วิวรณ์ 22:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ท่าน​ได้​ชี้​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​แม่น้ำ​แห่ง​ชีวิต, ใส​ดุจ​แก้ว​ไหล​ออก​มา​จาก​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เจ้า, และ​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เมษ​โปดก,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ และท่านสำแดงให้ข้าพเจ้าเห็นแม่น้ำที่มีน้ำแห่งชีวิต ใสเหมือนอย่างแก้วผลึก ไหลมาจากพระที่นั่งของพระเจ้าและของพระเมษโปดก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ท่านได้​ชี้​ให้​ข้าพเจ้าดู​แม่น​้ำบริ​สุทธิ​์​ที่​มีน​้ำแห่งชีวิต ใสเหมือนแก้วผลึก ไหลออกมาจากพระที่นั่งของพระเจ้า และของพระเมษโปดก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ แล้วทูตนั้นสำแดงให้ข้าพเจ้าเห็นแม่น้ำที่มีน้ำแห่งชีวิตใสดั่งแก้วไหลจากพระที่นั่งของพระเจ้าและพระเมษโปดก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ จากนั้น​ทูตสวรรค์​องค์นั้น​ได้​ให้​ผม​ดู​แม่น้ำ​ซึ่ง​มี​น้ำ​ที่​ให้​ชีวิต น้ำ​นั้น​ใส​เหมือนกับ​แก้ว​เจียระไน มัน​ไหล​ออก​มา​จาก​บัลลังก์​ของ​พระเจ้า​และ​ของ​ลูกแกะ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ครั้น​แล้ว​ทูต​สวรรค์​องค์​นั้น​ก็​ให้​ข้าพเจ้า​ดู​แม่น้ำ​ที่​มี​น้ำ​แห่ง​ชีวิต​ซึ่ง​กระจ่าง​ใส​ดุจ​ดัง​แก้ว​เจียระไน ไหล​มา​จาก​บัลลังก์​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​ลูก​แกะ

วิวรณ์ 22:1 Referans Kwoze

วิวรณ์ 7:17

เพราะว่า​พระ​เมษ​โปดก​ที่​ทรง​อยู่​ท่ามกลาง​พระ​ที่​นั่ง​นั้น​จะ​อนุบาล​เขา​ไว้, และ​จะ​ทรง​นำ​เขา​ไป​ถึง​น้ำพุ​อัน​ประกอบ​ด้วย​ชีวิต และ​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​เช็ด​น้ำ​ตา​ทุกๆ หยด​จาก​ตา​เขา​ทั้ง​หลาย.”

โย​ฮัน 4:14

แต่​ผู้ใด​จะ​กิน​น้ำ​ซึ่ง​เรา​จะ​ให้​นั้น​จะ​ไม่​ระหาย​เป็น​นิ​รันดร์ แต่​น้ำ​ซึ่ง​เรา​จะ​ให้​เขา​จะ​บังเกิด​เป็น​บ่อ​น้ำ​ใน​ตัว​เขา​พลุ่ง​ขึ้น​ถึง​ชีวิต​เป็น​นิตย์.”

วิวรณ์ 21:6

พระ​องค์​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า.” ถ้อยคำ​เหล่านี้​สำเร็จ​แล้ว. เรา​เป็น​อา​ละฟา​และ​โอ​เมฆา, คือ​เบื้องต้น​และ​เบื้อง​ปลาย. ผู้ใด​กระหาย. เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​ดื่ม​จาก​บ่อ​น้ำพุ​ที่​ประกอบ​ด้วย​ชีวิต​โดย​ไม่​ต้อง​เสีย​ค่า​อัน​ใด.

เศคาริ​ยา 14:8

แล​ใน​วัน​นั้น​จะ​มี​น้ำ​ประกอบ​ด้วย​ชีวิต​ไหล​ออก​จาก​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, ถึง​หนึ่ง​จะ​ออ​ไป​ถึง​ทะเล​ข้าง​ตะวันออก, แล​ถึง​หนึ่ง​จะ​ออก​ไป​ถึง​ทะเล​ข้าง​ตะวันตก, ใน​ฤดู​ร้อน​แล​ฤดู​หนาว​ก็​จะ​ไหล​เสมอ​อยู่.

เพลงสดุดี 46:4

ก็​ยัง​มี​แม่น้ำ, ลำธาร​ที่​ทำ​ให้​พระ​มหานคร​ของ​พระเจ้า​งดงาม​เป็น​สถาน​บริสุทธิ์​ที่​ตั้ง​พลับพลา​ของ​พระองค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง.

วิวรณ์ 22:17

“พระ​วิญญาณ​และ​เจ้าสาว​นั้น​ก็​ว่า, เชิญ​มา​เถิด. ให้​ผู้​ที่​ฟัง​นั้น​ว่า. ‘เชิญ​มา​เถิด.’ และ​ผู้​ที่​กระหาย, ให้​เขา​มา​เถิด และ​ใคร​ผู้ใด​มี​น้ำใจ​ประสงค์, ก็​ให้​ผู้​นั้น​มา​รับประทาน​น้ำ​แห่ง​ชีวิต​โดย​ไม่​ต้อง​เสีย​ค่า​อะไร​เลย.”

เยเรมีย์ 17:13

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​เป็น​ที่​หวัง​ใจ​ของ​ยิศ​รา​เอล. บรรดา​ผู้​ที่​ได้​ละทิ้ง​พระองค์​จะ​ต้อง​ความ​ละอาย, แล​คน​ทั้งปวง​ที่​ออก​ไป​จาก​เรา​จะ​ต้อง​จารึก​ไว้​ใน​ดิน, เพราะ​เขา​ได้​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​เป็น​น้ำพุ​อัน​ประกอบ​ด้วย​ชีวิต​นั้น.

เยเรมีย์ 2:13

เพราะ​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​ประพฤติ​ความ​ชั่ว​สอง​อย่าง, คือ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ละทิ้ง​เรา​ผู้​เป็น​น้ำพุ​ประกอบ​ด้วย​น้ำ​มี​ชีวิต, แล​ได้​ถาก​อ่าง​ทั้ง​หลาย​สำหรับ​ตัว, อัน​แตก​เสียแล้ว, ที่​จะ​ไว้​น้ำ​มิได้.

อิสยาห์ 41:18

เรา​จะ​เปิด​น้ำ​ลำธาร​บน​ภูเขา​โล้น​ทั้ง​หลาย, และ​น้ำพุ​ใน​ท่ามกลาง​หุบเขา, เรา​จะ​ให้​เกิด​บ่อน้ำ​ใน​ป่า​ทราย, และ​น้ำพุ​ใน​ที่​แห้ง​กันดาร,

วิวรณ์ 3:21

ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ, เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​นั่ง​ลง​กับ​เรา​ที่​พระ​ที่​นั่ง​ของ​เรา เหมือน​เรา​มี​ชัย​ชะ​นะ​แล้ว, และ​นั่ง​ลง​กับ​พระ​บิดา​ของ​เรา​ที่​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​องค์.

กิจการ 2:33

เหตุ​ฉะนั้น​เมื่อ​พระ​หัตถ์​เบื้อง​ขวา​ของ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ตั้ง​พระ​องค์​ขึ้น, และ​ครั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​รับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​จาก​พระ​บิดา​ตาม​คำ​ทรง​สัญญา, พระ​องค์​ได้​ทรง​เท​ฤทธิ์​เดช​นี้​ลง​มา ตาม​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​และ​ได้​เห็น​แล้ว.

วิวรณ์ 21:11

เมือง​นั้น​ประกอบด้วย​รัศมี​ของ​พระ​เจ้า มี​แสง​สว่าง​ดุจ​แล้ว​ที่​มี​ราคา​มาก, คือ​แล้ว​มณี​โชติ​อัน​สุกใส.

โย​ฮัน 15:26

แต่​เมื่อ​พระ​องค์​ผู้ช่วย​ที่​เรา​จะ​ใช้​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จาก​พระ​บิดา, คือ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ความ​จริง​ที่มา​จาก​พระ​บิดา​นั้น​มา​แล้ว, พระ​องค์​นั้น​จะ​เป็น​พะยาน​ถึง​เรา

วิวรณ์ 5:13

และ​สรรพ​สัตว์​และ​สรรพ​สิ่ง​ที่​พระ​องค์​ทรง​สร้าง​แล้ว, อัน​อยู่​ใน​สวรรค์​ก็​ดี, อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี, ที่​ได้​แผ่น​ดิน​ก็​ดี, ใน​มหาสมุทร​ก็​ดี, และ​สาร​พัตร​ซึ่ง​อยู่​ใน​ที่​เหล่านั้น, ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​ร้อง​ว่า, “จง​ถวาย​คำ​สดุดี​และ​ยศ​คักดิ์ และ​รัศมี​ภาพ​และ​ฤทธิ์​เดช แด่​พระ​องค์​ผู้​ประทับ​บน​พระ​ที่​นั่ง​นั้น, และ​แด่​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์

อิสยาห์ 48:18

โอ้​ถ้า​เจ้า​ได้​เชื่อฟัง​คำสั่ง​ของ​เรา​แล้ว, ความ​เจริญ​ของ​เจ้า​ก็​จะ​เป็น​ดัง​แม่น้ำ​ไหล, และ​ความ​ชอบธรรม​ของ​เจ้า​ก็​จะ​มี​บริบูรณ์​ดัง​คลื่น​ใน​มหาสมุทร.

วิวรณ์ 5:6

และ​ท่ามกลาง​สัตว์​ทั้ง​สี่​นั้น และ​ท่ามกลาง​พวก​ผู้ปกครอง ข้าพ​เจ้า​แล​เห็น​พระ​เมษ​โปดก​ยืน​อยู่ ดู​เหมือน​ถูก​ฆ่า​เสีย​แล้ว, ซึ่ง​มี​เขา​เจ็ด​เขา​มี​ตา​เจ็ด​ดวง, คือ​วิญญาณ​ทั้ง​เจ็ด​ของ​พระ​เจ้า​ที่​ถูก​รับ​ใช้​ออกไป​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก.

อิสยาห์ 66:12

ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังต่อไปนี้​ว่า: “นี่​แน่ะ, เรา​จะ​แผ่​ความ​รุ่งเรือง​จำเริญ​ของ​เจ้า​ให้​ล้น​ไหล​ดัง​สายน้ำ, และ​ความ​มั่งคั่ง​ของ​ประชาชาติ​จะ​ไหลบ่า​เข้า​มา​ใน​กรุง​ดัง​กระแส​น้ำ; และ​เหล่า​ทารก​ดูด​นม​จะ​ถูก​อุ้ม​ใส่​เอว, และ​เขย่า​กล่อม​ไว้​ใน​ตัก.

วิวรณ์ 1:1

วิวรณ์​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​พระ​องค์, เพื่อ​ชี้แจง​แก่​ทาส​ทั้ง​หลาย​ของ​พระ​องค์, เนื่อง​ด้วย​เหตุการณ์​เหล่านั้น​ซึ่ง​จะ​ต้อง​อุบัติ​ขึ้น​ใน​ไม่​ช้า และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ใช้​ทูต​ของ​พระ​องค์​ให้​สำแดง​แก่​โย​ฮัน​ผู้​ทาส​ของ​พระ​องค์.

วิวรณ์ 21:9

ใน​พวก​ทูต​สวรรค์​ทั้ง​เจ็ด​องค์​ที่​ถือ​ขัน​ทั้ง​เจ็ด​ใบ​อัน​เต็ม​ด้วย​ภัย​ทรมาน​ที่​สุด​ทั้ง​เจ็ด​ประการ​นั้น, มี​องค์​หนึ่ง​มา​พูด​กับ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “เชิญ​มา​นี่​เถิด ข้าพ​เจ้า​จะ​สำแดง​ให้​ท่าน​เห็น​เจ้าสาว​ที่​เป็น​มเหษี​ของ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.”

วิวรณ์ 22:6

และ​ทูต​สวรรค์​องค์​นั้น​ได้​บอก​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “ถ้อยคำ​เหล่านี้​เป็น​คำ​ซื่อตรง​และ​จริง พระ​องค์​ผู้​ทรง​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​พวก​ผู้​พยากรณ์​อันบริสุทธิ์​ได้​ทรง​ใช้​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​องค์​ชี้แจง​สำแดง​แก่​พวก​ทาส​ของ​พระ​องค์​ให้​รู้​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​ไม่​ช้า​ไม่​นาน​จะ​อุบัติ​ขึ้น.

โย​ฮัน 13:32

ถ้า​พระ​เจ้า​ได้​รับ​เกียรติยศ​เพราะ​พระ​บุตร, พระ​เจ้า​จะ​ประทาน​ให้​พระ​บุตร​มี​เกียรติยศ​ใน​พระ​องค์​เอง, และ​จะ​ให้​มี​เกียรติยศ​เดี๋ยวนี้.