วิวรณ์ 20:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ และ​มัน​จะ​ออกไป​ล่อลวง​ชน​ชาว​ประเทศ​ทั้ง​ปวง​ทั้ง​สี่​ทิศ​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก, ทั้ง​กษัตริย์​โฆฆ​และ​ราชอาณาจักร​มาโฆฆ, ให้​ชุมนุม​กัน​ทำ​ศึก​สงคราม ถ้า​จะ​นับ​คน​เหล่านั้น​ได้​จะ​มาก​ดุจ​ทราย​ที่​ทะเล.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ และมันจะออกไปล่อลวงประชาชาติต่างๆ ทั้งสี่ทิศของแผ่นดินโลก คือโกกและมาโกก ให้มาชุมนุมกันเพื่อเข้าสู่สงคราม จำนวนของเขาทั้งหลายเหมือนอย่างเม็ดทรายที่ทะเล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และมันจะออกไปล่อลวงบรรดาประชาชาติทั้งสี่ทิศของแผ่นดินโลก คือโกกและมาโกก ให้​คนมาชุ​มนุ​มกันทำศึกสงคราม จำนวนคนเหล่านั้นมากมายดุจเม็ดทรายที่​ทะเล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ มันจะออกไปล่อลวงบรรดาประชาชาติทั่วสี่มุมโลกที่เรียกว่าโกกและมาโกก ระดมพวกเขามาทำศึก คนพวกนี้มีจำนวนมากมายเหมือนเม็ดทรายที่ชายฝั่งทะเล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ และ​มัน​จะ​ออก​ไป​หลอกลวง​ทุกๆชนชาติ​ใน​โลกนี้​ที่​มี​ชื่อ​ว่า​โกก​และ​มาโกก มัน​จะ​รวบรวม​ชนชาติ​ต่างๆ​เหล่านั้น​เพื่อ​ไป​ทำ​สงคราม และ​พวกเขา​จะ​มี​จำนวน​มากมาย​มหาศาล​เหมือน​กับ​เม็ดทราย​ที่​อยู่​ตาม​ชายฝั่ง​ทะเล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ แล้ว​มัน​จะ​ออก​มา​หลอกลวง​บรรดา​ประเทศ​ชาติ​ที่ 4 มุม​ของ​แผ่นดิน​โลก​คือ โกก​และ​มาโกก ให้​มา​สมทบ​กัน​ทำ​สงคราม จำนวน​ประเทศ​เหล่า​นั้น​มากมาย​ราว​กับ​เม็ด​ทราย​บน​ชาย​ฝั่ง​ทะเล

วิวรณ์ 20:8 Referans Kwoze

วิวรณ์ 16:14

ด้วย​ว่า​ผี​เหล่านั้น​เป็น​ผี​ร้าย​กระทำ​นิมิตต์ และ​ออกไป​หา​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​ทั่ว​พิภพ, เพื่อ​จะ​ได้​ประชุม​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​นั้น​สำหรับ​การ​สงคราม​ใน​วัน​ใหญ่​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์.

ยะเอศเคล 38:1

และ​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​ข้าพ​เจ้า​ว่า,

วิวรณ์ 20:10

ฝ่าย​พญา​มาร​ที่​ได้​ล่อลวง​คน​เหล่านั้น​ให้​หลง​ถูก​โยน​ลง​ใน​บึง​ไฟ​ที่​ไหม้​กำมะถัน, ที่​สัตว์​ร้าย​กับ​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​อยู่​นั้น และ​มัน​ต้อง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์

วิวรณ์ 20:3

และ​ทิ้ง​มัน​ไว้​ใน​เหว​อัน​ลึก​นั้น, และ​ได้​ลั่น​กุญแจ​ประทับตรา, เพื่อ​จะ​ไม่ให้​มัน​ล่อลวง​ชน​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​ต่อไป จน​ครบ​กำหนด​พัน​ปี​แล้ว​ภาย​หลัง​นั้น​ต้อง​ปล่อย​มัน​ออกไป​ชั่ว​ขณะ​หนึ่ง

ฮี​บรู 11:12

เหตุ​ฉะนั้น​คน​เป็น​อัน​มาก​ดุจ​ดาว​ใน​ท้อง​ฟ้า​และ​ดุจ​เม็ด​ทราย​ที่​ทะเล​ซึ่ง​นับ​ไม่ได้ ได้​บังเกิด​แต่​ชาย​คน​เดียว, และ​ชาย​คน​นั้น​ก็​เท่า​กับ​คน​ที่​ตาย​แล้ว​ด้วย

เยเรมีย์ 33:22

ดุจ​ดาว​บน​ท้อง​ฟ้า​อัน​จะ​นับ​มิได้, แล​เม็ด​ทราย​ใน​ชายทะเล​จะ​ตวง​ไม่​ได้​ฉันใด, เรา​จะ​ให้​เผ่าพันธุ์​ของ​ดา​วิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​แล​พวก​เลวี​ผู้​ปรนนิบัติ​แก่​เรา, ให้​ทวี​ขึ้น​มาก​เช่นนั้น

อิสยาห์ 10:22

โอ้​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ถึงแม้ว่า​พล​เมือง​ของ​เจ้า​จะ​เปรียบ​ได้​กับ​เมล็ด​ทราย​ใน​ทะเล​ก็ดี, แต่​จะ​มี​ส่วนน้อย​ใน​พวก​เจ้า​เหลือก​ลับ​มา​เท่านั้น: การ​ทำลายล้าง​อัน​กำหนด​ไว้​แล้ว​เป็น​การ​แสดง​ความ​ยุตติ​ธรรม​อย่าง​เหลือล้น.

1ซามูเอล 13:5

พวก​ฟะลิศ​ตีม​ก็​ประชุม​กัน​เพื่อ​จะ​สู้รบ​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล, มี​พล​รถ​สาม​หมื่น​เล่ม, ทหารม้า​หก​พัน. ทหารราบ​มาก​ดุจ​ทราย​ที่​ชายทะเล, พา​กัน​ขึ้น​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​มิ​ก​มา​ช​ข้าง​ทิศตะวันออก​แห่ง​เบธ​อา​เว็น.

วินิจฉัย 7:12

ฝ่าย​ชาวเมือง​มิด​ยาน, ชาวเมือง​อะ​มา​เล็ค, และ​ชน​ชาว​เขตต์​ตะวันออก​ตั้ง​ทัพ​อยู่​ตาม​ดิน​ราบ​ดุจ​หมู่​ตั๊ก​กะ​แตน; ฝูง​อูฐ​ของ​เขา​ก็​นับไม่ถ้วน, มาก​ดุจ​เม็ด​ทราย​ที่​ฝั่ง​ทะเล.

1พงศ์กษัตริย์ 4:20

ชน​ชาว​ยูดา​และ​ยิศ​รา​เอล​มี​จำนวน​เป็น​อัน​มาก, ดุจ​ทราย​ซึ่ง​อยู่​ริม​ชายทะเล, เขา​ก็​กิน​และ​ดื่ม​และ​เล่น​การ​สนุก.

ยะเอศเคล 7:2

ท่าน​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​แก่​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล​ว่า, ที่สุด​นั้น​มา​ถึง​แผ่น​ดิน​ทั้ง​สี่​มุม,

ยะเอศเคล 38:2

บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ตั้งหน้า​ของ​ท่าน​จำเพาะ​โฆฆ, แห่ง​แผ่น​ดิน​มา​โฆฆ, ผู้​เป็น​เจ้า​ใน (เมือง) โร​ศ​และ​ใน​เมเซ็ค​และ​ใน​ธูบัล, และ​จง​ทำนาย​ต่อ​ท่าน (โฆฆ) นั้น​ว่า,

ยะเอศเคล 39:1

และ​ท่าน​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ทำนาย​ต่อสู้​โฆฆ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ดูกร​โฆฆ​ผู้​เป็น​เจ้า​แห่ง​เมือง​โร​ศ​และ​เมือง​เมเซ็ค, และ​เมือง​ธูบัล, เรา​อยู่​ต่อสู้​เจ้า.

ยะเอศเคล 39:6

และ​เรา​จะ​ยัง​ไฟ​ให้​มา​เหนือ​เมือง​มา​โฆฆ, และ​เหนือ​ชาวเกาะ​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​เป็นปกติ, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา.

วิวรณ์ 7:1

ภาย​หลัง​เหตุการณ์​เหล่านั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ทูต​สวรรค์​สี่​องค์​ยืน​อยู่​ทั้ง​สี่​มุม​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก. ห้าม​ลม​แผ่น​ดิน​ทั้ง​สี่​ทิศ​ไว้ เพื่อ​ไม่ให้​ลม​พัด​บน​บก หรือ​ที่​ทะเล หรือ​ที่​ต้นไม้​ใดๆ.

วิวรณ์ 12:9

พญานาค​ใหญ่​นั้น, คือ​งู​เฒ่า​ที่​เขา​เรียก​ว่า​มาร​และ​ซาตาน ผู้​ลวง​มนุษย์​โลก​ทั้ง​ปวง, ก็​ถูก​กำจัด​ออก​เสีย​กัน​กับ​ทั้ง​บริวาร​ของ​มัน​ก็​ถูก​ผลัก​ลง​มา​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน​โลก.

2พงศาวดาร 18:21

ผี​ปีศาจ​จึง​ทูล​ตอบ​ว่า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ไป​เป็น​ปีศาจ​ล่อลวง​ปาก​ผู้ทำ​นาย​ทั้งปวง​ของ​อา​ฮา​บ. พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​ว่า, เจ้า​จะ​ล่อลวง​เขา​ได้​ชัย​ชะ​นะ, ไป​ทำ​อย่าง​นั้น​เถิด.