วิวรณ์ 20:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​พระ​ที่​นั่ง​ใหญ่​ขาว​กับ​ท่าน​ผู้​ประทับ​ที่​พระ​ที่​นั่ง​นั้น, และ​แผ่น​ดิน​โลก​และ​ฟ้า​อากาศ​ก็​อันตรธาน​ไป​จาก​พระ​พักตร​ท่าน และ​ไม่​มี​ที​อยู่​สำหรับ​แผ่น​ดิน​โลก​และ​ฟ้า​อากาศ​นั้น​ต่อไป​เลย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ แล้วข้าพเจ้าเห็นพระที่นั่งใหญ่สีขาวและเห็นพระองค์ผู้ประทับบนพระที่นั่งนั้น แผ่นดินโลกและฟ้าสวรรค์ก็หายไปจากพระพักตร์ของพระองค์ และไม่มีใครพบเห็นที่อยู่ของพวกมันอีกเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ข้าพเจ้าได้​เห​็นพระที่นั่งใหญ่​สี​ขาว และเห็นพระองค์​ผู้​ประทับบนพระที่นั่งนั้น และแผ่นดินโลกและฟ้าอากาศก็อันตรธานไปจากพระพักตร์​พระองค์ และไม่​มี​ที่อยู่​สำหรับแผ่นดินโลกและฟ้าอากาศนั้นต่อไปเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ แล้วข้าพเจ้าเห็นพระที่นั่งใหญ่สีขาวพร้อมทั้งผู้ที่ประทับบนพระที่นั่งนั้น เมื่อพระองค์ทรงปรากฏ แผ่นดินโลกและท้องฟ้าก็หายไป ไม่มีที่สำหรับทั้งสองสิ่งนี้แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ผม​เห็น​บัลลังก์​ใหญ่​สีขาว และ​พระองค์​ผู้​ที่​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์​นั้น เมื่อ​พระองค์​มา​ปรากฏ แผ่นดิน​โลก​และ​สวรรค์​ก็​หายไป​และ​ไม่​หลงเหลือ​ร่องรอย​ให้​ใคร​เห็น​อีกเลย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ข้าพเจ้า​ได้​เห็น​บัลลังก์​ใหญ่​สีขาว​บัลลังก์​หนึ่ง​ซึ่ง​มี​องค์​ผู้​นั่ง​อยู่​ด้วย แผ่นดิน​โลก​และ​สวรรค์​ได้​หาย​ไป​จาก​เบื้อง​หน้า​พระ​องค์ และ​ไม่​มี​ที่​อยู่​สำหรับ​แผ่นดิน​โลก​และ​ท้องฟ้า​เลย

วิวรณ์ 20:11 Referans Kwoze

วิวรณ์ 21:1

ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ฟ้า​อากาศ​ใหม่, และ​แผ่น​ดิน​โลก​ใหม่ เพราะ​ฟ้า​อากาศ​เดิม​และ​แผ่น​ดิน​โลก​เดิม​นั้น​ล่วง​ไป​แล้ว และ​ทะเล​ไม่​มี​ต่อไป​เลย.

2เปโตร 3:7

แต่​ว่า​ท้อง​ฟ้า​อากาศ​และ​แผ่น​ดิน​โลก​ที่​อยู่​เดี๋ยวนี้ พระ​องค์​ทรง​เก็บ​งำ​ไว้​โดย​คำ​ตรัส​นั้น​สำหรับ​ให้​ไฟ​เผา, คือ​เก็บ​ไว้​จน​ถึง​วัน​ทรง​พิพากษา​และ​วัน​พินาศ​แห่ง​บรรดา​ทุรชน

มัทธิว 25:31

“เมื่อ​บุตร​มนุษย์​จะ​เสด็จ​มา​ด้วย​รัศมี​ภาพ​ของ​พระ​องค์​กับ​ทั้ง​หมู่​ทูต​สวรรค์, เมื่อ​นั้น​พระ​องค์​จะ​ทรง​นั่ง​บน​พระ​ที่​นั่ง​อัน​รุ่งเรือง​ของ​พระ​องค์

ดาเนียล 2:35

แล้ว​เหล็ก, ดิน, ทองเหลือง, เงิน​และ​ทองคำ​ก็​แตกหัก​เป็น​ท่อนๆ ไป​ตาม​กัน, และ​กลาย​เป็น​เหมือน​แกลบ​บน​ลาน​ข้าว​ใน​ฤดู​ร้อน​ถูก​ลม​พัด​ปลิว​พัง​ไป​จน​หา​ร่องรอย​มัน​ก็​ไม่​พบ; ส่วน​หิน​ก้อน​นั้น​ซึ่ง​ได้​กระทบ​รูป​ก็ได้​ขยาย​ตัว​โต​ขึ้น​ไป​เป็น​ขุนเขา​ครอบ​เต็ม​พิภพ.

หน​ังสือโรม 2:5

แต่​โดย​ใจ​แข็ง​กะด้าง​ที่​ไม่​ยอม​กลับ​ตัว​ท่าน​จึง​ได้​ส่ำ​สม​ความ​พิโรธ​ไว้​แก่​ตัว ใน​วันที่​พระ​องค์​จะ​ทรง​พระ​พิโรธ​นั้น, และ​ได้​ส่ำ​สมการ​พิพากษา​ลงโทษ​ซึ่ง​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​สำแดง​โดย​ยุตติธรรม

มัทธิว 24:35

ฟ้า​และ​ดิน​จะ​ล่วง​ไป. แต่​คำ​ของ​เรา​จะ​ศูนย์​หายไป​หา​มิได้​เลย.

วิวรณ์ 16:20

และ​บรรดา​เกาะ​ก็​เคลื่อน​หายไป, และ​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ไม่​มี​ใคร​พบ.

วิวรณ์ 6:14

และ​ท้อง​ฟ้า​ก็​ม้วน​เข้า​เหมือน​หนังสือ​ที่​เขา​ม้วน​นั้น และ​ภูเขา​ทุก​เขา​และ​เกาะ​ทุก​เกาะ​ก็​เลื่อน​ไป​จาก​ที่.

วิวรณ์ 20:2

ท่าน​ได้​จับ​เอา​พญานาค​คือ​งู​โบราณ ที่​เรียกว่า​พญา​มาร​และ​ซาตาน, และ​ได้​ผูกมัด​มัน​ไว้​จน​สิ้น​พัน​ปี,

วิวรณ์ 12:8

แต่​จะ​เอา​ชัย​ชะ​นะ​ไม่ได้, และ​สำหรับ​พญานาค​จะ​ไม่​มี​ที่​อยู่​ใน​สวรรค์​เลย.

เพลงสดุดี 97:2

เมฆ​และ​ความ​มืดมัว​ล้อม​พระองค์​ไว้​รอบ: ความ​ชอบธรรม​และ​ความ​ยุตติ​ธรรม​เป็น​ราก​แห่ง​พระที่นั่ง​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 89:14

ความ​ซื่อตรง​และ​ความ​ยุตติ​ธรรม​เป็น​ราก​พระที่นั่ง​ของ​พระองค์: พระ​กรุณาคุณ​และ​ความ​สัตย์จริง​ตั้งอยู่​ฉะ​เพาะ​พระองค์.

เพลงสดุดี 47:8

พระเจ้า​ทรง​ครอบครอง​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง: พระองค์​ทรง​ประทับ​บน​พระที่นั่ง​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์.

วิวรณ์ 4:2

ใน​ทันใด​นั้น​พระ​วิญญาณ​ทรง​ดล​ใจ​ข้าพ​เจ้า, และ​นี่​แน่ะ มี​พระ​ที่​นั่ง​ตั้งอยู่​ใน​สวรรค์, และ​มี​ท่าน​องค์​หนึ่ง​ประทับ​ที่​พระ​ที่​นั่ง​นั้น.

โยบ 9:6

พระองค์​ทรง​เขย่า​โลก​ให้​เคลื่อนที่, และ​เสา​รอง​โลก​ให้​สนั่นหวั่นไหว​ไป.

วิวรณ์ 19:11

ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​สวรรค์​เปิด​ออก และ​นี่​แน่ะ มี​ม้า​ขาว​ตัว​หนึ่ง, และ​ท่าน​ผู้​ทรง​นั่ง​บน​หลัง​ม้า​นั้น​มี​นาม​ว่า, “สุจริต​และ​สัตย์​จริง” และ​ท่าน​ได้​ทรง​พิพากษา​และ​กระทำ​สงคราม​โดย​ยุตติธรรม.

ปฐมกาล 18:25

การ​ที่​พระองค์​จะ​ทรง​ประหาร​ชีวิต​ทั้งคน​ดี​กับ​คน​ชั่ว​ฉะนี้. จะ​ให้​คน​ชอบธรรม​เป็น​เหมือน​คน​บาป, ก็​หามิได้: ผู้พิพากษา​ทั้ง​โลก​จะ​ไม่​พิพากษา​ตาม​ยุตติ​ธรรม​หรือ?”

เพลงสดุดี 102:26

สิ่ง​เหล่านั้น​จะ​เสื่อม​ศูนย์​ไป, แต่​พระองค์​ทรง​ดำรง​ยั่งยืน​อยู่จริง, พระเจ้า​ค่ะ, สิ่ง​สาร​พัตร​เหล่านั้น​จะ​เก่า​ไป​ดุจ​เสื้อผ้า; พระองค์​คงจะ​ทรง​ผลัดเปลี่ยน​สิ่ง​เหล่านั้น​เหมือน​เปลี่ยน​เสื้อ:

อิสยาห์ 6:1

ใน​ปี​ที่​กษัตริย์​อุ​ซี​ยา​สิ้นพระชนม์​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ประทับ​เหนือ​พระที่นั่ง​สูง​เด่น; และ​ชาย​ฉลอง​พระองค์​แผ่​ไป​เต็ม​พระ​วิหาร.

ดาเนียล 7:10

เปลวไฟ​ก็​พลุ่ง​ออก​มา​และ​พ่น​ออก​ไป​จาก​พัก​ตร​ท่าน, มี​คน​นับ​แสน​นับ​ล้าน​ปฏิบัติ​ท่าน; มี​คน​นับ​ล้าน​นับ​โกฏิ​ยืน​เฝ้า​ต่อหน้า​พระที่นั่ง, การ​พิจารณา​พิพากษา​ก็​เริ่ม​ขึ้น, แล้ว​บรรดา​สมุด​ทั้ง​หลาย​ถูก​เปิด​กาง​ออก.

มัทธิว 11:22

แต่​เรา​บอก​เจ้า​ว่า, ใน​วัน​พิพากษา​โทษ​เมือง​ตุ​โร​และ​เมือง​ซี​โดน​จะ​เบา​กว่า​โทษ​ของ​เจ้า.

วิวรณ์ 21:5

พระ​องค์​ผู้​ประทับ​บน​พระ​ที่​ทั้งนั้น​จึง​ตรัส​ว่า, “จง​ดู​เถิด, เรา​กำลัง​สร้าง​สิ่ง​สาร​พัตร​ขึ้น​ใหม่.” และ​พระ​องค์​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “จง​จารึก​ไว้​เถิด. เพราะว่า​ถ้อยคำ​เหล่านี้​เป็น​คำ​สุจริต​และ​สัตย์​จริง.”