วิวรณ์ 21:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ กำแพง​เมือง​นั้น​มี​ราก​สิบ​สอง​ชั้น, และ​ที่​ราก​นั้น​มี​ชื่อ​พวก​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เมษ​โปดก​สิบ​สอง​คน​นั้น​จารึก​ไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ กำแพงของนครนั้นมีฐานศิลาสิบสองฐาน และบนฐานเหล่านั้นมีชื่ออัครทูตสิบสองคนของพระเมษโปดก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ และกำแพงเมืองนั้​นม​ีฐานสิบสองฐาน และที่ฐานนั้นจารึกชื่​ออ​ัครสาวกสิบสองคนของพระเมษโปดก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ กำแพงนครนั้นมีสิบสองฐานและบนฐานเหล่านั้นจารึกชื่ออัครทูตทั้งสิบสองคนของพระเมษโปดก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ กำแพง​เมือง​ถูก​สร้าง​อยู่​บน​ฐาน​หิน​สิบสอง​อัน และ​บน​ฐาน​หิน​แต่ละ​อัน​นั้น​มี​ชื่อ​ของ​ศิษย์​เอก​แต่ละ​คน​ใน​สิบสอง​คน​ของ​ลูกแกะ​เขียน​อยู่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ กำแพง​เมือง​มี​ฐาน​ราก 12 ฐาน ซึ่ง​มี​ชื่อ​ของ​อัครทูต​ทั้ง​สิบ​สอง​ของ​ลูก​แกะ​อยู่​บน​ฐาน​นั้น

วิวรณ์ 21:14 Referans Kwoze

ฮี​บรู 11:10

เพราะว่า​ท่าน​ได้​คอย​อยู่​เพื่อ​จะ​ได้​เมือง​ที่​มี​ราก, ซึ่ง​พระ​เจ้า​เป็น​นาย​ช่าง​และ​เป็น​ผู้​ทรง​สร้าง​ขึ้น.

เอเฟซัส 2:20

คือ​ถูก​ประดิษฐาน​ขึ้น​บน​ราก​ของ​พวก​อัคร​สาวก​และ​พวก​ศาสดา​พยากรณ์, และ​พระ​เยซู​คริสต์​เอง​ทรง​เป็น​หัว​มุม.

อิสยาห์ 54:11

“โอ้​เจ้า​ผู้​ทุกข์ยาก, ผู้​ถูก​พายุ​พัด, ผู้​ขาด​การ​หนุน​น้ำใจ, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ก่อสร้าง​เจ้า​ด้วย​หิน​สี​งาม, และ​เรา​จะ​วาง​รากฐาน​ของ​เจ้า​ด้วย​แก้ว​ไพ​ฑูรย์.

วิวรณ์ 18:20

แน่ะ​เมือง​สวรรค์, และ​พวก​สิทธิ​ชน, และ​อัคร​สาวก, และ​พวก​ผู้​พยากรณ์ จง​ยิ้ม​เยาะ​เมือง​นั้น​เถิด เพราะ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ลงโทษ​แก้​แค้น​เมือง​นั้น​แทนท่​าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว.”

ยู​ดาส 1:17

แต่​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​ที่​รัก, ท่าน​จง​ระลึก​ถึง​คำ​ซึ่ง​พวก​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา​ได้​กล่าว​เมื่อ​ก่อน​นั้น

เอเฟซัส 3:5

ซึ่ง​ใน​สมัยก่อนๆ ไม่ได้​ทรง​โปรด​สำแดง​แก่​มนุษย์​เหมือน​อย่าง​บัดนี้ ทรง​โปรด​สำแดง​แก่​พวก​อัคร​สาวก​อัน​บริสุทธิ์​และ​แก่​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​ทาง​พระ​วิญญาณ

มัทธิว 16:18

ฝ่าย​เรา​ว่า​แก่​ท่าน​ว่า. ท่าน​คือเป​โตร, บน​ศิลา​นี้​เรา​จะ​ตั้ง​คริสตจักร​ของ​เรา​ไว้ และ​ประตู​แห่ง​ความ​ตาย​จะ​มี​ชัย​ชะ​นะ​ต่อ​คริสตจักร​นั้น​หา​มิได้.

เอเฟซัส 4:11

พระ​องค์​จึง​ได้​ประทาน​ให้​บาง​คน​เป็น​อัคร​สาวก, และ​ให้​บาง​คน​เป็น​ศาสดา​พยากรณ์, และ​ให้​บาง​คน​เป็น​ผู้​เผย​แพร่​กิตติ​คุณ, และ​ให้​บาง​คน​เป็นศิษ​ยาภิ​บาล​และ​อาจารย์

กาลาเทีย 2:9

และ​เมื่อ​ยา​โก​โบ​กับ​เกฟา​และ​โย​ฮัน. ผู้​ที่​เขา​นับ​ถือ​ว่า​เป็น​หลัก. ได้​เห็น​พระ​คุณ​ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​ทั้ง​สาม​จึง​ได้​ยื่น​มือ​ขวา​ให้​ข้าพ​เจ้า​กับ​บา​ระ​นา​บา​จับ เป็น​เครื่อง​หมาย​ว่า​มี​ความ​สามัคคี​ต่อ​กัน. เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ไป​หา​ชน​ต่างชาติ, และ​ท่าน​เหล่านั้น​จะ​ได้​ไม่​หา​พวก​ที่​ถือ​พิธี​สุ​นัด.

กิจการ 1:26

อัคร​สาวก​จึง​จับ​สลาก​กัน, และ​สลาก​นั้น​ได้​แก่​มัดเธียๆ จึง​นับ​เข้า​ใน​พวก​อัคร​สาวก​สิบ​เอ็ด​คน​นั้น

วิวรณ์ 21:13

ฝ่าย​ด้าน​ตะวันออก​มี​ประตู​สาม​ประตู ด้าน​เหนือ​มี​ประตู​สาม​ประตู ด้าน​ใต้​มี​ประตู​สาม​ประตู และ​ด้าน​ตะวันตก​มี​ประตู​สาม​ประตู.