วิวรณ์ 19:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ท่าน​ทรง​เสื้อ​ที่​จุ่ม​พระ​โลหิต และ​พระ​นาม​ของ​ท่าน​เรียก​ว่า พระ​วา​ทะ​ของ​พระ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ พระองค์ทรงฉลองพระองค์ที่ได้จุ่มในเลือด และพระนามที่เรียกพระองค์นั้นคือ “พระวาทะของพระเจ้า”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ พระองค์​ทรงฉลองพระองค์​ที่​จุ​่มเลื​อด และพระนามที่เรียกพระองค์นั้นคือ “พระวาทะของพระเจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ทรงฉลองพระองค์ซึ่งได้จุ่มในเลือด และพระนามของพระองค์คือพระวาทะของพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พระองค์​ใส่​เสื้อคลุม​ที่​ถูก​จุ่ม​ลง​ไป​ใน​เลือด และ​คน​ก็​เรียก​พระองค์​ว่า “พระคำ​ของ​พระเจ้า”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ สวม​เสื้อ​ตัว​นอก​ที่​จุ่ม​โลหิต และ​ชื่อ​ของ​ผู้นั้น​คือ “คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า”

วิวรณ์ 19:13 Referans Kwoze

โย​ฮัน 1:1

เมื่อ​เดิม​นั้น​พระ​วา​ทะ​เป็น​อยู่​แล้ว, และ​พระ​วา​ทะ​นั้น​ได้​อยู่​กับ​พระ​เจ้า, และ​พระ​วา​ทะ​นั้น​เป็น​พระ​เจ้า.

โย​ฮัน 1:14

พระ​วา​ทะ​นั้น​ได้​บังเกิด​เป็น​เนื้อ​หนัง, และ​ได้​อาศัย​อยู่​กับ​เรา, และ​เรา​ได้​เห็น​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์ เหมือน​สง่า​ราศี​ซึ่ง​บุตร​องค์​เดียว​ได้​จาก​พระ​บิดา, บริบูรณ์​ไป​ด้วย​คุณ​และ​ความ​จริง.

เพลงสดุดี 58:10

ผู้​ชอบธรรม​จะ​ชื่นใจ​เมื่อ​เขา​เห็น​การ​แก้แค้น​นั้น​แล้ว: และ​จะ​ล้าง​เท้า​ด้วย​เลือด​ของ​คน​ชั่ว;

วิวรณ์ 14:20

เขา​ได้​เหยียบ​ย่ำ​คั้น​น้ำ​องุ่น​ใน​เครื่อง​หีบ​ผล​องุ่น​นั้น​ภายนอก​เมือง, และ​โลหิต​ไหล​ออก​จาก​เครื่อง​หีบ​ผล​องุ่น​นั้น​ท่วม​ถึง​บังเหียน​ม้า, ไหล​นอง​ไป​ถึง​เจ็ด​พัน​สอง​ร้อย​แปด​สิบ​เส้น​เศษ

1ยอห์น 1:1

ซึ่ง​ได้​ทรง​เป็น​อยู่​แต่​เดิม​นั้น, ซึ่ง​เรา​ได้​ยิน, ซึ่ง​เรา​ได้​เห็น​ด้วย​ตา, ซึ่ง​เรา​ได้​พินิจ​ดู, และ​มือ​ของ​เรา​ได้​ถูกต้อง, ซึ่ง​เกี่ยว​กับ​พระ​วา​ทะ​อัน​ทรง​ชีวิต​อยู่

อิสยาห์ 9:5

เพราะ​เครื่อง​อาวุธ​ยุทธภัณฑ์​ของ​ทหาร​ใน​การ​ศึก, และ​เครื่องนุ่งห่ม​อัน​ชุ่ม​โชก​ไป​ด้วย​โลหิต, จะ​ถูก​เผา​เป็น​เชื้อเพลิง​ไป.

1ยอห์น 5:7

ด้วย​ว่า​มี​อยู่​ถึง​สาม​พะยาน,