Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 21:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 เมือง​นั้น​มี​กำแพง​สูง​ใหญ่. มี​ประตู​สิบ​สอง​ประตู, และ​ที่​ประตู​นั้น​มี​ทูต​สวรรค์​ประจำ​อยู่​ประตู​ละ​องค์​เป็น​สิบ​สอง​องค์ และ​ประตู​นั้น​มี​ชื่อ​จารึก​ไว้, ซึ่ง​เป็น​ชื่อ​ตระกูล​พวก​ยิศรา​เอลสิบ​สอง​ตระกูล.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 นครนั้นมีกำแพงสูงใหญ่ มีประตูสิบสองประตู และที่ประตูมีทูตสวรรค์สิบสององค์ บนประตูมีชื่อเผ่าของอิสราเอลสิบสองเผ่าจารึกไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 เมืองนั้​นม​ีกำแพงสูงใหญ่ มี​ประตู​สิ​บสองประตู และที่​ประตู​มี​ทูตสวรรค์​สิ​บสององค์ และที่​ประตู​นั้นจารึกเป็นชื่อตระกูลของชนชาติอิสราเอลสิบสองตระกูล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 นครนั้นมีกำแพงสูงใหญ่ มีสิบสองประตู แต่ละประตูมีทูตสวรรค์หนึ่งองค์ประจำอยู่ บนประตูแต่ละประตูจารึกชื่อตระกูลหนึ่งในอิสราเอลสิบสองเผ่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 เมืองนั้น​มี​กำแพง​สูงใหญ่​ที่​มี​ประตู​อยู่​สิบสอง​บาน แต่​ละ​บาน​มี​ทูตสวรรค์​ยืน​เฝ้า​อยู่​หนึ่ง​องค์ และ​แต่ละ​ประตู​ก็​มี​ชื่อ​หนึ่ง​จาก​สิบสอง​เผ่า​ของ​ชนชาติ​อิสราเอล​เขียน​ไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 เมือง​นั้น​มี​กำแพง​สูง​ใหญ่ มี​ประตู 12 บาน และ​ประตู​แต่​ละ​บาน​มี​ทูต​สวรรค์ 1 องค์ ชื่อ​ของ​แต่​ละ​เผ่า​ของ​ชน​ชาติ​อิสราเอล​จารึก​ไว้​ที่​ประตู​แต่​ละ​บาน

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 21:12
21 Referans Kwoze  

ประตู​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​นั้น​จะ​ไม่ได้​ปิด​เลย​ใน​เวลา​กลางวัน. เพราะว่า​จะ​ไม่​มี​กลางคืน​ใน​เมือง​นั้น.


และ​เรา​จะ​ใช้​ทับทิม​สร้าง​คอหอย​ของ​เจ้า, และ​เพ็ชร์​น้ำ​แดง​สร้าง​ประตู​ของ​เจ้า, และ​เอา​เพ็ชร์​นิล​จินดา​มา​ทำ​ฝา​เรือน​ของ​เจ้า.


ขอ​ให้​มี​ความ​สุข​สำราญ​อยู่​ภายใน​กำแพง, และ​ความ​เจริญ​ภายใน​ราชวัง​ของ​ท่าน.


จะ​ไม่​มี​ข่าว​การ​ร้าย​ได้ยิน​ใน​บ้านเมือง​ของ​เจ้า​อีก​ต่อไป, และ​จะ​ไม่​มี​การ​สลัก​หัก​พัง​และ​ชำรุดทรุดโทรม​ภายใน​อา​ณาเขตต์​ของ​เจ้า, และ​เจ้า​จะ​เรียก​กำแพง​ของ​เจ้า​ว่าความ​รอด, และ​ประตูเมือง​ของ​เจ้า​ว่าความ​สรรเสริญ.


ขอ​พระองค์​ทรง​บำรุง​เมือง​ซี​โอน​ตาม​พระ​กรุณา​ของ​พระองค์: และ​ขอ​ทรง​ก่อ​กำแพง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.


คราว​เมื่อ​ทำ​การ​สมโภช​ฉลอง​กำแพง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม เขา​ได้​เที่ยว​ตาม​หา​พวก​เลวี​ทั่ว​ทุก​ตำบล, และ​นำ​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, เพื่อ​ทำ​การ​สมโภช​นี้​ด้วย​ความยินดี, และ​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​โดย​การ​ขับร้อง, ฉิ่ง​ฉาบ กระจับปี่, และ​พิณ.


พวก​ข้าพ​เจ้า​สิบ​สอง​ตระกูล​ได้​อุสส่าห์​ปฏิบัติ​ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน ด้วย​หวัง​ใจ​ว่า​จะ​บรรลุ​ถึง​ความสำเร็จ​ตาม​คำ​สัญญา​นั้น. โอ กษัตริย์​อะฆะ​ริ​ปา, เพราะ​ความหวัง​ใจ​อัน​นี้​พวก​ยู​ดาย​จึง​ฟ้อง​ข้าพ​เจ้า


ด้วยว่า​พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ทาส​เขา​อยู่; แต่ทว่า​พระองค์​หา​ได้​ทรง​ละทิ้ง​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​การ​เป็น​ทาส​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​นั้น​ไม่, แต่​พระองค์​ได้​ทรง​สำแดง​ความ​เมตตากรุณา​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า​ต่อหน้า​กษัตริย์​แผ่น​ดิน​ฟารัศ, เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ทุเลา​บ้าง, และ​เพื่อ​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ก่อสร้าง​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระองค์​ขึ้น​ไว้, และ​เพื่อ​จะ​ได้​ซ่อมแซม​ซึ่ง​หัก​พัง​ชำรุด​เสีย, และ​เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​มี​กำแพง​สำหรับ​ป้องกัน​แผ่น​ดิน​ยะฮูดา​และ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.


ทูต​สวรรค์​ทั้ง​ปวง​นั้น​เป็น​วิญญาณ​สำหรับ​ไว้​ปรนนิบัติ, ซึ่ง​ได้​รับ​ใช้​มา​ปรนนิบัติ​คน​เหล่านั้น​ที่​รับ​ความ​รอด​เป็น​มฤดก​มิใช่​หรือ


อยู่​มา​คน​ขอทาน​นั้น​ตาย, และ​เหล่า​ทูต​สวรรค์​ได้​นำ​เขา​ไป​ไว้​ที่​อก​ของ​อับ​รา​ฮาม. ฝ่าย​เศรษฐี​นั้น​ก็​ตาย​ด้วย, และ​เขา​ก็​ฝัง​ศพ​ไว้.


เช่น​นั้น​แหละ, เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, จะ​มี​ความ​ยินดี​ใน​พวก​ทูต​ของ​พระ​เจ้า เพราะ​คน​บาป​คน​เดียว​ที่​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่.”


จง​ระวัง​ให้​ดี, อย่า​ดู​หมิ่น​ผู้​เล็กน้อย​เหล่านี้​สัก​คน​หนึ่ง. ด้วย​เรา​กล่าว​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ทูต​ของ​เขา​เฝ้า​อยู่​เสมอ​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​บิดา​ของ​เรา​ผู้​สถิต​ใน​สวรรค์.


แก้ว​เหล่านั้น​ให้​มี​ชื่อ​เหล่า​บุตร​ยิศ​รา​เอล​สิบ​สอง​ชื่อ, จารึก​ไว้​เหมือน​แกะ​ตรา, จะ​มี​ชื่อ​ทุก​ตระกูล. ตาม​ลำดับ​สิบ​สอง​ตระกูล.


ฝ่าย​ด้าน​ตะวันออก​มี​ประตู​สาม​ประตู ด้าน​เหนือ​มี​ประตู​สาม​ประตู ด้าน​ใต้​มี​ประตู​สาม​ประตู และ​ด้าน​ตะวันตก​มี​ประตู​สาม​ประตู.


ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​ได้​พูด​กับ​ข้าพ​เจ้า​ถือ​ไม้​วา​ทองคำ​เพื่อ​จะ​วัด​เมือง และ​ประตู​ทั้ง​ปวง และ​กำแพง​เมือง​นั้น.


คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ชำระ​เครื่องนุ่งห่ม​ของ​ตน​ก็​เป็น​สุข, เพื่อ​เขา​จะ​มี​สิทธิ์​ที่​จะ​มาถึง​ต้นไม้​แห่ง​ชีวิต, และ​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​เข้า​ไป​ใน​เมือง​นั้น​โดย​ทาง​ประตู.


ยัง​มี​สิงห์โต​สิบ​สอง​รูป​ยืน​อยู่​ที่​คั่น​บันได​ข้าง​นี้​และ​ข้าง​โน้น​ทั้ง​หก​คั่น. พระที่นั่ง​เช่นนี้​ที่​ประเทศ​อื่น​ไม่​มี​ใคร​ทำ​เลย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite