วิวรณ์ 19:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² และ​พระ​เนตร​ของ​ท่าน​นั้น​ดุจ​เปลว​ไฟ, และ​ที่​พระ​เศียร​ของ​ท่าน​มี​มงกุฎ​หลาย​มงกุฎ และ​ท่าน​มี​พระ​นาม​จารึก​ไว้​ซึ่ง​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก เว้น​แต่​ท่าน​เอง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² พระเนตรของพระองค์เหมือนอย่างเปลวไฟ และบนพระเศียรของพระองค์มีมงกุฎหลายอัน พระองค์ทรงมีพระนามจารึกไว้ซึ่งไม่มีใครรู้จักเลยนอกจากพระองค์เอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² พระเนตรของพระองค์​ดุ​จเปลวไฟ และบนพระเศียรของพระองค์​มี​มงกุฎหลายอัน และพระองค์ทรงมีพระนามจารึกไว้ซึ่งไม่​มี​ผู้​ใดรู้จักเลย นอกจากพระองค์​เอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² พระเนตรของพระองค์ดุจไฟโชติช่วง บนพระเศียรมีมงกุฎหลายอัน ทรงมีพระนามจารึกไว้บนพระกาย ไม่มีผู้ใดรู้จักพระนามนั้นเลยนอกจากพระองค์เอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ตา​ของ​พระองค์​นั้น​ดู​คล้าย​เปลวไฟ​ที่​ลุกโชน มี​มงกุฎ​อยู่​หลายอัน​บน​ศีรษะ​ของ​พระองค์ มี​ชื่อหนึ่ง​เขียน​อยู่​บน​ร่างกาย​ของ​พระองค์ แต่​มี​เพียง​พระองค์​เท่านั้น​ที่​รู้​ความหมาย​ของ​ชื่อนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² พระ​องค์​มี​ดวงตา​ประดุจ​เปลว​ไฟ บน​ศีรษะ​มี​มงกุฎ​หลาย​องค์ มี​ชื่อ​เขียน​ไว้​ซึ่ง​ไม่​มี​ผู้​ใด​ทราบ​นอก​จาก​ผู้​นั้น​เอง

วิวรณ์ 19:12 Referans Kwoze

วิวรณ์ 19:16

ท่าน​ทรง​มี​พระ​นาม​จารึก​ไว้​ที่​เสื้อ​ผ้า และ​ที่​ต้น​พระ​อูรุ​ของ​ท่าน​ว่า, “พระมหา​กษัตริย์​แห่ง​มหา​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง และ​เจ้านาย​แห่ง​เจ้านาย​ทั้ง​ปวง.”

ลู​กา 10:22

พระ​บิดา​ของ​เรา​ได้​ทรง​มอบ​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้แก่​เรา ไม่​มี​ใคร​รู้​ว่า​พระ​บุตร​เป็น​ผู้ใด​เว้น​แต่​พระ​บิดา. และ​ไม่​มี​ใคร​รู้​ว่า​พระ​บิดา​เป็น​ผู้ใด​เว้น​แต่​พระ​บุตร. และ​ผู้​ที่​พระ​บุตร​พอ​พระทัย​จะ​สำแดง​ให้​รู้.”

วิวรณ์ 1:14

พระ​เกศา​ของ​พระ​องค์​ขาว​เหมือน​ขน​แกะ. และ​ขาว​ดุจ​หิมะ และ​พระ​เนตร​พระ​องค์​ดุจ​แสง​เพลิง

มัทธิว 11:27

พระ​บิดา​ได้​ทรง​มอบ​สาร​พัตร​ให้​แก่​ข้าพ​เจ้า​และ​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​พระ​บุตร​นอก​จาก​พระ​บิดา, หรือ​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​พระ​บิดา​นอกจาก​พระ​บุตร, กับ​ผู้​ที่​พระ​บุตร​ประสงค์​จะ​สำแดง​ให้​รู้.

มัทธิว 28:18

พระ​เยซู​เจ้า​จึง​เสด็จ​มา​ใกล้ๆ แล้ว​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ฤทธา​นุ​ภาพ​ทั้งสิ้น​ใน​สวรรค์​ก็​ดี, ใน​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี, ทรง​มอบ​ไว้​แก่​เรา​แล้ว.

วิวรณ์ 3:12

ถ้า​ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ, เรา​จะ​กระทำ​ให้​ผู้​นั้น​เป็น​เสา​ใน​พระ​วิหาร​แห่ง​พระ​เจ้า​ของ​เรา, และ​ผู้​นั้น​จะ​ไม่​ออกไป​ภายนอก​อีก​เลย, และ​เรา​จะ​จารึก​พระ​นาม​พระ​เจ้า​ของ​เรา​ไว้​ที่​ผู้​นั้น, กับ​ชื่อ​เมือง​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา คือ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ใหม่​ที่​ลอย​ลง​มา​จาก​สวรรค์​จาก​พระ​เจ้าของ​เรา, และ​เรา​จะ​จารึก​นาม​ใหม่​ของ​เรา​ไว้​ที่​ผู้​นั้น​ด้วย.

ฮี​บรู 2:9

แต่​ว่า​เรา​เห็น​ผู้​หนึ่ง​ซึ่ง​บังเกิด​ต่ำ​กว่า​ทูต​สวรรค์​อยู่​ชั่ว​คราว​หนึ่ง, คือ​พระ​เยซู, และ​เพราะ​พระ​องค์​ได้​ทรง​รับ​ทุกข์​ทรมาน​จน​ถึง​ความ​ตาย, ก็​ได้​ทรง​รับ​สง่า​ราศี​และ​ยศ​ศักดิ์​เป็น​มงกุฎ, เพื่อ​โดย​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​ชิม​ความ​ตาย​เผื่อ​มนุษย์​ทุก​คน

อิสยาห์ 9:6

ด้วยว่า​จะ​มี​บุตร​คน​หนึ่ง​เกิด​ขึ้น​ใน​พวกเรา, คือ​ทรง​ประทาน​บุ​ตรา​คน​หนึ่ง​ให้แก่​พวกเรา, และ​ท่าน​ได้​แบก​การ​ปกครอง​ไว้​เหนือ​บ่า​ของ​ท่าน, และ​เขา​จะ​ขนานนาม​ของ​ท่าน​ว่า, ที่ปรึกษา​มหัศจรรย์​พระเจ้า​ทรง​อานุภาพ, พระ​บิดา​องค์​ถาวร, และ​องค์​สันติ​ราช.

เพลงสดุดี 8:5

แท้จริง​พระองค์​ทรง​สร้าง​มนุษย์ ให้​ต่ำ​กว่า​พระเจ้า​แต่​หน่อย​เดียว, แล้ว​ทรง​สวม​มงกุฎ​แห่ง​สง่า​รา​ศี​และ​เกียรติยศ.

วิวรณ์ 12:3

และ​มี​นิมิตต์​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ใน​สวรรค์ คือ​มี​พญานาค​ใหญ่​สี​แดง​ตัว​หนึ่ง, มี​เศียร​เจ็ด​เศียร และ​มี​เขา​สิบ​เขา, และ​ที่​เศียร​นั้น​มี​มงกุฎ​เจ็ด​มงกุฎ.

เศคาริ​ยา 9:16

แล​ใน​วัน​นั้น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย, พระองค์​จะ​ช่วย​เขา​ทั้ง​หลาย, บรรดา​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ให้​รอด​ดุจ​ฝูง​แกะ, ด้วยว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ตั้ง​ขึ้น​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์​ดุจ​พลอย​มงกุฎ.

วินิจฉัย 13:18

ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​มา​โน​ฮา​ว่า, เหตุไร​จึง​ถาม​ชื่อ​เรา? ด้วย​เห็น​เป็น​ความ​ลึกลับ​หรือ?

เอ็ก​โซ​โด 23:21

จง​สนใจ​นำ​พา​ต่อ​ทูต​นั้น​และ​จง​เชื่อฟัง​คำ​ของ​ท่าน; อย่า​ทำ​ให้​ท่าน​โกรธเคือง; เพราะ​ท่าน​จะ​ไม่​ยก​ความผิด​ของ​เจ้า​เลย: ด้วย​พระ​นาม​ของ​เรา​อยู่​กับ​ท่าน.

ปฐมกาล 32:29

ยา​โคบ​จึง​ถาม​บุรุษ​นั้น​ว่า, “ขอ​ท่าน​ได้​บอก​ข้าพ​เจ้า​ว่า ท่าน​ชื่อ​อะไร.” บุรุษ​นั้น​จึง​ตอบ​ว่า, “เหตุ​ไฉน​เจ้า​จึง​ถาม​ชื่อ​ของ​เรา?” แล้ว​บุรุษ​นั้น​ก็​อวยพร​แก่​ยา​โคบ​ที่นั่น.

วิวรณ์ 6:2

ข้าพ​เจ้า​จึง​แล​เห็น​ม้า​ขาว​ตัว​หนึ่ง, และ​ผู้​ที่​นั่ง​บน​หลัง​ม้า​นั้น​ถือ​ธนู​และ​มี​เทริด​ที่​มี​ผู้ให้​ท่าน​ไว้ และ​ท่าน​ก็​ออกไป​มี​ชัย, และ​ก็​ได้​ชัย​ชะ​นะ

อิสยาห์ 62:3

และ​เจ้า​จะ​เป็น​บุปผชาติ​มาลา​งดงาม​ใน​พระ​หัตถ์​ของ​พระเจ้า.

วิวรณ์ 13:1

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยืน​อยู่​ที่​หาด​ทราย​ชายทะเล, และ​ได้​เห็น​สัตว์​ร้าย​ตัว​หนึ่ง​ขึ้น​มา​จาก​ทะเล มี​เศียร​เจ็ด​เศียร มี​เขา​สิบ​เขา, และ​ที่​เขา​ทั้ง​สิบ​นั้น​มี​มงกุฎ​สิบ​มงกุฎ. และ​ที่​เศียร​ทั้ง​เจ็ด​นั้น​มี​ชื่อ​คำ​หมิ่น​ประมาท​จารึก​ไว้.

มัทธิว 21:5

จง​บอก​บุตรี​แห่ง​ซี​โอน​ว่า, “นี่​แน่ะ กษัตริย์​ของ​ท่าน​ทรง​แม่​ลา​กับ​ลูก​ของ​มัน​เสด็จ​มา​หา​ท่าน​โดย​พระทัย​อ่อน​สุภาพ.

เพลงซาโลมอน 3:11

โอ​บุตร​แห่ง​ซี​โอน​เอ๋ย, จง​ออก​ไป​ดู​กษัตริย์​ซะโล​โม​เถอะ, ทรง​มงกุฎ​ซึ่ง​พระราช​ชนนี​ได้​ทรง​สวม​ให้​ทรง​ใน​วันที่​พระองค์​ได้​ทรง​อภิเษก​มเหสี​นั้น, ใน​วัน​เมื่อ​พระทัย​ของ​พระองค์​ทรง​เบิกบาน​อยู่.”

สุภาษิต 30:4

ใคร​เล่า​ได้​ขึ้น​ไป​ยัง​สวรรค์​แล้ว​กลับ​ลง​มา? ใคร​เล่า​ได้​รวม​ลม​อากาศ​ไว้​ใน​อุ้งมือ​ของ​ตน? ใคร​เล่า​ได้​ห่อ​น้ำ​ทั้งหมด​ไว้​ใน​เสื้อ? ใคร​เล่า​ได้​ประดิษฐาน​ปลาย​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​ถูก​แห่ง​ไว้? นาม​ของ​ท่าน​นั้น​ชื่อ​อะไร; และ​นาม​บุตร​ของ​ท่าน​นั้น​ชื่อ​อะไร? ถ้า​ท่าน​รู้ จัก​ก็​โปรด​แจ้ง​ให้​ทราบ”.

ดาเนียล 10:6

ร่างกาย​ของ​เขา​เป็น​เงา​งาม​ดัง​โมรา, และ​ใบหน้า​ของ​เขา​เหมือน​ดัง​สายฟ้า, ตา​ของ​เขา​เหมือน​ดวงประทีป, และ​แขน​กับ​ขา​เหมือน​กับ​ทองเหลือง​ขัด​สุก​ปลั่ง, และ​น้ำเสียง​เหมือน​กับ​เสียง​ของ​ชุมนุมชน.

โย​ฮัน 17:11

ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​อยู่​ใน​โลก​นี้​ต่อไป, แต่​เขา​เหล่านั้น​ยัง​อยู่​ใน​โลก​นี้ ข้าพ​เจ้า​จะ​ไป​หา​พระ​องค์. โอ พระ​บิดา​ผู้​บริสุทธิ์, ขอ​พระ​องค์​ทรง​พิทักษ์​รักษา​คน​เหล่านั้น​ที่​พระ​องค์​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​นาม​ของ​พระ​องค์. เพื่อ​เขา​จะ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียวกัน​ได้. เช่น​ข้าพ​เจ้า​กับ​พระ​องค์,

โย​ฮัน 17:12

เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​อยู่​ด้วย​คน​เหล่านั้น. ข้าพ​เจ้า​ก็​ได้​พิทักษ์​รักษา​เขา​ไว้​ใน​นาม​ของ​พระ​องค์, คือ​พวก​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ป้องกัน​เขา​ไว้. และ​มิได้​ให้​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​เสีย​ไป​เว้น​แต่​ลูก​ของ​ความ​พินาศ, เพื่อ​พระคัมภร์​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​จะ​สำเร็จ

เอเฟซัส 1:21

ซึ่ง​สูง​ยิ่ง​เหนือ​การ​ปกครอง, เหนือ​อำนาจ, เหนือ​ฤทธิ์, เหนือ​อานุภาพ, และ​เหนือ​นาม​ชื่อ​ทั้ง​ปวง​ที่​เขา​เอ่ย​ขึ้น. มิใช่​ใน​สมัย​นี้​เท่านั้น, แต่​ใน​อนาคต​ด้วย.