วิวรณ์ 17:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ผู้หญิงนั้นนุ่งห่มผ้าสีม่วงและสีแดงเข้ม, และประดับตัวด้วยเครื่องทองคำ และเพ็ชร์พลอยต่างๆ และแล้วมุกดา และมือผู้หญิงนั้นถือขันทองคำเต็มด้วยสิ่งอันน่าอุจาด, คือของโสโครกแห่งการล่วงประเวณีของตน Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน4 หญิงคนนั้นนุ่งห่มสวมชุดสีม่วงและสีแดงเข้ม และประดับด้วยทองคำ อัญมณีต่างๆ และไข่มุก ในมือของนางมีถ้วยทองคำที่เต็มไปด้วยสิ่งน่าสะอิดสะเอียนและของโสโครกจากการล่วงประเวณีของตน Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 หญิงนั้นนุ่งห่มด้วยผ้าสีม่วงและสีแดงเข้ม และประดับด้วยเครื่องทองคำ เพชรพลอยต่างๆและไข่มุก หญิงนั้นถือถ้วยทองคำที่เต็มด้วยสิ่งน่าสะอิดสะเอียนและของโสโครกแห่งการล่วงประเวณีของตน Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 หญิงนั้นนุ่งห่มผ้าสีม่วงและสีแดงเข้ม ตัวนางแพรวพราวไปด้วยเครื่องทอง เพชรนิลจินดาและไข่มุก นางถือถ้วยทองคำอันเต็มไปด้วยสิ่งน่าสะอิดสะเอียนและของโสโครกแห่งการล่วงประเวณีของนาง Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 ผู้หญิงคนนั้นแต่งตัวด้วยชุดสีม่วงและสีแดงเข้ม ตัวเธอประดับด้วยทองคำ เพชรนิลจินดา และไข่มุก ในมือของเธอมีถ้วยทองคำที่เต็มไปด้วยสิ่งน่าสะอิดสะเอียนและสิ่งสกปรก เพราะเธอทำผิดบาปทางเพศ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 หญิงผู้นั้นสวมเสื้อผ้าสีม่วงและแดงสดซึ่งประดับด้วยทองคำ เพชรนิลจินดา และไข่มุก นางถือถ้วยทองคำที่เต็มด้วยสิ่งอันน่าชังและมีมลทินแห่งการผิดประเวณีของนาง Gade chapit la |
วิวรณ์ 17:4
22 Referans Kwoze
ระดูของนางก็เกอะกรังอยู่ในกะโปรงของนาง; และนางหาได้ระลึกถึงอนาคตของนางไม่; เพราะดังนั้นนางจึงได้เสื่อมทรามลงเร็วอย่างน่าใจหาย; นางก็ไม่มีผู้ใดจะเล้าโลม: “โอ้พระยะโฮวา, ขอได้ทรงทอดพระเนตรดูความทุกข์ยากของข้าพเจ้า, เพราะพวกปัจจามิตรได้กางข้อกับข้าพเจ้า.”
คือบรรดาคำโอวาทที่พระองค์ได้ทรงบัญญัติไว้โดยผู้ทำนายและคนรับใช้ทั้งปวงของพระองค์ซึ่งทรงรับสั่งว่า, แผ่นดินที่เจ้าทั้งหลายจะไปรับเอาและตั้งอาศัยอยู่นั้น, เป็นแผ่นดินที่โสโครกด้วยการประพฤติชั่วลามกแห่งชาวชนที่แผ่นดินนั้น, ด้วยว่าเขาได้ให้แผ่นดินนั้นเต็มไปด้วยความโสโครกอันน่าเกลียดของเขาทั่วไป ตั้งแต่เขตต์บนตลอดถึงเขตต์ล่าง.
ฝ่ายคนที่ฆ่าวัวตัวผู้บูชาก็ดีหรือฆ่าคนทำการสักการบูชาก็ตาม, คนที่ฆ่าแกะบูชายัญก็ดีหรือคนที่หักคอสุนัขบูชาก็ตาม, คนที่นำเนื้อมาถวายก็ดีหรือคนที่ฆ่าหมูบูชาก็ตาม, คนที่ถวายกำยานเป็นเครื่องบูชาก็ดีหรือคนที่ไหว้รูปเคารพก็ตาม, คนเหล่านี้ต่างก็เลือกประพฤติตามใจชอบ, และพึงพอใจในกิจการของเขาอันเป็นที่น่าสะอิดสะเอียน.
ท่านได้อยู่ในเอเด็นซึ่งเป็นสวนแห่งพระเจ้า, ท่านได้ประดับกายด้วยพลอยอันวิเศษต่างๆ คือพลอย ทับทิม, และโตปัศ, และเพ็ชรขาว, และมรกตแก้วเบรล. และโอนิกซ์, และยาซิเปอระ, และสะไฟระ, มรกต, และบาระเก๊ซ, และทองคำ, ก็การเครื่องกลองและปี่ทั้งปวงของท่านก็อยู่ด้วยท่าน, ก็ได้เตรียมไว้แล้วในวันที่ท่านสร้างไว้นั้น.
Piblisite