วิวรณ์ 21:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ เมือง​นั้น​ประกอบด้วย​รัศมี​ของ​พระ​เจ้า มี​แสง​สว่าง​ดุจ​แล้ว​ที่​มี​ราคา​มาก, คือ​แล้ว​มณี​โชติ​อัน​สุกใส.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ นครนั้นเต็มไปด้วยพระสิริของพระเจ้า ใสสว่างเหมือนอย่างอัญมณี เหมือนอย่างแจสเพอร์ที่ใสดังแก้วผลึก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เมืองนั้นประกอบด้วยสง่าราศีของพระเจ้า ใสสว่างดุจพลอยมณีอันหาค่ามิ​ได้ เช่นเดียวกับพลอยหยกอันสุกใสเหมือนแก้วผลึก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ นครนั้นเปล่งประกายด้วยพระเกียรติสิริของพระเจ้าส่องแสงเจิดจ้าดั่งแสงอัญมณีล้ำค่าเช่นโมราใสกระจ่างดั่งแก้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เมืองนั้น​สว่างไสว​ด้วย​รัศมี​ของ​พระเจ้า ซึ่ง​ความ​สว่างไสว​นั้น​เหมือน​กับ​เพชร​พลอย ที่​มี​ราคา​แพง​มาก​และ​เหมือน​พลอย​สีเขียว​สดใส​ดั่ง​แก้ว​เจียระไน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เมือง​นั้น​ส่อง​แสง​เรืองรอง​ด้วย​พระ​บารมี​ของ​พระ​เจ้า ความ​เจิด​จรัส​ดั่ง​เพชร​นิล​จินดา​อัน​มีค่า​ยิ่ง ดุจ​มณี​สีเขียว และ​กระจ่าง​ใส​อย่าง​แก้ว​เจียระไน

วิวรณ์ 21:11 Referans Kwoze

วิวรณ์ 22:5

ที่​นั่น​จะ​ไม่​มี​กลางคืน​ต่อไป, และ​เขา​ไม่​ต้องการ​ตะเกียง​หรือ​แสง​สว่าง​แห่ง​ดวง​อาทิตย์ เพราะว่า​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​จะ​ประทาน​แสง​สว่าง​ให้​แก่​เขา และ​เขา​จะ​ครอบ​ครอง​อยู่​เป็น​นิตย์​นิ​รันดร์

วิวรณ์ 4:6

และ​ตรง​หน้า​พระ​ที่​นั่ง​นั้น​มี​เหมือน​เป็น​ทะเล​ดุจ​แก้ว​มณี และ​ท่ามกลาง​พระ​ที่​นั่ง​และ​ล้อม​รอบ​พระ​ที่​นั่ง​นั้น​มี​สัตว์​สี่​ตัว​ที่​มี​ตา​เต็ม​อยู่​ทั้ง​ข้าง​หน้า​ข้าง​หลัง

วิวรณ์ 22:1

ท่าน​ได้​ชี้​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​แม่น้ำ​แห่ง​ชีวิต, ใส​ดุจ​แก้ว​ไหล​ออก​มา​จาก​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เจ้า, และ​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เมษ​โปดก,

ยะเอศเคล 1:22

และ​เหนือ​ศีรษะ​สัตว์​อัน​มี​ชีวิต​นั้น​เป็น​อยู่​ดัง​ฟ้า​มี​แสง​เหมือน​พลอย​ขาว​อัน​วาว​วาบ​น่ากลัว, กาง​อยู่​เหนือ​ศีรษะ​สัตว์​นั้น.

วิวรณ์ 4:3

และ​ท่าน​ผู้​ประทับ​ที่​พระ​ที่​นั่ง​นั้น​ดู​เหมือน​แล้ว​มณี​โชติ​และ​แล้ว​ทับทิม และ​มี​รุ่ง​กิน​น้ำ​ล้อม​รอบ​พระ​ที่​นั่ง​นั้น ดู​รัศมี​เหมือน​แก้ว​มรกต.

ยะเอศเคล 48:35

ปริมณฑล​หมื่น​แปด​พัน​ชั่ว​ไม้​อ้อ, และ​ตั้งแต่​วัน​นั้น​มา​ชื่อ​แห่ง​เมือง​นั้น​ว่า​ยะ​โฮ​วา​ซา​มา, แปล​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​อยู่​ที่นั่น

ยะเอศเคล 1:26

และ​บน​ฟ้า​ซึ่ง​อยู่​เหนือ​ศีรษะ​สัตว์​นั้น, ดูเหมือน​สี​พลอย​ซะ​ไฟ​ระ​เป็น​รูป​พระที่นั่ง. และ​บน​รูป​พระที่นั่ง​นั้น​มี​สัญฐาณ​ดัง​รูป​มนุษย์​อยู่​เหนือ​พระที่นั่ง​นั้น.

อิสยาห์ 4:5

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​สร้าง​เมฆ​เป็น​วัน​สำหรับ​เวลา​กลางวัน, และ​แสง​แห่ง​เปลวไฟ​สำหรับ​เวลา​กลางคืน, ให้​ปก​แผ่​อยู่​เหนือ​บ้านเรือน​ทั้งหมด​แห่ง​ภูเขา​ซี​โอน​และ​สถานที่​ประชุม, ด้วย​สง่า​ราศี​จะ​ปกคลุม​ไป​ทั่ว.

โยบ 28:17

ทองคำ​และ​แก้ว​มณี​โชติ​จะ​เอา​มา​เปรียบ​ก็​ไม่​เทียบเท่า: ถึง​จะ​เอา​มา​แลก​กับ​ภาชนะ​ทองคำ​เนื้อ​บริสุทธิ์​ก็​ไม่​ได้.

วิวรณ์ 15:8

และ​พระ​วิหาร​ก็​เต็ม​ไป​ด้วย​ควัน​ซึ่ง​มา​แต่​รัศมี​ของ​พระ​เจ้า, และ​แต่​ฤทธา​นภาพ​ของ​พระ​องค์ และ​ไม่​มี​ผู้ใด​อาจ​เข้า​ไป​ใน​พระ​วิหาร​นั้น​ได้, จน​ภัย​ทรมาน​ทั้ง​เจ็ด​ของ​ทูต​สวรรค์​เจ็ด​องค์​นั้น​จะ​ได้​สำเร็จ​แล้ว

ยะเอศเคล 43:2

และ​เสียง​ของ​พระองค์​ดุจ​เสียง​แม่น้ำ​เป็น​อัน​มาก, และ​แผ่น​ดิน​ก็​รุ่งเรือง​ด้วย​รัศมี​ของ​พระองค์.

ยะเอศเคล 28:16

เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ให้​ท่ามกลาง​ของ​ท่าน​เต็ม​ด้วย​ความ​ร้ายกาจ​โดย​สินค้า​ของ​ท่าน​เป็น​อัน​มาก, และ​ท่าน​ได้​ทำ​ผิด, เหตุ​ฉะนี้, เรา​จะ​ทิ้ง​ท่าน​ให้​เป็น​มลทิน​ไป​จาก​ภูเขา​แห่ง​พระเจ้า, และ​จะ​ทำลาย​ท่าน, โอ้​คะ​รูป​ที่​บัง​เหนือ​กอง​เพลิง​ศิลา.