วิวรณ์ 17:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ นี่​แหละ​คือ​ข้อ​ไข​สำแดง​ปัญญา เศียร​ทั้ง​เจ็ด​นั้น​คือ​ภูเขา​เจ็ด​ยอด​ที่​ผู้หญิง​นั่ง​อยู่​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ นี่ต้องใช้ความคิดอย่างมีปัญญา หัวทั้งเจ็ดนั้นคือเนินเขาเจ็ดยอดที่หญิงนั้นนั่งอยู่ และคือกษัตริย์เจ็ดองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ นี่​ต้องใช้​สติปัญญา หั​วท​ั้งเจ็ดนั้นคือภูเขาเจ็ดยอดที่หญิงนั้นนั่งอยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “ในเรื่องนี้ต้องใช้ปัญญาตริตรอง เจ็ดหัวคือเนินเขาเจ็ดยอดที่หญิงนั้นนั่งอยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ “เรื่องนี้​ต้อง​ใช้​สมอง​คิด​ถึง​จะ​เข้าใจ หัว​ของ​สัตว์ร้าย​ทั้ง​เจ็ด​หมายถึง​เนินเขา​ทั้ง​เจ็ด ที่​โสเภณี​นั่ง​อยู่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ท่าน​จำต้อง​มี​ความ​เข้าใจ​อัน​ประกอบ​ด้วย​สติ​ปัญญา หัว​ทั้ง​เจ็ด​คือ​ภูเขา​ทั้ง​เจ็ด​ที่​หญิง​นั้น​นั่ง​อยู่

วิวรณ์ 17:9 Referans Kwoze

วิวรณ์ 13:18

ใน​ข้อ​นี้​จง​ใช้​สติปัญญา, ถ้า​ผู้ใด​มี​ความรู้​ให้​คิด​ตรึก​ตรอง​เลข​ประจำ​ชื่อ​ของ​สัตว์​ร้าย​นั้น, เพราะว่า​เป็น​เลข​ประจำ​ชื่อ​ของ​บุคคล​ผู้​หนึ่ง, และ​เลข​ประจำ​ชื่อ​ของ​เขา​คือ​หก​ร้อย​หก​สิบ​หก

วิวรณ์ 17:7

ทูต​สวรรค์​องค์​นั้น​จึง​ถาม​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “เหตุ​ไฉน​ท่าน​อัศจรรย์​ใจ​นัก? ข้าพ​เจ้า​จะ​ไข​ให้​ท่าน​เห็น​ความ​ลึกลับ​ของ​ผู้หญิง​นั้น, และ​ของ​สัตว์​ร้าย​ที่​มี​เศียร​เจ็ด​เศียร​และ​มี​เขา​สิบ​เขา​ที่​ผู้หญิง​ขี่​อยู่​นั้น.

วิวรณ์ 17:18

ผู้หญิง​ที่​ท่าน​ได้​เห็น​ก็​คือ​เมือง​ใหญ่​นั้น, ที่​ครอบ​ครอง​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก.”

วิวรณ์ 17:3

ทูต​สวรรค์​องค์​นั้น​ได้​นำ​ข้าพ​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​ป่า​โดย​พระ​วิญญาณ และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​นั่ง​อยู่​บน​สัตว์​ร้าย​สี​แดง​เข้ม​ตัว​หนึ่ง และ​สัตว์​ร้าย​ตัว​นั้น​มี​หลาย​ชื่อ​เป็น​คำ​หมิ่น​ประมาท​เต็ม​ทั้ง​ตัว, มี​เศียร​เจ็ด​เศียร​และ​มี​เขา​สิบ​เขา.

วิวรณ์ 13:1

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยืน​อยู่​ที่​หาด​ทราย​ชายทะเล, และ​ได้​เห็น​สัตว์​ร้าย​ตัว​หนึ่ง​ขึ้น​มา​จาก​ทะเล มี​เศียร​เจ็ด​เศียร มี​เขา​สิบ​เขา, และ​ที่​เขา​ทั้ง​สิบ​นั้น​มี​มงกุฎ​สิบ​มงกุฎ. และ​ที่​เศียร​ทั้ง​เจ็ด​นั้น​มี​ชื่อ​คำ​หมิ่น​ประมาท​จารึก​ไว้.

มัทธิว 24:15

“เหตุ​ฉะนี้​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เห็น​สิ่ง​อัน​น่า​เกลียด​ซึ่ง​จะ​ทำ​ให้​เกิด​วิบัติ, ที่​ดา​นิเอล​ศาสดา​พยากรณ์​ได้​กล่าวถึง​นั้น, ตั้งอยู่​ใน​ที่บริสุทธิ์, (ให้​ผู้อ่าน​เข้าใจ​เอา​เถิด)

มัทธิว 13:11

พระ​องค์​ตรัส​ตอบ​แก่​เขา​ว่า, “ข้อ​ลับ​ลึก​แห่ง​แผ่น​ดิน​สวรรค์​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ได้, แต่​คน​เหล่า​นั้น​ไม่​โปรด​ให้​รู้.

โฮเชยา 14:9

ผู้​มี​ปัญญา​ทั้ง​เข้าใจ​ใน​เรื่อง​เหล่านี้​เถิด; ผู้​ที่​เฉลียวฉลาด, จง​รู้จัก​เรื่อง​เหล่านี้​เถิด; ด้วยว่า​ทาง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ทาง​ที่​ถูกต้อง, และ​ผู้​ชอบธรรม​ก็​จะ​เดิน​ไป​ใน​ทาง​นั้น; แต่​ผู้​จะ​ที่​ทำ​ผิด​หาก​จะ​เข้า​ไป​เดิน​ใน​ทาง​นั้น​ก็​จะ​สะดุด​ล้ม​ลง

ดาเนียล 12:4

แต่​โอ​เจ้า​ดานิเอลเอ๋ย, จง​ม้วน​หนังสือ, และ​ประทับตรา​เก็บ​ไว้​จนถึง​วา​ร​สุดท้าย; ด้วยว่า​หลาย​คน​จะ​ไม่​คงเส้นคงวา, และ​ความ​ทุกข์​จะ​ทวี​ขึ้น.”