วิวรณ์ 17:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​นั้น​มี​น้ำ​พระทัย​อย่าง​เดียวกัน, และ​ทรง​มอบ​ฤทธิ์​และ​อำนาจ​ของ​ตน​ไว้​แก่​สัตว์​ร้าย​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ กษัตริย์เหล่านี้ทรงมีความเห็นอย่างเดียวกัน และจะทรงมอบแสนยานุภาพและสิทธิอำนาจของตนแก่สัตว์ร้ายนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ กษัตริย์​ทั้งหลายนั้​นม​ีน้ำพระทัยอย่างเดียวกัน และทรงมอบฤทธิ์และอำนาจของตนไว้​แก่​สัตว์​ร้ายนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ พวกเขาจะมีมติเป็นเอกฉันท์ให้มอบฤทธิ์เดชและอำนาจแก่สัตว์ร้ายนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พวก​กษัตริย์​ทั้ง​สิบ​องค์​นี้ ต่าง​ตกลง​พร้อมใจ​กัน​มอบ​ฤทธิ์​อำนาจ และ​สิทธิอำนาจ​ให้​กับ​สัตว์ร้าย​ตัวนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ กษัตริย์​เหล่า​นั้น​มี​จุดประสงค์​อย่าง​เดียว​กัน และ​จะ​มอบ​อานุภาพ​กับ​สิทธิ​อำนาจ​ที่​ตน​มี​ให้​แก่​อสุรกาย

วิวรณ์ 17:13 Referans Kwoze

วิวรณ์ 17:17

เพราะว่า​พระ​เจ้า​ทรง​บันดาล​ใจ​เขา​ให้​กระทำ​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​องค์, และ​ให้​มี​ความคิด​อย่าง​เดียวกัน, และ​มอบ​อาณาจักร​ของ​ตน​ให้​แก่​สัตว์​ร้าย​นั้น. จนถึง​พระ​คำ​ของ​พระ​องค์​จะ​สำเร็จ​เสร็จ​สิ้น​ไป.

ฟีลิปปี 2:2

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​จง​กระทำ​ให้​ความ​ยินดี​ของ​ข้าพ​เจ้า​เต็ม​เปี่ยม, โดย​ที่​ท่าน​มี​ใจ​คิด​อย่าง​เดียว​กัน, มี​ความ​รัก​อย่าง​เดียว​กัน, มี​ใจ​รู้สึก​และ​คิด​พร้อม​เพรียง​กัน.

ฟีลิปปี 1:27

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ประพฤติ​ให้​สม​กับ​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์, เพื่อ​ว่า, ข้าพ​เจ้า​จะ​มา​หา​ท่าน​ก็​ดี หรือ​จะ​ไม่​มา​หา​ก็​ดี, ข้าพ​เจ้า​ยัง​จะ​ได้​ยิน​ถึง​เหตุการณ์​ของ​ท่าน​ว่า ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียวกัน, กับ​ต่อสู้​เหมือน​อย่าง​เป็น​คน​เดียว เพื่อ​ความ​เชื่อ​ใน​กิตติ​คุณ​นั้น

ยะเอศเคล 38:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ก็​จะ​เป็น​มา​ใน​วัน​นั้น. คำ​ทั้ง​หลาย​จะ​เกิด​ขึ้น​ใน​จิตต์​ใจ​ของ​ท่าน, และ​ท่าน​จะ​คิดอ่าน​มุ่งร้าย.

กิจการ 4:28

เพื่อ​จะ​ให้​สิ่ง​สาร​พัตร​สำเร็จ​โดย​พระ​หัตถ์​และ​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์​ที่​ได้​ตรัส​ไว้​แต่​ก่อน​นั้น.

วิวรณ์ 17:14

กษัตริย์​เหล่านี้​จะ​ทำ​สงคราม​กับ​พระ​เมษ​โปดก, และ​พระ​เมษ​โปดก​จะ​ทรง​มี​ชัย​ชะ​นะ, เพราะว่า​ท่าน​ทรง​เป็น​เจ้า​นาย​เหนือ​เจ้า​นาย​ทั้ง​หลาย, และ​ทรง​เป็น​มหา​กษัตริย์​เหนือ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย และ​บรรดา​คน​ที่​อยู่​กับ​พระ​องค์ ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​และ​เรียก​ไว้​และ​ที่​สัตย์​ซื่อ​ก็​จะ​มี​ชัย​ด้วย.”