วิวรณ์ 17:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เขา​ทั้ง​สิบ​เขา​ที่​ท่าน​ได้​เห็น​นั้น คือ​กษัตริย์​สิบ​องค์​ที่​ยัง​ไม่ได้​เสวย​ราช​สมบัติ, แต่​ได้รับ​อำนาจ​อย่าง​กษัตริย์​ด้วยกัน​กับ​สัตว์​ร้าย​นั้น​ประมาณ​ชั่วโมง​หนึ่ง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เขาทั้งสิบเขาที่ท่านเห็นนั้น คือกษัตริย์สิบองค์ที่ยังไม่ได้รับราชอาณาจักร แต่จะรับสิทธิอำนาจเหมือนอย่างกษัตริย์ด้วยกันกับสัตว์ร้ายตัวนั้นหนึ่งชั่วโมง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เขาทั้งสิบเขาที่ท่านได้​เห​็นนั้นคือกษั​ตริ​ย์​สิ​บองค์​ที่​ยังไม่​ได้​เสวยราชสมบัติ แต่​จะรับอำนาจอย่างกษั​ตริ​ย์ด้วยกั​นก​ับสัตว์ร้ายนั้นหนึ่งชั่วโมง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² “ส่วนเขาทั้งสิบที่เห็นนั้นคือกษัตริย์สิบองค์ที่ยังไม่ได้ครองราชย์ แต่จะได้รับอำนาจในฐานะกษัตริย์ร่วมกับสัตว์ร้ายนั้นเป็นระยะเวลาสั้นๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² “ส่วน​เขา​สิบ​อัน​ที่​คุณ​เห็น​นั้น หมายถึง​กษัตริย์​สิบ​องค์ ที่​ยัง​ไม่​ได้​ขึ้น​ครอง​แผ่นดิน​ของ​ตน แต่​จะ​ได้รับ​สิทธิอำนาจ​ที่​จะ​เป็น​กษัตริย์​ครอบ​ครอง​ร่วมกับ​สัตว์ร้าย​ตัวนั้น เป็น​เวลา​หนึ่ง​ชั่วโมง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เขา​สัตว์​ทั้ง​สิบ​ที่​ท่าน​เห็น คือ​กษัตริย์​ทั้ง​สิบ​ที่​ยัง​ไม่​ได้​รับ​อาณาจักร แต่​จะ​ได้​รับ​สิทธิ​อำนาจ​เยี่ยง​กษัตริย์​ด้วย​กัน​กับ​อสุรกาย​เป็น​เวลา 1 ชั่วโมง

วิวรณ์ 17:12 Referans Kwoze

วิวรณ์ 12:3

และ​มี​นิมิตต์​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ใน​สวรรค์ คือ​มี​พญานาค​ใหญ่​สี​แดง​ตัว​หนึ่ง, มี​เศียร​เจ็ด​เศียร และ​มี​เขา​สิบ​เขา, และ​ที่​เศียร​นั้น​มี​มงกุฎ​เจ็ด​มงกุฎ.

วิวรณ์ 13:1

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยืน​อยู่​ที่​หาด​ทราย​ชายทะเล, และ​ได้​เห็น​สัตว์​ร้าย​ตัว​หนึ่ง​ขึ้น​มา​จาก​ทะเล มี​เศียร​เจ็ด​เศียร มี​เขา​สิบ​เขา, และ​ที่​เขา​ทั้ง​สิบ​นั้น​มี​มงกุฎ​สิบ​มงกุฎ. และ​ที่​เศียร​ทั้ง​เจ็ด​นั้น​มี​ชื่อ​คำ​หมิ่น​ประมาท​จารึก​ไว้.

ดาเนียล 7:24

แต่​ฝ่าย​เขา​สัตว์​ทั้ง​สิบ​เขา​นั้น, จะ​ได้แก่​กษัตริย์​สิบ​องค์​บังเกิด​ขึ้น​จาก​อาณาจักร​นี้, แล้ว​ภายหลัง​จะ​มี​กษัตริย์​อีก​องค์​หนึ่ง​บังเกิด​ขึ้น, แล้ว​จะ​แตกต่าง​กัน​กับ​องค์​ก่อนๆ, และ​องค์​หลง​นี้​จะ​โค่น​สาม​กษัตริย์​ลง​เสีย,

วิวรณ์ 17:16

เขา​สิบ​เขา​ที่​ท่าน​ได้​เห็น​กับ​ทั้ง​สัตว์​ร้าย​นั้น, จะ​พา​กัน​เกลียด​ชัง​หญิง​แพศยา​นั้น. และ​จะ​ทำ​ให้​เขา​ไร้​มิตร​เปลือย​กาย, และ​จะ​กิน​เนื้อ​ของ​หญิง​นั้น, และ​เอา​ไฟ​เผา​เสีย.

ดาเนียล 7:20

และ​อยาก​จะ​ทราบ​เรื่อง​อัน​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เขา​สัตว์​ซึ่ง​ติด​อยู่​บน​หัว​ของ​มัน, และ​เขา​อีก​อัน​หนึ่ง​ที่​ผุด​งอก​ขึ้น​มา, เขา​สาม​อัน​ก่อน​ก็​ถูก​ถอน​หลุด​ออก​ไป, คือ​เขา​ซึ่ง​มี​ตา​และ​ปาก​พูดคุย​โต, ดูท่า​ทาง​แข็งแรง​มั่นคง​มาก​กว่า​เพื่อน.

วิวรณ์ 18:19

และ​เขา​ก็​หยิบ​เอา​ดิน​ฝุ่น​ใส่​ที่​ศีรษะ​ของ​เขา และ​พิลาป​คร่ำ​ครวญ​ว่า. ‘วิบัติๆ แก่​เมือง​ใหญ่​นี้, อัน​กระทำ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​นั่น​ที่​มี​กำปั่น​เป็น​ทาง​ทะเล ได้​เป็น​คน​มั่ง​มี​ด้วย​ทรัพย์​สมบัติ​บริบูรณ์, เพราะ​ใน​ชั่วโมง​เดียว​เมือง​นั้น​ก็​เป็น​ที่​ร้าง​เปล่า’

วิวรณ์ 18:17

เพราะว่า​ใน​ชั่วโมง​เดียว ทรัพย์​สมบัติ​มาก​เช่นนั้น​ก็​พินาศ​ศูนย์​ไป. ‘นาย​เรือ​ทุก​คน, และ​บรรดา​คน​ที่​โดยสาร, และ​พวก​ลูก​เรือ, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​อาชีพ​ทาง​ทะเล​ได้​อยู่​แต่​ไกล,

วิวรณ์ 18:10

และ​จะ​ยืน​อยู่​ไกล​เพราะ​กลัว​การ​ทรมาน​ของ​เมือง​นั้น, และ​จะ​กล่าว​ว่า. ‘วิบัติๆ แก่​เมือง​บาบู​โลน​เมือง​ใหญ่​ที่​เป็น​เมือง​แข็งแรง ด้วย​ว่า​เจ้า​ได้รับ​โทษ​พิพากษา​ให้​พินาศ​ไป​ใน​ชั่วโมง​เดียว.’

วิวรณ์ 10:11

และ​ท่าน​ตรัส​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “เจ้า​ต้องพ​ยา​กร​อีก​เรื่อง พล​เมือง, ประเทศ, ภาษา​ต่างๆ, และ​มหา​กษัตริย์​เป็น​อัน​มาก.”