วิวรณ์ 19:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ชื่น​ชม​ยินดี​และ​ถวาย​เกียรติยศ​แด่​พระ​องค์ เพราะ​การ​มงคล​สมรส​แห่ง​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​มาถึง​แล้ว, และ​เจ้าสาว​ได้​แต่งตัว​เตรียมพร้อม​แล้ว.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ขอให้เรายินดีและเปรมปรีดิ์ และถวายพระเกียรติแด่พระองค์ เพราะงานอภิเษกสมรสของพระเมษโปดกมาถึงแล้ว และเจ้าสาวของพระองค์ก็เตรียมตัวพร้อมแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ขอให้​เราทั้งหลายร่าเริงยินดีและถวายพระเกียรติ​แด่​พระองค์ เพราะว่าถึงเวลามงคลสมรสของพระเมษโปดกแล้ว และมเหสีของพระองค์​ได้​เตรียมตัวพร้อมแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ให้เราทั้งหลายชื่นชมยินดีและเปรมปรีดิ์ และถวายพระเกียรติสิริแด่พระองค์! เพราะถึงกำหนดอภิเษกสมรสของพระเมษโปดกแล้ว และเจ้าสาวของพระองค์เตรียมตัวพร้อมแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ให้​เรา​ชื่นชม​ยินดี​และ​มี​ความสุข และ​สรรเสริญ​พระองค์​เถิด เพราะ​ว่า​เวลา​แห่ง​การ​สมรส​ของ​ลูกแกะ​ได้​มาถึง​แล้ว และ​เจ้าสาว​ของ​พระองค์​ก็​ได้​เตรียม​ตัว​พร้อมแล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ขอ​ให้​พวก​เรา​ชื่นชม​ยินดี​และ​ดีใจ และ​ถวาย​พระ​บารมี​แด่​พระ​องค์ เพราะ​ถึง​เวลา​สมรส​ของ​ลูก​แกะ และ​เจ้าสาว​ของ​พระ​องค์​ได้​เตรียมตัว​พร้อม​แล้ว

วิวรณ์ 19:7 Referans Kwoze

วิวรณ์ 21:9

ใน​พวก​ทูต​สวรรค์​ทั้ง​เจ็ด​องค์​ที่​ถือ​ขัน​ทั้ง​เจ็ด​ใบ​อัน​เต็ม​ด้วย​ภัย​ทรมาน​ที่​สุด​ทั้ง​เจ็ด​ประการ​นั้น, มี​องค์​หนึ่ง​มา​พูด​กับ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “เชิญ​มา​นี่​เถิด ข้าพ​เจ้า​จะ​สำแดง​ให้​ท่าน​เห็น​เจ้าสาว​ที่​เป็น​มเหษี​ของ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.”

วิวรณ์ 21:2

ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​เมืองบริสุทธิ์ คือ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เล็ม​ใหม่​เลื่อน​ลอย​ลง​มา​จาก​สวรรค์​แต่​พระ​เจ้า, ทรง​จัด​เตรียม​ไว้​แล้ว, เหมือน​อย่าง​เจ้าสาว​ตกแต่ง​ตัว​ไว้​สำหรับ​สามี.

2โครินธ์ 11:2

เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​หวง​แหน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​อย่าง​ความ​หวง​แหน​ของ​พระ​เจ้า เหตุ​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​มั่น​พวก​ท่าน​ไว้​สำหรับ​สามี​ผู้​เดียว, เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​พวก​ท่าน​ให้แก่​พระ​คริสต์​เป็น​พรหมจารี​อัน​บริสุทธิ์.

มัทธิว 22:2

“แผ่น​ดิน​สวรรค์​อุปมา​เหมือน​กษัตริย์​องค์​หนึ่ง​ได้​จัดการ​เตรียม​อภิเษก​มเหษี​ให้​ราช​โอรส​ของ​ท่าน

วิวรณ์ 19:9

ทูต​สวรรค์​องค์​นั้น​จึง​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “จง​จารึก​ไว้​เถิด​ว่า, คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รับ​เชิญ​มา​ใน​การ​เลี้ยง​มงคล​สมรส​ของ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​ก็​เป็น​สุข,” และ​ท่าน​ว่า​แก่​ข้าพ​เจ้า​อีก​ว่า, “ถ้อยคำ​เหล่านั้น​เป็น​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​และ​เป็น​คำ​จริง.”

เอเฟซัส 5:32

ข้อ​นี้​ก็​เป็น​ข้อ​ลับ​ลึก​มาก. แต่​ว่า​ข้าพ​เจ้า​พูด​ถึง​พระ​คริสต์​และ​คริสตจักร.

โย​ฮัน 3:29

ท่าน​ที่​มี​เจ้าสาว​นั้น​คือ​เจ้าบ่าว, แต่​สหาย​ของ​เจ้าบ่าว​ซึ่ง​ยืน​ฟัง​เจ้าบ่าว​ก็​มี​ความ​ยินดี​เป็น​อัน​มาก เพราะ​เสียง​ของ​เจ้าบ่าว​นั้น อย่าง​นั้น​แหละ ความ​ยินดี​ของ​เรา​ก็​สำเร็จ​แล้ว.

อิสยาห์ 62:5

ชายหนุ่ม​สมรส​กับ​หญิงสาว​ฉันใด, ผู้​ทรง​สร้าง​ของ​เจ้า​ก็​จะ​ทรง​สมรส​กับ​เจ้า​ฉันนั้น; และ​เจ้าบ่าว​มี​ความ​ชื่นชมยินดี​ใน​ตัว​เจ้าสาว​ของ​เขา​ฉันใด, พระเจ้า​ของ​เจ้า​ก็​จะ​ชื่นชมยินดี​ใน​ตัว​เจ้า​ฉันนั้น

เอเฟซัส 5:23

เพราะว่า​สามี​นั้น​เป็น​ศีรษะ​ของ​ภรรยา, เหมือน​พระ​คริสต์​เป็น​ศีรษะ​ของ​คริสตจักร, โดย​ที่​พระ​องค์​เป็น​ผู้​ทรง​ช่วย (คริสตจักร คือ) ร่างกาย (ของ​พระ​องค์) ให้​รอด.

อิสยาห์ 66:10

พระเจ้า​ของ​เจ้า​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​รัก​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, จง​ชื่นชมยินดี​กับ​กรุง, และ​ปิติ​ยินดี​เนื่องด้วย​กิจการ​ของ​กรุง​นั้น​เถิด; พวก​เจ้าที่​โศกเศร้า​เพราะ​กรุง, จง​แสดง​ความยินดี​ร่วม​กับ​กรุง​นั้น​เป็น​อย่างยิ่ง.

ลู​กา 12:36

พวก​ท่าน​เอง​จง​เหมือน​คน​ที่​คอย​รับ​นาย​ของ​ตน, เมื่อ​นาย​จะ​กลับ​มา​จาก​งาน​สมรส เพื่อ​เมื่อ​นาย​มา​เคาะ​แล้ว, เขา​จะ​เปิด​ให้​นาย​ทันที​ได้.

เศคาริ​ยา 9:9

โอ้​บุตร​แห่ง​ซี​โอน​จง​ยินดี​เป็น​อัน​มาก, โอ้​บุตรี​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลม​จง​โห่ร้อง​ด้วย​ชื่นชม, นี่​แน่ะ, กษัตริย์​ของ​ท่าน​เสด็จ​มา​หา​ท่าน, มี​ความ​ชอบธรรม​แล​ประกอบ​ด้วย​ฤทธิ์​ช่วย​ให้​รอด, แล​มี​พระทัย​อัน​สุภาพ, แล​เสด็จ​นั่ง​บน​ลา​แล​ลูก​ลา.

อิสยาห์ 52:1

กรุง​ซี​โอน​เอ๋ย, จง​ตื่น​ขึ้น, ตื่น​ขึ้น​เถอะ, จง​สวมใส่​กำลัง​ของ​เจ้า​ไว้, โอ้​ยะ​รู​ซา​เลม​กรุง​บริสุทธิ์, จง​สวม​เสื้อผ้า​อัน​งดงาม​เถอะ! เพราะ​ตั้งแต่​นี้​ต่อไป​จะ​ไม่​มี​คน​ที่​ไม่​ได้​รับศีล​ตัด​หรือ​คน​มลทิน​เข้า​มา​ใน​กรุง​นี้​อีก​เลย.

เพลงซาโลมอน 3:11

โอ​บุตร​แห่ง​ซี​โอน​เอ๋ย, จง​ออก​ไป​ดู​กษัตริย์​ซะโล​โม​เถอะ, ทรง​มงกุฎ​ซึ่ง​พระราช​ชนนี​ได้​ทรง​สวม​ให้​ทรง​ใน​วันที่​พระองค์​ได้​ทรง​อภิเษก​มเหสี​นั้น, ใน​วัน​เมื่อ​พระทัย​ของ​พระองค์​ทรง​เบิกบาน​อยู่.”

ฟีลิปปี 3:3

เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​พวก​ถือ​พิธี​สุ​นัด. คือ​เรา​นมัสการ​โดย​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า, และ​มี​ความ​ยินดี​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, และ​ไม่ได้​ไว้ใจ​ใน​เนื้อ​หนัง

เพลงสดุดี 9:14

เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​กล่าว​คำ​เพลง​สรรเสริญ​พระองค์. ใน​ประตู​ของ​บุตรี​แห่ง​เมือง​ซี​โอน ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ชื่นชมยินดี​ใน​ความ​รอด​ของ​พระองค์.

1ซามูเอล 2:1

ฝ่าย​นาง​ฮัน​นา​ได้​อ้อนวอน​ทูล​ว่า, จิตต์ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ชื่นชม​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา, (กำลัง) ของ​ข้าพ​เจ้า​เจริญ​ขึ้น​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​เช่น​เขา​สัตว์, ปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​อ้า​ออก​กว้าง​ต่อ​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ปิติยินดี​ใน​ความ​รอด​ของ​พระองค์.

สุภาษิต 29:2

เมื่อ​ผู้​ชอบธรรม​ถือ​อำนาจ​ปกครอง, ราษฎร​ก็​พา​กัน​ชื่นชมยินดี; แต่​เมื่อ​คน​ชั่ว​ขึ้น​ปกครอง, ราษฎร​ต่าง​ก็​ถอนใจ​ใหญ่.

เพลงสดุดี 107:42

คน​เที่ยงธรรม​จะ​ได้​เห็น, และ​ชื่นใจ​ยินดี; แต่​คน​อสัตย์​อธรรม​จะ​ต้อง​ปิดปาก​เสีย.

เพลงสดุดี 48:11

ให้​ภูเขา​ซี​โอน​ปิติยินดี, ให้​บุตรี​แห่ง​ต​ระ​กู​ลยูดา​ชื่นชมยินดี, ใน​การ​พิพากษา​ของ​พระองค์.

พระบัญญัติ 32:43

ชน​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย จง​ยินดี​กับ​ไพร่พล​ของ​พระองค์ เพราะ​พระองค์​จะ​แก้แค้น​โลหิต​ของ​ผู้​ทาส​พระองค์ และ​จะ​ตอบแทน​แก่​ผู้​ขัดขวาง​พระองค์​อยู่ และ​พระองค์​จะ​ทรง​วาง​ค่าไถ่​แผ่น​ดิน คือ​ไพร่พล​ของ​พระองค์​เอง

อิสยาห์ 66:14

และ​เมื่อ​เจ้า​เห็น​ความ​เจริญรุ่งเรือง​นั้น, ใจ​ของ​เจ้า​จะ​ตื่นเต้น​ด้วย​ความยินดี, และ​แข้งขา​ของ​เจ้า​ก็​จะ​กะ​ชุ่ม​กะ​ชวย​ดัง​หญ้า​อ่อน. แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​สำแดง​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์​ของ​พระองค์​ให้​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​เห็น​ประจักษ์, และ​จะ​ทรง​แสดง​พระ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​ศัตรู​ของ​พระองค์.

มัทธิว 1:20

แต่​เมื่อ​โย​เซฟ​ยัง​ตริ​ตรอง​ด้วย​เรื่อง​นี้​ก็​มี​ทูต​องค์​หนึ่ง​ของ​พระ​เจ้า​มา​ปรากฎ​แก่​โย​เซฟ​ใน​ความ​ฝัน​ว่า, “โย​เซฟ​บุตร​ดาวิด, อย่า​วิตก​ใน​การ​ที่​จะ​รับ​มา​เรีย​มา​เป็น​ภรรยา​ของ​เจ้า​เลย, เพราะว่า​ผู้​ซึ่ง​ปฏิสนธิ์​ใน​ครรภ์​ของ​เธอ​เป็น​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.

วิวรณ์ 11:13

ใน​เวลา​นั้น​ก็​บังเกิด​แผ่น​ดินไหว​เป็น​อัน​มาก, และ​เมือง​นั้น​แบ่งเป็น​สิบ​ส่วน​ก็​หัก​พัง​ลง​เสีย​ส่วน​หนึ่ง และ​ตาย​ด้วย​แผ่น​ดินไหว​นั้น​เจ็ด​พัน​คน และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลืออยู่​นั้น​ก็​บังเกิด​มี​ความ​เกรง​กลัว​มาก​นัก, และ​ได้​ถวาย​เกียรติยศ​แต่​พระ​เจ้า​แห่ง​สวรรค์