วิวรณ์ 19:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​สัตว์​นั้น, และ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก, กับ​ทั้ง​พล​รบ​ของ​กษัตริย์​เหล่านั้น, มา​ประชุม​กัน​จะ​กระทำ​สงคราม​กับ​ท่าน​ผู้​ทรง​ม้า​นั้น, และ​กับ​พล​โยธา​ของ​ท่าน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ และข้าพเจ้าเห็นสัตว์ร้าย และบรรดากษัตริย์บนแผ่นดินโลก พร้อมทั้งกองทัพของกษัตริย์เหล่านั้น มาชุมนุมกันเพื่อทำสงครามกับพระองค์ผู้ทรงม้า และกับกองทัพของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ และข้าพเจ้าเห็นสัตว์ร้ายนั้น และบรรดากษั​ตริ​ย์บนแผ่นดินโลก พร​้อมทั้งพลรบของกษั​ตริ​ย์​เหล่านั้น มาประชุมกันจะทำสงครามกับพระองค์​ผู้​ทรงม้า และกับพลโยธาของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ แล้วข้าพเจ้าเห็นสัตว์ร้ายนั้นกับบรรดากษัตริย์ของโลกพร้อมทั้งกองทัพของพวกเขามาชุมนุมกันเพื่อรบกับพระองค์ผู้ทรงม้าขาวและกองทัพของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ จากนั้น​ผม​เห็น​สัตว์ร้าย​กับ​พวก​กษัตริย์​บน​โลก และ​กองทัพ​ของ​พวกเขา​มา​ชุมนุม​กัน​เพื่อ​ทำ​สงคราม​กับ​ผู้ที่​ขี่​ม้าขาว และ​กองทัพ​ของเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ แล้ว​ข้าพเจ้า​ก็​เห็น​อสุรกาย บรรดา​กษัตริย์​ของ​แผ่นดิน​โลก และ​หมู่​กอง​ทหาร​รบ เข้า​สมทบ​กัน​เพื่อ​ทำ​สงคราม​ต่อสู้​กับ​ผู้​ขี่​ม้า​และ​กับ​กอง​ทหาร​รบ​ของ​พระ​องค์

วิวรณ์ 19:19 Referans Kwoze

วิวรณ์ 16:16

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ชุมนุม​กัน​ที่​ตำบล​หนึ่ง เรียก​ชื่อ​ใน​ภาษา​เฮ็บ​ราย​ว่า​อะ​ระ​มะเฆ​โดน

วิวรณ์ 16:14

ด้วย​ว่า​ผี​เหล่านั้น​เป็น​ผี​ร้าย​กระทำ​นิมิตต์ และ​ออกไป​หา​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​ทั่ว​พิภพ, เพื่อ​จะ​ได้​ประชุม​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​นั้น​สำหรับ​การ​สงคราม​ใน​วัน​ใหญ่​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์.

วิวรณ์ 18:9

บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​ที่​ได้​กระทำ​ผิด​ประเวณี​กับ​เมือง​นั้น. และ​ได้​เลี้ยง​ชีวิต​โดย​การ​สุรุ่ยสุร่าย​ด้วยกัน, ครั้น​กษัตริย์​เหล่านั้น​เห็น​ควัน​ไฟ​ที่​ไหม้​เมือง​นั้น, กษัตริย์​เหล่านั้น​จะ​พิลาป​ร่ำ​ไร​เพราะ​เมือง​นั้น.

ดาเนียล 8:25

เขา​จะ​ออก​อุบาย​อำนวย​ให้​เล่ห์​กะ​เท่ห์​ลุกลาม​ด้วย​น้ำมือ​ของ​เขา; และ​เขา​จะ​คิด​การ​ใหญ่​การ​โต​อยู่​ใน​จิตต์​ใจ​ของ​เขา, และ​เขา​จะ​ประหาร​คน​เสีย​มากมาย​อย่าง​มิดเมี้ยน; แม้​กะ​ทั่ง​ผู้​เป็น​จอม​แห่ง​ทวยเทพ, เขา​ก็​คิด​ต่อสู้, แต่​ก็​ไม่​มี​มือ​มนุษย์​คน​ใด​จะ​ทำ​ให้​เขา​ย่อยยับ​ลง​ได้.

วิวรณ์ 14:9

ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​สาม​ก็​ตาม​ไป​ประกาศ​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ว่า, “ถ้า​คน​ใด​จะ​บูชา​สัตว์​ร้าย​นั้น, และ​รูป​ของ​มัน, และ​รับ​รอย​สัก​ของ​มัน​ไว้​ที่​หน้าผาก​หรือ​ที่​มือ,

วิวรณ์ 11:7

และ​เมื่อ​คำ​พะยาน​ของ​เขา​จะ​สิ้น​เสร็จ​แล้ว, สัตว์​ร้าย​นั้น​ที่​ขึ้น​มา​จาก​เหว​อัน​ลึก​จะ​สู้​รบ​กับ​เขา, และ​จะ​ชะ​นะ​เขา และ​ฆ่า​เขา​เสีย.

วิวรณ์ 19:21

และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลืออยู่​นั้น พระ​แสง​ของ​ท่าน​ที่​ทรง​ม้า​ขาว​นั้น​ได้​ฟัน​ฆ่า​เสีย, คือ​พระ​แสง​ที่​ออกมา​จาก​พระ​โอษฐ์​ของ​ท่าน​นั้น และ​นก​ทั้ง​ปวง​ได้​กิน​เนื้อ​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​นั้น​จน​อิ่ม