Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วิวรณ์ 2:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

26 ถ้า​ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ​และ​ถือ​รักษา​กิจการ​ของ​เรา​ไว้​จน​ถึง​ที่​สุด​ปลาย, เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​มี​อำนาจ​ครอบ​ครอง​ประเทศ​ต่างๆ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

26 และคนที่ชนะและปฏิบัติงานของเราจนถึงที่สุด เราจะประทานสิทธิอำนาจเหนือบรรดาประชาชาติกับเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

26 ผู้​ใดมีชัยชนะและถือรักษากิจการของเราไว้​จนถึงที่สุด ‘เราจะให้​ผู้​นั้​นม​ีอำนาจครอบครองบรรดาประชาชาติ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

26 ผู้ใดมีชัยชนะและทำสิ่งที่เราประสงค์จนถึงที่สุด เราจะให้ผู้นั้นมีสิทธิอำนาจเหนือประชาชาติต่างๆ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

26 “เรา​จะ​ให้​อำนาจ​เหนือ​ชนชาติ​ต่างๆ​กับ​คน​ที่​ได้รับ​ชัยชนะ และ​คน​ที่​ทำ​ตาม​คำสั่ง​ของ​เรา​จน​ถึง​ที่สุด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

26 ผู้​ที่​มี​ชัยชนะ และ​ทำ​ตาม​ความ​ตั้งใจ​ของ​เรา​จนถึง​ที่​สุด เรา​ก็​จะ​ให้​ผู้​นั้น​มี​สิทธิ​อำนาจ​เหนือ​บรรดา​ประชา​ชาติ

Gade chapit la Kopi




วิวรณ์ 2:26
32 Referans Kwoze  

ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ, เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​นั่ง​ลง​กับ​เรา​ที่​พระ​ที่​นั่ง​ของ​เรา เหมือน​เรา​มี​ชัย​ชะ​นะ​แล้ว, และ​นั่ง​ลง​กับ​พระ​บิดา​ของ​เรา​ที่​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​องค์.


ครั้น​แล้ว​อาณาจักร​และ​เกียรติยศ, รัชช, และ​อำนาจ​ราช​ศักดิ์​แห่ง​รัฏฐ​ทั้งปวง​ทั่ว​ใต้​ฟ้า​จะ​ถูก​มอบ​ไว้​แก่​เหล่า​ผู้บริสุทธิ์​ของ​พระ​ผู้​สูงสุด​นั้น: อาณาจักร​ของ​เขา​เป็น​อาณาจักร​ถาวร, และ​รัฏฐ​ทั้งปวง​จะ​รับใช้​เละ​เชื่อฟัง​เขา.’


ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​บัลลังก์​หลาย​บัลลังก์, และ​มี​ผู้​ทั้ง​บน​บัลลังก์​นั้น และ​ทรง​มอบ​การ​พิพากษา​ไว้​แก่​ผู้​เหล่านั้น และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​วิญญาณ​จิตต์​ของ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ถูก​ตัด​ศีรษะ​มาแล้ว​เพราะ​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​พระ​เยซู, และ​เพราะ​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า, คือ​ผู้​ที่​ไม่ได้​บูชา​สัตว์​ร้าย​นั้น​หรือ​รูป​ของ​มัน, หรือไม่​ได้รับ​รอย​สัก​ของ​บัน​ไว้​ที่​หน้าผาก​หรือ​ที่​มือ​ของ​เขา และ​เขา​ทั้ง​ปวง​นั้น​ได้​ดำรง​ชีพ​อยู่ และ​ได้​ครอบ​ครอง​กับ​พระ​คริสต์​จน​สิ้น​พัน​ปี.


ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย. ถ้าผ้​ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ, เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​กิน​ผลไม้​จาก​ต้นไม้​แห่ง​ชีวิต​ที่​อยู่​ใน​อุทยาน​ของ​พระ​เจ้า.’


ท่าน​จง​ขอ​แต่​เรา​และ​เรา​จะ​มอบ​ชน​ต่าง​ประเทศ​ให้​เป็น​มฤ​ดก​ทั้ง​ชน​ที่สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก​ให้​เป็น​กรรมสิทธิ์​ของ​ท่าน.


ที่​นั่น​จะ​ไม่​มี​กลางคืน​ต่อไป, และ​เขา​ไม่​ต้องการ​ตะเกียง​หรือ​แสง​สว่าง​แห่ง​ดวง​อาทิตย์ เพราะว่า​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​จะ​ประทาน​แสง​สว่าง​ให้​แก่​เขา และ​เขา​จะ​ครอบ​ครอง​อยู่​เป็น​นิตย์​นิ​รันดร์


ใคร​ผู้ใด​เล่า​มี​ชัย​แก่​โลก. เว้น​ไว้​ผู้​ที่​เชื่อ​ว่า​พระ​เยซู​เป็น​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า?


พระ​เยซู​ตรัส​ว่า, “การ​ของ​พระ​เจ้า​นั้น​คือ​ที่​จะ​วางใจ​ใน​ท่าน​ที่​พระ​องค์​ทรง​ใช้​มา​นั้น.”


แต่​ผู้ใด​ทน​ได้​จน​ถึง​ที่สุด, ผู้​นั้น​จะ​รอด.


จน​กะ​ทั่ง​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่​แต่​เบื้อง​บรรพ์​ได้​เสด็จ​มา, และ​ตั้ง​ศาล​พิจารณา​ตัดสิน​มอบ​รัชช​ให้แก่​เหล่า​ผู้บริสุทธิ์​แห่ง​พระเจ้า​ผู้​สูงสุด​นั้น, แล้ว​เวลา​ที่​เหล่า​ผู้บริสุทธิ์​จะ​ได้​อาณาจักร​เป็น​กรรมสิทธิ์​ก็​มา​ถึง.


ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย. ถ้า​ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ, ความ​ตาย​ที่​สอง​จะ​ทำ​ร้าย​แก่​ผู้​นั้น​หา​มิได้​เลย’


ถ้า​ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ, เรา​จะ​กระทำ​ให้​ผู้​นั้น​เป็น​เสา​ใน​พระ​วิหาร​แห่ง​พระ​เจ้า​ของ​เรา, และ​ผู้​นั้น​จะ​ไม่​ออกไป​ภายนอก​อีก​เลย, และ​เรา​จะ​จารึก​พระ​นาม​พระ​เจ้า​ของ​เรา​ไว้​ที่​ผู้​นั้น, กับ​ชื่อ​เมือง​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา คือ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ใหม่​ที่​ลอย​ลง​มา​จาก​สวรรค์​จาก​พระ​เจ้าของ​เรา, และ​เรา​จะ​จารึก​นาม​ใหม่​ของ​เรา​ไว้​ที่​ผู้​นั้น​ด้วย.


ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย. ถ้า​ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​กิน​มา​นา​ที่​ซ่อน​อยู่, และ​จะ​ให้​มี​หิน​ขาว. และ​ที่​หิน​นั้น​มี​ชื่อ​ใหม่​จารึก​ไว้​ที่​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​นอก​จาก​ผู้​ที่​รับ​นั้น.’


นี่​แหละ​เป็น​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์, คือ​ว่า​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​เชื่อ​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์, และ​ให้​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, ตามที่​พระ​องค์​ตรัส​สั่ง​ไว้​แก่​เรา​แล้ว.


แน่ะ​คน​โฉด​เขลา, ท่าน​จะ​ใคร่​รู้​หรือ​ว่า ความ​เชื่อ​ที่​ปราศ​จาก​การ​ประพฤติ​นั้น​ไม่​เกิด​ผล?


แต่​ว่า​ใน​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​เหล่านั้น เรา​ทั้ง​หลาย​มี​ชัย​ชะ​นะ​เหลือล้น​โดย​พระ​องค์​ผู้​ได้​ทรง​รัก​เรา​ทั้ง​หลาย.


คือ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ความ​เพียร​พยายาม​ใน​การ​ดี แสวง​หา​สง่า​ราศี และ​ยศ​ศักดิ์ และ​สิ่ง​ซึ่ง​เป็น​อมฤต, พระ​องค์​จะ​ทรง​ประทาน​ชีวิต​นิ​รันดร์


แต่​เหล่า​ผู้บริสุทธิ์​ของ​พระเจ้า​ผู้​สูงสุด​นั้น​จะ​รับ​มอบ​อาณาจักร​นั้น​ไว้​เป็น​นิจ, คือ​เป็น​นิจ​ชั่ว​กัป​ป​ชั่ว​กัลป์,’


ถ้า​ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ. ผู้​นั้น​จะ​ได้​สิ่ง​เหล่านี้​เป็น​มรดก และ​เรา​จะ​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​เขา, และ​เขา​จะ​เป็น​บุตร​ของ​เรา.


แต่​ฝ่าย​พระ​คริสต์​นั้น​ทรง​เป็น​ใหญ่​เหนือ​พรรค​พวก​ของ​พระ​องค์​ก็​อย่าง​บุตร ถ้า​เรา​จะ​ยึด​ความ​กล้า​หาญ​และ​ความ​ภูมิใจ​ใน​ความหวัง​นั้น​ให้​มั่นคง​จนถึง​ที่สุด, เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​พรรค​พวก​ของ​พระ​องค์


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, คราว​เมื่อ​สิ่ง​สาร​พัตร​จะ​เปลี่ยนแปลง​ใหม่, และ​บุตร​มนุษย์​จะ​นั่ง​บน​พระ​ที่​นั่ง​อัน​รุ่งเรือง​นั้น, พวก​ท่าน​ที่​ได้​ติด​ตาม​เรา​มา​จะ​ได้​นั่ง​บน​พระ​ที่​นั่ง​สิบ​สอง​ที่​พิพากษา​พวก​ยิศรา​เอล​สิบ​สอง​ตระกูล.


เขา​เหล่านั้น​เหมือน​ฝูง​สัตว์​ที่หมาย​หัว​ไว้​แล้ว​ว่า​จะ​ต้อง​ลง​ไป​ยัง​เมือง​ผี; ความ​ตาย​จะ​เป็น​ผู้​คุม​ของ​เขา; และ​พวก​คน​ซื่อตรง​จะ​ครอบครอง​เขา​เมื่อ​เวลา​รุ่งเช้า; รูป​สวยงาม​ของ​เขา​จะ​ศูนย์​ไป​ใน​เมือง​ผี, ความ​ตาย​จะ​เป็น​ผู้​คุม​ของ​เขา; และ​พวก​คน​ซื่อตรง​จะ​ครอบครอง​เขา​เมื่อ​เวลา​รุ่งเช้า; รูป​สวยงาม​ของ​เขา​จะ​ศูนย์​ไป​ใน​เมือง​ผี, ไม่​มี​ที่​อาศัย.


ถ้า​ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ ผู้​นั้น​จะ​สวม​เสื้อผ้า​ขาว​อัน​งาม​สง่า และ​เรา​จะ​ไม่​ลบ​ชื่อ​ผู้​นั้น​จาก​สมุด​ทะเบียน​ประจำ​ชีพ, แต่​เรา​จะ​ประกาศ​รับ​ชื่อ​ผู้​นั้น​ฉะเพาะ​พระ​พักตร​พระ​บิดา​ของ​เรา, และ​ต่อ​หน้า​พวก​ทูต​ของ​พระ​องค์.


เขา​เหล่านั้น​ได้​ออกไป​จาก​พวก​เรา, แต่​ว่า​เขา​ไม่ได้​เป็น​ฝ่าย​พวก​เรา เพราะว่า​ถ้า​เขา​ได้​เป็น​ฝ่าย​พวก​เรา, เขา​จะ​ได้​คง​อยู่​กับ​เรา​ต่อไป แต่​เขา​ได้​ออก​ไป เพื่อ​จะ​ได้​ปรากฏ​ว่า​ไม่ใช่​เป็น​ฝ่าย​พวก​เรา​ทุก​คน.


เพราะ​เหตุ​นี้, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อดทน​ต่อไป​อีก​ไม่ได้, ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ใช้​คน​ไป​เพื่อ​จะ​ได้​รู้​ถึง​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน, เกรง​ว่า​ผู้​ทดลอง​นั้น​ได้​ทดลอง​ท่าน​ด้วย​ประการ​หนึ่ง​ประการ​ใด, แล้ว​กิจการ​ของ​เรา​ก็​จะ​เป็น​การ​เสีย​เปล่า


ท่าน​จะ​ไป​ทำลาย​ชน​เหล่านั้น​ด้วย​กระ​บอง​เหล็ก; จะ​ตี​เขา​ให้​แตก​แหลก​ไป​ดุจ​ภาชนะ​ของ​ช่าง​หม้อ


และ​คน​ทั้ง​ปวง​จะ​เกลียด​ชัง​ท่าน​เพราะ​นาม​ของ​เรา​แต่​ผู้ใด​ที่​จะ​ทน​เอา​จนถึง​ที่สุด​ปลาย, ผู้​นั้น​จะ​รอด.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite