​ตอบ​ว่า. ‘ดี​แล้ว, เจ้า​เป็น​บ่าว​ซื่อตรง​ดี เจ้า​สัตย์​ซื่อ​ใน​ของ​เล็กน้อย, เรา​จะ​ตั้ง​เจ้า​ให้​ดูแล​ของ​มาก เจ้า​จง​ร่วม​ความ​ยินดี​กับ​นาย​เถิด.’


ถ้า​ผู้ใด​จะ​ปรนนิบัติ​เรา, ให้​ผู้​นั้น​ตาม​เรา​มา และ​เรา​อยู่​ที่​ไหน​ผู้​ปรนนิบัติ​เรา​จะ​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย ถ้า​ผู้ใด​ปรนนิบัติ​เรา, พระ​บิดา​ของ​เรา​จะ​ทรง​โปรด​ประทาน​ยศ​ศักดิ์​ให้​แก่​ผู้​นั้น.


ถ้า​เรา​ไป​จัดแจง​ที่​สำหรับ​ท่าน​แล้ว, เรา​จะ​มา​อีก​รับ​ท่าน​ให้​ไป​อยู่​กับ​เรา เพื่อ​เรา​อยู่​ที่​ไหน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย.


แล​จะ​มี​ชน​ตั้ง​บ้านเรือน​อยู่​ใน​เมือง, แล​จะ​มี​ความ​พินาศ​อีก​ก็​หามิได้, แต่​ชน​ทั้ง​หลาย​จะ​ตั้ง​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​เป็นนิตย์​นิรันดร์


พระ​วิหาร​ของ​เรา​จะ​อยู่​ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​ด้วย, และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา, และ​เขา​จะ​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา.


ส่วน​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​เห็น​พระ​พักตร​พระองค์​ประกอบ​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม; เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ตื่น​ขึ้น, จะ​อิ่มใจ​ด้วย​การ​เฝ้า​พระองค์


พระองค์​จะ​ทรง​แสดง​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​หนทาง​ดำเนินชีวิต: ความยินดี​อัน​บริบูรณ์​มี​อยู่​ตรง​พระ​พักตร​พระองค์: ความ​สุข​สำราญ​มี​อยู่​ข้าง​เบื้องขวา​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​เป็น​นิจ​กาล


โอ้​ชาวกรุง​ซี​โอน, จง​เปล่ง​เสียง​ดัง​และ​โห่ร้อง​ด้วย​ความยินดี, เพราะ​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า​นั้น​คือ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล


พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​เบื้อง​ซ้าย​ว่า. ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​ต้อง​แช่ง​สาป, จง​ถอย​ไป​จาก​เรา​เข้า​ไป​อยู่​ใน​ไฟ​ซึ่ง​ไหม้​อยู่​เป็น​นิตย์. ซึ่ง​เตรียม​ไว้​สำหรับ​มาร​และ​พรรค​พวก​ของ​มัน​นั้น.


พระ​บิดา​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ใคร่​ให้​คน​เหล่านั้น​ที่​พระ​องค์​ทรง​ประทาน​ให้​ข้าพ​เจ้า อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า​ใน​ที่​ที่​ข้าพ​เจ้า​อยู่​นั้น เพื่อ​เขา​จะ​ได้​เห็น​สง่า​ราศี​ของ​ข้าพ​เจ้า, ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า เพราะ​พระ​องค์​ได้​ทรง​รัก​ข้าพ​เจ้า​ก่อน​สร้าง​โลก.


ความ​แช่ง​จง​มี​แก่​คน​ที่​ไม่​เชื่อฟัง​และ​ประพฤติ​ตาม​บรรดา​ถ้อยคำ​พระ​บัญญัติ​เหล่านี้. และ​ให้​คน​ทั้งปวง​ตอบ​ว่า, อา​เมน


ปริมณฑล​หมื่น​แปด​พัน​ชั่ว​ไม้​อ้อ, และ​ตั้งแต่​วัน​นั้น​มา​ชื่อ​แห่ง​เมือง​นั้น​ว่า​ยะ​โฮ​วา​ซา​มา, แปล​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​อยู่​ที่นั่น


ดังนั้น​คน​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เสีย​ค่าไถ่​ไว้​แล้ว​จะ​กลับ​มา​เดินทาง​นั้น, และ​จะ​เดิน​ร้องเพลง​มา​ยัง​กรุง​ซี​โอน, และ​เขา​จะ​มี​ความยินดี​อัน​ถาวร​อยู่​ใน​ใจ​ของ​เขา, และ​เขา​จะ​มี​ความ​ชื่นบาน​สำราญใจ, แต่​ความ​โศกเศร้า​และ​การ​สะท้อน​ถอนใจ​จะ​อันตรธาน​ไป


ภาย​หลัง​เหตุการณ์​เหล่านี้ ข้าพ​เจ้า​ได้​แลดู และ​ได้​เห็น​คน​เป็น​อัน​มาก​มา​แต่​ทุก​ประเทศ ทุก​ชาติ ทุก​เมือง ทุก​ภาษา หา​มี​ผู้ใด​จะ​ประมาณ​มิได้​เลย. คน​ทั้ง​หลาย​นั้น​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​ขาว, และ​มือ​ถือ​ทาง​ตาล​ยืน​อยู่​หน้า​พระ​ที่​นั่ง และ​ตรงหน้า​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.


และ​คน​ทั้ง​หลาย​นั้น​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า, “ความ​รอด​มี​อยู่​ที่​พระ​เจ้าของ​เรา​ผู้​ประทับ​บน​พระ​ที่​นั่ง, และ​ที่​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.”


ถ้า​พระ​เจ้า​ได้​รับ​เกียรติยศ​เพราะ​พระ​บุตร, พระ​เจ้า​จะ​ประทาน​ให้​พระ​บุตร​มี​เกียรติยศ​ใน​พระ​องค์​เอง, และ​จะ​ให้​มี​เกียรติยศ​เดี๋ยวนี้.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite